Humingi ng Paumanhin ang Demna Gvasalia ni Balenciaga Pagkatapos ng Child Ad Outrage

Topline

Humingi ng paumanhin ang creative director ng Balenciaga na si Demna Gvasalia noong Biyernes matapos maglabas ang luxury fashion brand ng mga kontrobersyal na ad na nagtatampok ng mga bata na may hawak na teddy bear na nakasuot ng tila kagamitan sa pagkaalipin, kasabihan "Hindi nararapat na itaguyod ng mga bata ang mga bagay na walang kinalaman sa kanila."

key Katotohanan

Bagama't naglabas ng pahayag si Balenciaga noong nakaraang linggo tungkol sa iskandalo, si Gvasalia, na namuno sa tatak mula noong 2015, ay nanatiling tahimik hanggang Biyernes.

Sa kanyang Instagram na pahayag, sinabi ni Gvasalia na kahit na gusto niyang "mag-udyok ng pag-iisip sa pamamagitan ng aking trabaho," siya ay "HINDI kailanman magkakaroon ng intensyon na gawin iyon sa isang kakila-kilabot na paksa ng pang-aabuso sa bata na kinokondena ko."

Sinabi ni Gvasalia na kailangan niyang "matuto mula dito" at "makipag-ugnayan sa mga organisasyon ng proteksyon ng bata" upang matulungan ang mga batang inabuso.

Nangako si Gvasalia na gagawa si Balenciaga ng mga hakbang upang matiyak na hindi na mauulit ang ganitong bagay, at "upang magkaroon ng pananagutan sa pagprotekta sa kapakanan ng bata sa lahat ng paraan na magagawa natin."

Croteal Quote

"Nais kong personal na humingi ng paumanhin para sa maling masining na pagpili ng konsepto para sa kampanya sa pagbibigay ng regalo sa mga bata at buong responsibilidad ko," isinulat ni Gvasalia.

Pangunahing background

Noong nakaraang linggo, nag-post si Balenciaga ng campaign na nagtatampok ng mga batang may hawak na teddy bear na nakasuot ng harnesses at iba pang BDSM-style outfits. Mabilis na itinuro ng mga tagasunod kung gaano hindi nararapat ang mga larawan. Habang lumalago ang galit, napansin ng mga internet sleuth na sa isang hiwalay na kampanya ng Balenciaga para sa isang pitaka, ang isang papel sa isang mesa ay tila may nakasulat na isang 2008 Supreme Court Decision, United States v. Williams, na tungkol sa child pornography. Inalis ni Balenciaga ang mga larawan at naglabas ng dalawang magkahiwalay na pahayag noong Martes. Sinabi ng brand na ang "plush bear bags nito ay hindi dapat itampok sa mga bata sa campaign na ito." Tulad ng para sa iba pang kampanya, ang kumpanya ay humingi ng paumanhin para sa "pagpapakita ng nakakaligalig na mga dokumento," at gumawa ng legal na aksyon noong Biyernes laban sa kumpanya ng produksyon na pinagsama-sama ang shoot. Si Kim Kardashian, na isa sa mga pinakakitang mukha ng brand, ay nagsabi noong Lunes na "kinilig siya sa mga nakakagambalang larawan" at muling isasaalang-alang niya ang kanyang relasyon sa kumpanya.

Tangent

Si Demna ay nagkaroon ng napakalapit na relasyon sa dating asawa ni Kardashian, si Kanye West, na sumama kay Ye. Ang Balenciaga ay isa sa mga unang tatak na pumutol sa relasyon kay West, na kamakailan ay lumakad sa isa sa mga fashion show nito, nang magsimula siyang suportahan ang antisemitic na retorika sa social media noong Oktubre. Bago muling na-ban ang West sa Twitter—sa unang pagkakataon mula nang pumalit ang bagong may-ari na si Elon Musk—para sa pagbabahagi ng imahe ng isang swastika sa loob ng Star of David, isinulat niya na pinaninindigan niya sina Gvasalia at Balenciaga sa pamamagitan ng iskandalo na ito. "Tumayo ako sa Balenciaga at tinutuligsa ang lahat ng paghahanap ng mangkukulam at kinakansela ko ang kulturang Jesus is King Ang pagtatapos ng trafficking ay hindi nagsisimula o nagtatapos sa isang kampanya sa fashion para kay Kristo," sabi ni West, ayon sa Pahina Anim. "Huwag na huwag nating talikuran si Demna at ang pamilya Balenciaga habang buhay Kanselahin ang kultura Jesus please heal." Ibinahagi din ni West ang mga sinasabing text na ipinadala sa kanya mula sa Gvasalia, na humihiling kay West na himukin ang kanyang mga tagahanga na "itigil ang pagkamuhi sa Denma."

Karagdagang Reading

Balenciaga Scandal: Bakit 'Muling Sinusuri' ni Kim Kardashian ang Relasyon Sa Brand (Forbes)

Sinuspinde ni Elon Musk si Kanye West sa Twitter Para sa 'Incitement To Violence' Pagkatapos ng Swastika Post (Forbes)