Sinabi ni Ali Bin Nasser na Hindi Niya Binigyan si Maradona ng 'Hand Of God' Ball

Ang bola ng laban mula sa quarter-final ng 1986 FIFA World Cup sa pagitan ng Argentina at England ay ibinibigay ng Tunisian referee na umangkin nito sa pagtatapos ng kilalang laro. Iginiit niya na hindi niya ito ibibigay sa nanalo sa laban na si Diego Maradona kung hiningi ito ng manlalaro pagkatapos ng laban.

Ang iconic na bola ng Adidas Azteca ay ginamit sa buong laban na nanalo ng 2-1 ng Argentina sa Mexico City. Bawat layunin na nai-iskor sa laro ay nawala sa alamat bilang isang tiyak na sandali sa kasaysayan ng World Cup. Ang una ay iginawad sa kabila ng katotohanang nasuntok ni Maradona ang bola sa lampas ng goalkeeper ng England na si Peter Shilton, ang tinaguriang 'Kamay ng Diyos'. Ang pangalawa mula kay Maradona ay isang nakakabighaning dribble sa limang manlalaro ng oposisyon na karaniwang tinutukoy bilang 'The Goal of the Century'. Maging ang consolation goal ng England na nai-iskor ni Gary Lineker ay naging mapagpasyahan dahil napanalunan siya nito ng inaasam-asam na Golden Boot bilang nangungunang goalcorer ng tournament nangunguna kay Maradona, na nagpunta sa kapitan ng Argentina upang manalo sa final.

Ang referee na nabigong makita ang Maradona handball na nagpaikot sa laro, si Ali Bin Nasser (kilala rin bilang Ali Bennaceur), ay nahalal na mamahala sa laban ng world governing body na FIFA. Apat na taon lamang pagkatapos ng The Falklands War, ang pagpili ng sinumang referee na nagsasalita ng Ingles, European o South American ay nagsapanganib ng mga akusasyon ng bias.

Ang pagkakaroon ng officiating sa isang walang uliran na dalawang magkasunod na finals sa Africa Cup of Nations gayundin ang sensitibo sa pulitika noong 1985 under-20 World Cup quarter-final sa pagitan ng Unyong Sobyet at China, naniniwala ang French at Arabic-speaking na si Bin Nasser na itinuturing siya ng FIFA bilang isang ligtas na pagpipilian para sa isang potensyal na pabagu-bago ng isip na laro. Sa pagsasalita sa akin mula sa kanyang tahanan sa Tunis, sinabi ni Bin Nasser, "Ako ay isang tapat na referee at ginawa ko ang lahat ng aking makakaya."

Tinanggihan ni Bin Nasser ang katotohanan na ang hindi marunong magsalita ng Ingles o Espanyol ay humadlang sa kanyang kakayahang makipag-usap sa mga manlalaro ng England at Argentina sa laban na iyon." Sa football, ang tanging wika na kailangan nating magsalita ay mula sa sipol, ang mga bandila ng aking mga kasamahan. at ang pula at dilaw na baraha. Hindi ako nagsasalita ng Ingles, ngunit ang dalawang salitang alam ko ay 'advantage' at 'play'. Sila lang ang dalawang salita na maririnig mo sa akin habang naglalaro. Ganyan ko nireperi ang larong iyon, at anumang laro kung saan hindi ako nagsasalita ng wika.”

Nang sinuntok ni Maradona ang bola para sa pinagtatalunang unang layunin, iginiit ni Bin Nasser na isinuko niya ang responsibilidad sa paggawa ng desisyon sa kanyang linesman, Bulgarian na si Bogdan Dotchev, na naaayon sa laro. Paliwanag niya, “Ang tagubilin ng FIFA bago ang torneo ay kung hindi mo nakitang malinaw ang isang insidente, dapat mong kunin ang opinyon ng iyong kasamahan kung siya ay nasa isang mas mahusay na posisyon. Hindi ko nakita ang layunin ngunit babalik ako sa gitna at nakatingin ako sa aking kasamahan sa buong oras. Kapag nakilala niya ako sa kalahating linya, pagkatapos ito ay isang layunin. Mas maganda ang pananaw niya kaysa sa akin noong panahong iyon.”

