Paghiwa-hiwalayin Kung Ano ang Nagpapanalo sa Feel-Good Sports Comedy na 'Champions'

Champions, ang English language adaptation ng 2018 Spanish movie Mga kampeonato, minarkahan ang solo directorial debut ni Bobby Farrelly, kalahati ng maalamat na Farrelly Brothers.

Halos 30 taon na ang nakakaraan mula nang humakot ang magkapareha sa box office gold co-directing Pipi at Dumber. Habang nag-iisa si Peter Farrelly sa takilya kasama ang 2018's Oscar-winning Green Book, pinananatiling tuyo ni Bobby ang kanyang directorial powder hanggang ngayon.

“First movie niya na wala ako, nanalo siya ng Oscar. Ano ang sinasabi nito sa iyo?” biro ng direktor. Kaya ano ang nagbago? "Naisip ko na kung gagawin ko ang isa sa aking sarili, mas mabuting pumili ako ng isang magandang kuwento, at dinala ito sa akin ni Woody Harrelson. Nakita niya ang orihinal na pelikula at nagustuhan niya ito."

Ang aktor, na isa ring producer sa pelikula, ay gumaganap bilang isang maapoy na minor-league baseball coach na nakalaan para sa malaking oras, ngunit natagpuan niya ang kanyang sarili sa problema sa batas at inutusan ng korte na magsagawa ng serbisyo sa komunidad. Iyon ay nagsasangkot sa kanyang pamumuno ng isang koponan na may mga kapansanan sa intelektwal at nagtatrabaho sa pagsisikap na ma-secure ang mga ito ng puwesto sa Espesyal na Olympics. Pinagsamang muli ng mga kampeon sina Harrelson at Farrelly, na dating nagtutulungan sa bowling comedy, Importanteng tao.

"Gustung-gusto ko ang isang pelikulang pang-sports o palabas sa TV, at mahilig pa nga ako sa sports, ngunit maaari akong mamuhunan kapag alam ko ang higit pa tungkol sa mga manlalaro o kanilang mga pamilya o kung saan sila nanggaling," paliwanag ni Kaitlin Olson, na gumaganap bilang Alex, ang babaeng lead ng pelikula. . “Hanggang sa Champions Ang pagiging isang pelikulang pang-sports, sigurado, ito ay isang pelikula tungkol sa basketball, ngunit ito ay isang pelikula tungkol sa paniniwala sa iyong sarili at paghahanap ng maliliit na panalo sa iyong buhay, hindi lamang pagbabangko sa malaking panalo.

Naging inspirasyon ba ito sa kanya na sundan ang mga yapak ng kanyang asawang kasama sa Wrexham AFC na si Rob McElhenney at mamuhunan sa isang sports team?

“No,” natatawang sabi ng aktres. “Hindi ako bibili ng basketball team sa ibang bansa. Masyado akong napapalibutan ng sports sa buhay ko ngayon, kaya magaling ako.”

Nakakagulat, Champions ay ang unang pagkakataon na si Olson, na ang karakter ay ang love interest ni Harrelson at kapatid ng isa sa kanyang mga manlalaro, ay nagkaroon ng lead role sa isang comedy film. Bagay na ikinatuwa niya at ipinagpapasalamat din niya.

“Maraming beses kong pinasalamatan si Bobby sa pagbibigay sa akin ng pagkakataong ito,” paggunita niya. “I was a theater major, I did a lot of dramatic stuff growing up, but on camera, puro comedy first rolls lang ang nagawa ko. Nakatutuwang basahin ang dinamikong karakter na ito na nakakatawa at malakas ngunit mahigpit na nagpoprotekta sa kanyang kapatid at nagmamahal sa kanya at sa kanyang pamilya nang higit sa lahat."

"Ang kumbinasyon ng komedya at kahinaan ay minsan ay napipilitan, at hindi ganoon ang nabasa sa akin sa script. Napakahusay na ginawa ni Bobby sa pag-alis niyan."

Champions ay hindi ang unang pagkakataon na gumawa muli ang Hollywood ng isang komedya sa wikang banyaga, na alam ni Farrelly na may mga potensyal na pitfalls at maaaring maging mahirap na ibenta sa mga manonood ng sine.

"Totoo ito lalo na sa mundo ng komedya kung saan ang karamihan sa mga ito ay may kinalaman sa mga salita at mga bagay na tulad niyan. Hindi laging nagsasalin ang comedy, pero itong pelikulang ito ay higit pa rito,” the director mused. Isang bagay na nilalabanan nila ng screenwriter na si Mark Rizzo ay ang pagpapalit ng ending para mapasaya ang audience.

