Ang American Lawyer na Na-quarantine ng 37 Araw Sa China ay Inilalarawan ang "Magulong" Kapaligiran

Ang Amerikanong abogado na si James Zimmerman, isang kasosyo sa Perkins Coie sa Beijing, ay nagtrabaho sa China sa loob ng 24 na taon, at naisip na siya ay sapat na upang bumalik noong Marso pagkatapos ng operasyon sa puso sa San Diego sa holiday ng Pasko.

Ang tiyempo ay hindi maaaring maging mas masahol pa. Ang apat na beses na chairman ng American Chamber of Commerce sa China ay lumipad sa Shanghai nang magsimula na ang mahigpit na Covid-19 lockdown sa lungsod. Mula noon ay ginulo nila ang mga pandaigdigang supply chain at nagdulot ng pagbuhos ng galit sa social media sa 27 milyong mamamayan nito na may mga reklamo mula sa kakulangan sa pagkain hanggang sa hindi malinis na mga pasilidad ng quarantine na pinapatakbo ng estado.

Kahit na binigyan ng pahintulot na maglakbay pabalik sa kanyang base sa China sa Beijing mula sa Shanghai, si Zimmerman, 63, ay hindi pinayagang mag-quarantine sa bahay sa kabila ng kanyang kondisyong medikal. Sa halip, siya ay nasa isang quarantine hotel sa loob ng 11 araw, kung saan sinabi niyang pinakain siya ng nasirang prutas at nagkaroon ng iba pang kahirapan. Nagbabala si Zimmerman sa iba pang mga negosyante na ang kabisera ng China ay maaaring sumunod sa mas malawak na mga lockdown ng Shanghai.

"Kailangan ng Departamento ng Estado na maglabas ng isa pang advisory na nagbabala sa mga tao na maaari silang mapunta sa central quarantine sa loob ng 37 araw, tulad ko," sabi ni Zimmerman sa isang email exchange ngayon. “Hindi lang ito isang manageable na 14 days. Ngunit dahil sa kakulangan ng transparency ng mga patakaran ng China, maging ang gobyerno ng US ay nahihirapang hulaan ang hindi mahuhulaan.

Kaya ano ang hinaharap para sa mga dayuhang negosyo sa tinatawag ni Zimmerman na isang "magulong" kapaligiran? "Bagama't walang sinuman sa dayuhang komunidad ng negosyo ang gustong magsalita tungkol sa decoupling o divestment, malinaw na may malakas na hilig na mas malapitan - at mas kritikal na pagtingin - sa kapaligiran ng negosyo."

Kasunod ang mga sipi sa panayam.

Flannery: Mayroon kang ilang mga dramatic na post sa Twitter ngayon tungkol sa paggugol ng 37 araw sa quarantine sa China, pagsubok ng negatibo para sa Covid, at hindi pinapayagang mag-quarantine sa bahay doon sa kabila ng operasyon sa puso apat na buwan na ang nakakaraan. Paano ka napunta sa sitwasyong iyon?

Zimmerman: Ako ay nanirahan at nagtrabaho sa Beijing sa loob ng 24 na taon at unang dumating sa China noong unang bahagi ng 90s. Nasa christmas holiday ako sa San Diego noong inoperahan ako. Nakabawi na ako ng husto.

Tulad ng lahat ng rehistradong dayuhang abogado, kailangan kong bumalik sa Beijing para i-renew ang aking isang taong visa bago ang Abril 30. Kung hindi ko ito na-renew, ilang buwan pa bago ako makakuha ng liham ng imbitasyon at visa para makabalik. Kailangan ko ring bumalik para sa mga nagaganap na usapin ng kliyente.

Gumugol ako ng 22 araw sa central quarantine sa Shanghai, ngunit pagkatapos ay umalis papuntang Beijing noong Easter Sunday pagkatapos kong matanggap ang "green codes" sa ilalim ng aking Beijing, Shanghai, at State Council health kit app. Akala ko ay handa na akong umalis!

Flannery: Saan ka ba talaga nag-quarantine sa Beijing at ano ang mga kondisyon doon?

Zimmerman: Pagdating sa Beijing, ang lahat ay pinagsama-sama at ipinadala sa central quarantine. Ang proseso ay maayos na nakaayos kasama ang isang katulad na bilang ng mga pulis at mga manggagawang pangkalusugan upang i-corral ang 100+ na mga pasahero sa mga bus at mini-van para i-quarantine sa kanilang residential district. Walang babala bago kami umalis mula sa Shanghai.

Kasalukuyan akong nasa Jade National Hotel malapit sa Asia Games area mga dalawang milya mula sa aking tahanan. Two-star hotel siguro yun. Sa antas ng kalye, ang hotel ay napapalibutan ng anim na talampakang mataas na asul na bakal na corrugated fencing. Ang mga kasangkapan at fixture ay nagpapaalala sa akin ng paglalakbay sa mga rural na lugar noong unang bahagi ng '90s. Maliit lang ang kwarto kaya hindi ako pinapayagang mag-ehersisyo sa paraang dapat kong post-op. Bago umalis papuntang China, naglalakad ako ng hanggang limang milya bawat araw at gumagawa ng matinding pagsasanay sa circuit. Mahirap panatilihin ito sa isang 12'x12' na kwarto araw-araw. Ditto para sa pagkain ng diyeta na malusog sa puso. Nakiusap ako sa hotel para sa sariwang prutas, at naghatid sila ng mga nabubulok na mansanas, bagaman humingi sila ng tawad pagkatapos kong magreklamo. (Hindi sinasagot ng hotel ang telepono nang tinawag para sa komento.)

