Isang Mabangis At Galit na Ruso na Punkster Sa New York

Beteranong rocker na si Max Pokrovskiy, pinuno ng sikat na Russian pop-punk rock band Nogu Svelo!, ginamit upang punan ang malalaking bulwagan ng konsiyerto at arena sa Russia. Napanatili niya ang isang tapat na fan-base mula pa noong una niyang major hit na kanta, Ang "Haru Mamburu," ay lumabas noong 1990s. Sa loob ng mahigit tatlong dekada, nagsusulat siya ng mga bagong hit, naglalaro ng mga konsyerto, mga festival, nag-eeksperimento sa mga bagong paraan ng paggawa ng musika, at paggawa ng mga music video.

Ngayon, nang umalis siya sa Russia noong 2016, tinanggihan ng awtokratikong pagkuha sa kapangyarihan na naganap sa ilalim ng pangulo ng Russia na si Vladimir Putin, nakatira si Pokrovskiy sa Bushwick, sa New York City, kung saan nagsusulat siya ng mga kanta laban sa digmaan at nagre-record ng mga video message na kikita siya ng mga taon sa isang Russian. prison cell ay ginawa niya ito doon sa halip na sa basement studio ng kanyang tahanan sa Brooklyn.

Tulad ng maraming mga Ruso, umalis siya sa kanyang sariling bansa pagkatapos na simulan ng pangulo ng Russia na si Vladimir Putin at ng kanyang gobyerno ang mga turnilyo sa kalayaan sa pagpapahayag sa nakalipas na dekada. Sa anim na taon mula noong lumipat siya sa New York, pinagbawalan na si Pokrovskiy na maglaro ng mga konsyerto sa kanyang tinubuang-bayan para sa kanyang bukas na suporta sa pinuno ng oposisyon ng Russia na si Alexei Navalny nang, noong 2021, ang kanyang paglilibot sa Siberia sa maraming lungsod ay kinansela sa utos ng mga awtoridad ng gobyerno ng Russia. . Si Pokrovskiy––na ang ina ay Ukrainian––ay isang tahasang kritiko ng digmaan ng Russia sa Ukraine at, gaya ng sinabi niya, ay naging 'isang beacon para sa mga Ruso na hindi pa ganap na nahuhugasan ng utak ng propaganda ng Kremlin.'

Ang pinakabagong kanta at animated na video ni Nogu Svelo! – “Ang Awit Ng Napahamak” o “Goida Orki!” – ay nilikha sa pakikipagtulungan sa sikat na Russian animator na si Oleg Kuvayev, may-akda ng sikat na Russian adult cartoon series, masyanya. Pinapalitan nito ang lahat ng nagawa ni Pokrovskiy hanggang ngayon upang ipahayag ang kanyang malupit na pagpuna sa kung ano ang naging kanyang tinubuang-bayan, Russia, at tinutuligsa ang mga krimen sa digmaan na ginagawa ng rehimeng Putin sa Ukraine.

Ang Awit Ng Napahamak, na umakit ng halos dalawang milyong panonood sa loob ng mga araw ng paglabas nito sa YouTube, ay walang patawad na pinupuna ang Russia ngayon. Inilalarawan ng animated na video ang militar ng Russia bilang isang hukbo ng mga zombie at walang awa, semi-tao na nilalang. Sina Pokrovskiy at Kuvayev ay nagsasagawa ng isang mabangis na jab sa lipunang Ruso, na inilalarawan nila bilang brainwashed ng propaganda ng Kremlin, pati na rin ang mga propagandista mismo, na may dugo ng mga inosenteng sibilyang Ukrainian sa kanilang mga kamay. Ang slogan, "Goida!", ay ginamit ng isang pampublikong pigura sa Russia noong malakihan pagtitipon ng propagandista sa Red Square ng Moscow nitong nakaraang taglagas, nang ipahayag ni Putin ang iligal na pagsasanib ng ilang rehiyon ng Ukraine sa Silangan.

Ang kantang ito ay ang pinakabago lamang sa anti-digmaan at anti-Putin na katawan ng trabaho ni Nogu Svelo! ngayong taon, na kinabibilangan ng kalahating dosenang bagong kanta na tahasang nagsasaad ng mga aksyon ng Kremlin sa Ukraine at pagsuporta sa mga pagsisikap ng Ukraine na itulak ang mga mananakop na Ruso. palabas.