"Pinanatili namin ang orihinal na pagtatapos. Minsan hindi mo kayang makinig sa audience,” paliwanag ng direktor. “Kailangan mo silang sorpresahin nang kaunti sa pamamagitan ng hindi pagbibigay sa kanila ng eksaktong inaasahan nila; kung hindi, nauuna sila sa iyo. Maaari mong dalhin sila sa puntong iyon ng kasiyahan sa iba't ibang paraan, at sana, iyon ang ginawa namin dito."

Sa paghahagis sa mga atleta na pinamumunuan ng karakter ni Harrelson, si Farrelly ay naging inspirasyon ng halimbawang itinakda sa pelikulang Kurt Russell noong 2004. Himala, isang pelikula tungkol sa 1980 US Olympic hockey.

"Magandang trabaho ang ginawa nila gamit ang mga tunay na manlalaro ng hockey, at tinuruan nila sila kung paano kumilos," paliwanag ng filmmaker. "Maaari silang pumunta sa Hollywood at kumuha ng isang grupo ng mga aktor at sinabing, 'Oh, magkunwari tayong mga manlalaro ng hockey,' ngunit alam ng lahat sa madla na ang mga taong iyon ay hindi tunay na pakikitungo."

He continued, “Pumunta kami sa lahat ng coach, lahat ng basketball rec leagues, Special Olympics at Best Buddies, and we started there, looking for players with intellectual disabilities. “Tinanong namin sila, 'Mayroon ka bang magagaling na mga manlalaro o mga taong mahilig lang sa laro na interesadong mag-audition para sa isang pelikula?' at binaha kami ng mga taong gustong maging bahagi nito. From that, we found our ten na naging team namin, The Friends.”

Pangunahing kinunan ang mga champion sa lokasyon sa Winnipeg, Canada, isang lugar na hindi sanay na magho-host ng cast at crew ng isang Hollywood movie, ngunit sinabi ni Olson na hindi sila maaaring maging mas malugod.

"Una sa lahat, ang stereotype na iyon tungkol sa pagiging kahanga-hangang tao ng mga Canadian ay totoong totoo," pagkumpirma ni Olson. “Napaka-sweet at welcoming ng lahat. Upang makagawa ng isang pelikulang tulad nito, isang pagpapala na wala ka sa bahay dahil maaari mong ganap na tumalon dito. Walang anumang bagay sa likod ng aking ulo na nag-aalala tungkol sa pag-uwi at paggawa ng hapunan para sa aking mga anak, at iyon ay nakakatulong.”

Habang isinasagawa ang paggawa ng pelikula, isa sa mga babaeng gumanap na The Friends ay naging 19 taong gulang, kaya ang cast at crew ay nagkaroon ng "higanteng dance party na ito."

“Nagbiro kaming lahat na ito ay mas mahusay kaysa sa anumang partido sa Hollywood na napuntahan namin, ngunit sinadya namin ito. Napakaganda noon. We were our own little community for a few weeks, and it was very special,” pagtatapat ng aktres.

Isa sa mga paboritong sandali ni Olson sa set ay malayo sa basketball court, at kinukunan nila ang isang eksena kung saan ang kanyang karakter at screen brother, si Johnny, na ginagampanan ni Kevin Iannucci, ay nagkara-karaoke sa kanilang sasakyan sa iconic anthem ni Chumbawamba, “Tubthumping. "

"Alam ko na kahit anong kanta ang isinulat nila sa script ay hindi namin makukuha ang mga karapatan, kaya nag-brainstorming kami ng mga alternatibong maaari naming kantahin, at iyon ang lumabas," sabi niya. “Para kaming, 'Oh, it's a perfect song for this.' Sobrang saya namin sa shooting ng eksenang iyon, pero kabisado ni Kevin kung ano man ang unang kanta.”

“Medyo kinabahan siya kasi palitan namin siya ng kanta. Talagang ipinagmamalaki ko siya sa pagsisid at pakikinig sa bago, pag-aaral nito, at pagputok nito. Napakasaya nitong eksena. Ito ay naging perpektong lyrics sa perpektong kanta."

Tulad ng maraming pelikulang may kaugnayan sa sports, may mahalagang papel ang musika Champions. Binubuo ng kilalang mang-aawit-songwriter na si Michael Franti ang soundtrack.

"Si Franti ay isang likas na musikero," Farrelly enthused. "Siya ay isang napakahusay na uri ng reggae ska guy, at ang lahat ng kanyang musika ay tungkol sa pag-ibig, pagtanggap, at kapayapaan. Palagi itong nagmumula sa isang magandang lugar. Habang ginagawa namin ang pelikula, napag-usapan namin ni Woody kung sino ang maaari naming makuha mamaya para gumawa ng score, at nagsimula kaming mag-usap tungkol kay Franti dahil pareho kaming malaking tagahanga niya."

“Inabot namin siya, mahal niya ito at lubusang nakasakay, at hindi na kami naging mas masaya. Ito ay isang tunay na panalo.