Habang ako ay patuloy na naglalabas ng hangin, sa wakas ay nakuha ko na silang bigyan ako ng mga nilagang gulay at puting bigas. Ang pagkain ay bumuti dahil sa tindi ng aking mga rants. Inilipat din nila ako sa isang kwarto na kaka-renovate lang pero nakakainis ang amoy ng bagong pintura at pandikit. Sila ay nagwiwisik sa mga pasilyo sa buong araw ng isang solusyon sa paglilinis at mayroong palaging amoy ng murang luntian.

Sa kabila ng patuloy na pagsusumamo, hindi pa rin ako pinahihintulutang mag-quarantine sa bahay, at kahit na tumatanggap ng (bilingual) na sulat mula sa aking cardiologist na nagpapaliwanag ng aking kalagayan. Nagprotesta ang US Embassy sa Beijing Foreign Affairs Office nang walang anumang pag-unlad.

Flannery: Naging four-term chairman ka ng American Chamber of Commerce sa Beijing. Ano ang nakikita mo bilang epekto ng lahat ng ito sa mga kumpanyang US na nakikipagnegosyo sa China?

Zimmerman: Ang reaksyon ng gobyerno sa pagsiklab sa Shanghai noong nakaraang buwan ay isang halimbawa ng textbook ng malamya na proseso ng paggawa ng desisyon sa patakaran ng China. Kapag may sumigaw sa itaas na isara ang lungsod, iyon lang ang kailangan marinig ng mga lokal na opisyal. Walang sinuman ang nag-isip na suriin ang mga praktikal na kahihinatnan ng gayong mga marahas na hakbang. Ano ang inaasahan nila nang, nang walang babala, kanilang ikinulong ang isang lungsod na may 27 milyong katao, at pagkatapos ay nagtataka kung bakit nagkaroon ng pagmamadali ng panic buying at walang pagkain upang pakainin ang masa? Mahalaga ang logistik. At ang parehong bagay ay paglalahad sa Beijing sa linggong ito.

May tendensiya ang China na ituloy ang landas ng malalaking plano, engrandeng pakana, at reaksyunaryong patakaran, nang hindi iniisip na maaaring may mas mabuting paraan. Walang pagtataya. Walang pagtatasa ng epekto. Walang pagsusuri sa mga kahihinatnan sa lipunan at ekonomiya. Ang gobyerno ng China ay kailangang gumawa ng isang mas mahusay na trabaho sa pagtatasa ng epekto ng mga desisyon sa patakaran na nakakaapekto sa mga isyu sa malaking larawan.

Sa pangkalahatang epekto para sa dayuhang komunidad ng negosyo, ang aking pagtatasa ay ang dayuhang negosyo - at kabilang dito ang mula sa US at EU - ay nagsisimulang magtanong kung paano pinamamahalaan ng gobyernong ito ang ekonomiya, ang pandemya, at ang mga geopolitical na relasyon nito. Bagama't walang sinuman sa dayuhang komunidad ng negosyo ang gustong makipag-usap tungkol sa decoupling o divestment, malinaw na mayroong malakas na hilig na mas malapitan - at mas kritikal na pagtingin - sa kapaligiran ng negosyo.

Flannery: Bilang isang mamamayang Amerikano, ano ang dapat gawin ng gobyerno ng US para sa mga Amerikano sa Beijing at China sa pangkalahatan sa puntong ito?

Zimmerman: Ang Departamento ng Estado ay kailangang maglabas ng isa pang advisory na nagbabala sa mga tao na maaari silang mapunta sa central quarantine sa loob ng 37 araw, tulad ko. Ito ay hindi lamang isang mapapamahalaang 14 na araw. Ngunit dahil sa kakulangan ng transparency ng mga patakaran ng China, maging ang gobyerno ng US ay nahihirapang hulaan ang hindi mahuhulaan. Mahirap asahan ang mga susunod na hakbang kapag ginagawa ng Beijing ang mga patakaran habang nagpapatuloy ito.

Pinahahalagahan ko ang suporta ng US Embassy sa pagprotesta sa mga awtoridad ng China, bagama't lumilitaw na walang sinuman sa gobyerno ng China ang gustong managot sa magulong kapaligirang ito. Walang gustong magpapahintulot sa akin na mag-quarantine sa bahay, lalo na kung ako ang lalaki - gaano man kalamang na paulit-ulit akong nag-negatibo - na nagiging sanhi ng isang contagion sa Beijing.

Tingnan ang mga kaugnay na post:

Sinabihan ng US ang mga Mamamayan na "Huwag Maglakbay" Patungo sa Shanghai, Hong Kong sa gitna ng Pandemic

Mga Tip sa US Para sa Mga Mamamayang Amerikano na Nasa Shanghai Pa

Mananatiling Mababa ang Pamumuhunan ng China sa US Sa gitna ng Pandemic — Rhodium Group

@rflannerychina