"Mula nang magsimula ang digmaan noong Pebrero 24, wala kaming ginagawa kundi ang mga kantang laban sa digmaan," sabi ni Pokrovskiy, 52, sa pagitan ng mga sesyon sa kanyang Bushwick music studio. "Para doon, natatanggap namin, siyempre, ang maraming poot mula sa mga Ruso, ngunit ang pinakamahalagang bagay––nahanap namin ang aming sarili."

Nararamdaman ni Pokrovskiy na bahagi ng kanyang madla ngayon ang mga Ruso na iba ang pakiramdam sa karamihan na na-brainwash ng mga taon ng walang tigil na propaganda ng Kremlin at sumusuporta sa pagtatangka ng Russia na sakupin ang Ukraine. Sinabi niya na sumusulat sila sa kanya: "Nasa aking tahanan ako, pakiramdam ko nag-iisa ako, para akong baliw, para akong baliw dahil lahat ng iba dito - hindi nila ako naiintindihan. Sinusuportahan nila ang digmaang ito, ang digmaan ng Russia sa Ukraine. Salamat sa Diyos, hindi ako nag-iisa.” Marami ang nagtatanong: may iba pa bang nakakaintindi sa akin? At pagkatapos ay nakita nila ang musika ng Nogu Svelo!

Ang kanta at video na "Ukraine" ay umakit ng higit sa 5.6 milyong mga view mula noong Hunyo, at ang kanta ni Prokrovsky "Takot ako” ay suportado ng isang music video, na kinunan sa Moscow noong Pebrero 2022, sa huling pagbisita ni Pokrovskiy sa Russia, bago pa man salakayin ng mga puwersa ng Russia ang Ukraine. Ang kanyang pagsuway sa mga patakaran at pagkilos ng Kremlin ay tumatakbo sa marami sa kanyang mga pinakabagong kanta, at si Pokrovskiy ay hayagang nagpo-post ng mga mensaheng anti-Putin sa kanyang mga social media channel.

Simula ngayong tag-araw, si Pokrovskiy ay aktibong naglilibot sa US, pati na rin ang ilang bansang Europeo na may malaking konsentrasyon ng madla ni Nogu Svelo!. Mabilis siyang napunta mula sa pagiging isang pintor na simpleng kritikal sa rehimeng Ruso tungo sa isang mabangis, masigla, anti-digmaang manunulat ng kanta at tagapalabas, na umaakit sa mga manonood na nagsasalita ng Ruso mula sa Russia, Belarus at iba pang dating-Sobyet na mga bansa sa paghahanap ng mga taong katulad ng pag-iisip–– yaong nagulat sa pag-atake ng Russia sa Ukraine at ng estado ng pulitika ng Russia at pang-araw-araw na buhay sa pangkalahatan.

Nitong nakaraang Setyembre, ang palabas ni Prokrovskiy sa venue ng The Cutting Room ng New York ay isang kapansin-pansing pagganap; ibang-iba sa dati niyang fun-dancy, lighthearted display. Ang kanyang mga bagong pampulitikang kanta––sinamahan ng mga visual ng digmaang Ruso sa Ukraine, footage ng militia sa Russia, at mga nagpoprotesta sa Belarus na nakikipaglaban sa pulisya––na naging isang halos solemne, nagdadalamhati na pagkilos.

Ang mga miyembro ng madla ay nagdala ng mga flag ng Ukrainian, nagsuot ng mga kamiseta ng Ukrainian at nakatali sa mga slogan tulad ng 'Ang Donetsk ay Ukraine.' Ang ilang mga Belarusian ay nagdala ng mga bandila ng Belarus, dahil ang mga tao doon ay dumaranas din ng isang autokratikong rehimen na kaalyado sa Kremlin at kasabwat sa pag-atake nito sa Ukraine. Nogu Svelo! ay nagtitipon sa mga taong nagsasalita ng Ruso mula sa mga bansang post-Soviet na maaaring hindi gaanong nakikilala sa mga Ukrainian performer ngunit naghahanap ng isang labasan at isang lugar upang ipahayag ang kanilang galit sa mga krimen ni Putin.

