WASHINGTON — Presidente ng US Joe Biden sinabi nitong Huwebes na tatlong unmanned aerial objects na binaril noong weekend ng militar ng US ay “malamang na nakatali sa mga pribadong kumpanya, libangan o mga institusyong pananaliksik,” at hindi konektado sa napakalaking Chinese surveillance balloon na binaril noong Peb. 4.
"Hindi pa namin alam kung ano ang tatlong bagay na ito, ngunit wala sa ngayon ang nagmumungkahi na ang mga ito ay nauugnay sa programa ng spy balloon ng China o na sila ay mga sasakyan sa pagsubaybay mula sa ibang bansa," sabi ni Biden sa White House.
Ang mga pahayag ay dumating pagkatapos ng mga araw ng tumataas na presyon mula sa parehong mga Demokratiko at Republikano sa Kongreso, na nagsabing karapat-dapat ang mga Amerikano marinig mula sa pangulo kung ano mismo ang alam ng administrasyon tungkol sa spy balloon at kung bakit kalaunan ay nag-utos si Biden ng tatlo pang lumulutang na bagay na binaril ng mga American fighter jet.
Ipinaliwanag ng pangulo na pagkatapos ng lobo ng China, ang mga radar ng pagtatanggol ng militar ng Amerika ay nagtaas ng kanilang mga antas ng pagiging sensitibo "upang kunin ang mas mabagal na paggalaw ng mga bagay sa itaas ng ating bansa at sa buong mundo."
"Sa paggawa nito, nasubaybayan nila ang tatlong hindi kilalang mga bagay, sa Alaska, Canada at sa ibabaw ng Lake Huron sa Midwest," sabi niya.
"Nagbigay ako ng utos na alisin ang tatlong bagay na ito dahil sa mga panganib sa sibilyan na komersyal na trapiko sa himpapawid, at dahil hindi namin maalis ang panganib sa pagsubaybay sa mga sensitibong pasilidad," sabi ni Biden.
Ang mga mandaragat na nakatalaga sa Assault Craft Unit 4 ay naghahanda ng materyal na nakuha sa Karagatang Atlantiko mula sa isang mataas na altitude na lobo na ibinaba sa ibabaw ng teritoryo ng US noong Pebrero 4 para sa transportasyon sa mga pederal na ahente sa Joint Expeditionary Base-Little Creek sa Virginia Beach, Virginia, Pebrero 10, 2023.
Ryan Seelbach | Larawan ng US Navy | sa pamamagitan ng Reuters
Nitong Huwebes, sinabi ng White House na nabawi nito ang pangunahing teknolohiya sa pagsubaybay mula sa Chinese balloon. "Ang natutunan natin ay magpapalakas sa ating mga kakayahan," dagdag niya.
Hindi malinaw kung ang anumang mga labi mula sa tatlong mas maliliit na bagay ay nakuhang muli, o kung gaano katagal ang mga pagsisikap na iyon ay magpapatuloy.
Kasunod ng pagkasira ng spy balloon, ang Estados Unidos ay nag-anunsyo ng mga bagong parusa noong nakaraang linggo sa anim na Chinese military at aerial technology firms para sa kanilang diumano'y pagkakasangkot sa global aerial surveillance program ng China.
Noong Huwebes, inihayag ng Beijing ang layunin nito na magpataw ng mga parusa laban sa mga pangunahing kontratista sa pagtatanggol ng US sa isang maliwanag na paghihiganti para sa mga parusang Amerikano.
Ngunit sa halip na itaas pa ang mga pusta sa kanyang mga pahayag, sinikap ni Biden na pawiin ang mga tensyon sa pagitan ng dalawang pinakamalaking ekonomiya sa mundo, ang mga tensyon na sinasabi ng ilang eksperto na malapit sa pinakamataas sa lahat ng oras.
"Naghahanap kami ng kumpetisyon, hindi salungat sa China," sabi ng pangulo. “Hindi kami naghahanap ng bagong Cold War … makikipagkumpitensya kami at responsable ba naming pamamahalaan ang kumpetisyon na iyon para hindi ito mapunta sa conflict.”
Ang spy balloon episode, aniya, "ay binibigyang-diin ang kahalagahan ng pagpapanatili ng bukas na linya ng komunikasyon sa pagitan ng ating mga diplomat at mga propesyonal sa militar" sa Beijing at Washington.
Sinabi rin ni Biden na inaasahan niyang makikipag-usap sa Pangulo ng Tsina Xi Jinping at "lumampas" sa nangyari.
Dalawang puting lobo ang lumutang malapit sa watawat ng China habang ang aktibistang si Rev. Patrick Mahoney ay nagprotesta laban sa gobyerno ng China dahil sa umano'y balloon ng pagsubaybay ng China na binaril sa ibabaw ng US noong nakaraang linggo, sa panahon ng isang demonstrasyon sa labas ng Embahada ng Tsina sa Washington, DC, Pebrero 15, 2023.
Saul Loeb | Afp | Getty Images
Sa pagsasalita sa ibang pagkakataon kay Peter Alexander ng NBC, sinabi ni Biden na ang insidente ng lobo ay isang halimbawa ng daan-daang indibidwal na mga kaganapan "ng kinahinatnan" na nangyayari sa pagitan ng dalawang pangunahing kapangyarihan sa mundo tulad ng US at China, na mahalaga sa kanilang sarili, ngunit "huwag kinakailangang sumasalamin sa anumang pangunahing pagbabago sa patakaran."
"Sa tingin ko ang huling bagay na nais ni Xi ay sa panimula ay sirain ang relasyon sa Estados Unidos na ginawa, sa mga tuntunin ng pag-access" sa mga merkado ng US, sinabi ni Biden kay Alexander.
Ang napakalaking Chinese surveillance balloon ay unang nakita sa American airspace sa labas ng Alaska noong Ene. 28, at binaril noong Peb. 4 sa US airspace sa baybayin ng South Carolina.
Nakikitang lumulutang sa itaas ng continental US at Canada sa loob ng walong araw, ang spy balloon ay nagdulot ng hiyaw, kasama ang publiko at mga miyembro ng Kongreso hinihiling na malaman kung bakit hindi inutusan ni Biden na ibaba ang lobo nang mas maaga.
Wala pang isang linggo matapos masira ang spy balloon, ang una sa tatlo pang bagay ay ibinaba sa tubig sa itaas ng Arctic Ocean noong Biyernes. Ang laki ng isang maliit na kotse at lumulutang sa 40,000 talampakan, ang bagay na ito ay mas maliit kaysa sa Chinese balloon.
Pagkaraan ng isang araw, isang lobo na kapareho ng laki at taas ang binaril sa ibabaw ng Canadian Yukon. Ang ikatlong lumulutang na bagay ay bahagyang mas maliit at lumulutang sa 20,000 talampakan lamang nang ito ay ilabas sa Lake Huron noong Linggo.
Pinagmulan: https://www.cnbc.com/2023/02/16/china-spy-balloons-biden-addresses-nation-on-shootdowns-of-aerial-phenomena.html