Si Dotchev, na namatay noong 2017, ay may ganap na naiibang pananaw sa insidente. Nagsasalita sa Bulgarian media noong 2013 ay inamin niya na “ang multo ng laban na ito ay malamang na magmumulto sa akin hanggang sa libingan. . . Iba ang referee noon, iba ang rules. Ang mga linesman ay walang kapangyarihan na mayroon sila ngayon upang hindi payagan ang mga layunin, tumawag ng mga foul para sa mga card atbp. Wala akong karapatang impluwensyahan ang pinuno. Ang lahat ng kapangyarihan sa field ay puro sa mga kamay ng head referee. Alam lamang ni Bin Nasser ang kanyang katutubong Pranses. Nagsasalita ako ng German at Spanish. Sa sandaling sumenyas siya na okay na ang lahat, ano ang magagawa ko? Hanggang sa nagsimula siyang maglakad nang nakatalikod sa gitna ay nagsimula na rin ako.”

Si Dochev at ang iba pang dalawang opisyal na nagtatrabaho sa laro, sina Berny Ulloa mula sa Costa Rica at Idrissa Traoré mula sa Mali, lahat ay pumirma sa bola na itinago ni Bin Nasser sa kanyang tahanan sa Tunisia sa loob ng mahigit tatlong dekada. Nang ang shirt na isinuot ni Maradona sa ikalawang kalahati ng laro ay na-auction noong Mayo ng Sotheby's para sa isang world-record na presyo ng $8.96 milyon, ang 78-taong-gulang na si Bin Nasser ay nagsimulang makipag-ugnayan sa mga auction house tungkol sa posibilidad na ibenta ang bola na hinawakan ng henyo ni Maradona.

Ginawa ng English-based na auctioneer na Graham Budd Auctions Ltd. ang bola bilang star exhibit sa mahigit 300 piraso ng World Cup memorabilia na kasalukuyang magagamit para ibenta ng online na pagbi-bid. Nasa pagitan ng $2.8-3.4 milyon ang kanilang pagtatantya sa bola, na na-deflate sa paglipas ng panahon at hindi na muling mapalaki dahil sa takot na masira ang interior lining.

Bilang nagwagi sa laban sa naturang laro, may karapatan sana si Maradona na hilingin ang bola bilang souvenir ng kanyang pagganap ngunit naninindigan si Bin Nasser na hindi niya ito ibibigay sa manlalaro na iginagalang sa buong mundo bilang isa sa mga pinakadakilang atleta sa anumang isport.

Sinabi sa akin ni Bin Nasser, "Ang FIFA ay nagbigay ng napakahigpit na mga tagubilin sa mga referee tungkol sa match-ball, ang referee ay dapat panatilihin ang bola. Pagkatapos ng laro, pinapirma ko ito sa aking mga kasamahan para maitago ko ito bilang souvenir ng laro. Iyon ang rurok ng aking karera. Itinago ko ito sa loob ng 36 na taon at apat na buwan kaya, para masagot ang iyong tanong, hindi ko sana ibibigay sa kanya ang bola gaya ng itinagubilin sa akin ng FIFA na panatilihin ang bola.”

Noong Agosto 2015, binisita ni Maradona si Bin Nasser sa kanyang tahanan sa Tunisia at ipinahayag sa kanyang aklat noong 2017, Naantig ng Diyos: Kung Paano Namin Napanalunan ang Mexico '86 World Cup, na hiniling niya sa referee na pirmahan ang isang larawan niya na may hawak na bola habang ang dalawang kapitan ay nakipagkamay bago ang laro, isang larawan na itinago ni Maradona sa kanyang personal na gym.

Inihayag sa akin ni Bin Nasser na hindi siya nagkaroon ng pagkakataon na muling pagsamahin si Maradona sa bola kung saan nilikha niya ang kasaysayan ng palakasan, "ito ay nasa ibang silid", ngunit puno siya ng paghanga sa lalaki. “Binigyan niya ako ng Argentina jersey at pinirmahan ito ng 'To Ali, my eternal friend'. Nakikita mo ang henyo na ito sa field ngunit siya ay isang ganap na kakaibang tao sa labas ng field. Napaka humble niya. Siya ay isang mainit na tao na nagmamahal sa mga mahihirap at nagmamahal sa kanyang bansa."

Ang 'Hand of God' ball ay kasalukuyang nasa auction hanggang Nobyembre 16.