Ang pananatili sa kanang bahagi ng kasaysayan sa panahon ng pag-ikot ng Russia sa autokrasya, ang pagsasalita laban sa mga pang-aabuso sa karapatang pantao at ang mga mapang-aping aksyon ng Kremlin laban sa sarili nitong mga tao ay naging bahagi ng paglalakbay ni Nogu Svelo! sa loob ng maraming taon. “Noong mga araw, dumalo ako Khodorkovsky at YUKOS court hearings sa Russia noong si Medvedev ang presidente,” sabi ni Pokrovskiy.

Gayunpaman, ang kontrobersyal na paninindigan ni Pokrovskiy ay hindi bumalik upang kumagat sa kanya hanggang 2020 nang hayagang sinuportahan niya si Navalny, isang pinuno ng oposisyon na ang katanyagan at walang humpay na pagpuna sa Kremlin ay nagdulot ng takot kay Putin at sa kanyang kadre. Nalason si Navalny ng mga operatiba ng paniktik ng Russia noong Agosto ng 2020, nakaligtas at nakulong ilang sandali matapos bumalik sa Russia noong Enero, 2021. “Sinuportahan namin si Alexei Navalny sa aming social media noong Enero, 2021, at ang aming paglilibot sa Siberia noong 2021 ay nakansela kaagad. ,” sabi ni Pokrovskiy.

"Pagkatapos kong gawing studio ang basement ng aking bahay, at nagsimula ang COVID, kasabay ito ng bagong antas ng paglala ng rehimen sa Russia," sabi niya. Sa kanyang arsenal mayroon siyang kantang "Ang katahimikan ng mga tupa,” na inspirasyon ng pag-aalsa sa Belarus noong 2020.

Matapos ilunsad ng Russia ang todong digmaan nito sa Ukraine, inilipat ni Pokrovskiy ang mga miyembro ng kanyang pamilya na nanatili sa Russia sa ibang mga lokasyon. "Ang aking ina, na 78, ay umalis kasama ang aming anak," sabi niya. “Nasa labas sila ng Russia ngayon at hinihintay nila ang visa ni nanay. Ang anak ko ang manager ng banda namin.” Namatay ang ama ni Pokrovskiy nitong taglagas, at hindi nakadalo si Pokrovskiy sa kanyang libing sa Russia.

Ang pag-atake noong Pebrero 24 sa Ukraine ay lumikha ng isang mas malawak na pagkakahati sa mga elite ng kultura ng Russia, na pumipilit sa kanila na pumili ng mga panig. Ang ilang Russian celebrity, tulad ng mga hip-hop artist na Oxxxymiron at Noize MC, o matandang guard rock musician na sina Borys Grebenschukov, Yuri Shevchuk, Andrey Makarevich, ay lantarang anti-Putin at nagsasalita laban sa digmaan sa Ukraine.

Iba pang mga batikang musikero ng rock––Garik Sukachev, Sergey Shnurov, Yulia Chicherina, Igor Sklyar, at Oleg Garkusha, na dating nagrebelde laban sa rehimeng Sobyet bago ito bumagsak––sa Kremlin at tinuligsa ang Ukraine. "Nagbalik-loob sila, bumaligtad sila," sabi ni Pokrovskiy. "Hindi kami nagkakaisa, hindi kami nagkakaisa sa aming propesyon, sa industriya ng musika."

Tungkol sa lipunang Ruso sa pangkalahatan, sabi ni Pokrovskiy, “sinusuportahan pa rin nila ang digmaan, hindi pa rin nila alam kung ano ang nangyayari. Masyado silang na-brainwash." May ideya siya na sa tingin niya ay makakatulong ng kaunti. “Sinasabi ko, 'makinig, may isang bagay na magagawa natin: para sa buong bansa na huwag buksan ang TV kapag nagsimula ang propaganda broadcast... Sa ngayon kailangan nating itigil ang digmaan. Itigil ang pagpatay ng mga tao."

Dahil siya at si Nogu Svelo! natagpuan ang kanilang boses sa madugong panahon ng digmaan, ipinahayag ni Pokrovskiy na ang kanyang misyon ay “maging buoy sa ibabaw ng tubig para sa mga umuusbong. Para sa mga nasa ilalim ng tubig at lumutang at nangangailangan ng signal. Sinenyasan namin: 'hoy, nandito na kami.'”

The Anthem Of The Doomed ni Nogu Svelo!, Max Pokrovskiy at Oleg Kuvayev.