Nahaharap ang mga Brits sa pinakamatalim na pagbaba sa antas ng pamumuhay na naitala habang hinihigpitan ng gobyerno ang sinturon nito

LONDON — Bilang ang Ang gobyerno ng UK ay nag-anunsyo ng £55 bilyon ($65.5 bilyon) na programa ng pagtaas ng buwis at pagbawas sa paggasta, nahaharap ang bansa sa pinakamatindi nitong pagbaba sa antas ng pamumuhay mula nang magsimula ang mga rekord.

Sa tabi nito kumpirmasyon na ang bansa ay pumasok sa isang recession at ang GDP ay magkontrata ng 1.4% sa 2023, ang independiyenteng Office for Budget Responsibility (OBR) noong Huwebes ay tinantya na ang tunay na sambahayan na disposable income — isang sukatan ng mga pamantayan ng pamumuhay — ay inaasahang bababa ng 4.3% sa 2022-23.

Ito ang magiging pinakamalaking solong-taon na pagbaba mula noong nagsimulang mag-record ang Office for National Statistics (ONS) noong 1956-57, at susundan ng pangalawang pinakamalaking pagbagsak na 2.8% sa susunod na taon. 

Ang pinagsama-samang pagbaba ng 7.1% sa pagitan ng 2021-22 at 2023-24 ay magbabawas sa RHDI sa pinakamababang punto nito mula noong 2013-14, na magbubura ng walong taon ng paglago. Ang average na kita ng sambahayan bawat ulo ay inaasahan lamang na mabawi ang antas nito sa 2018-19 sa 2027-28.

Inaasahang tataas din ang kawalan ng trabaho ng 505,000 mula sa 3.5% hanggang sa peak sa 4.9% sa ikatlong quarter ng 2024.

Sinabi ng OBR na mas malala ang malapit na pagbagsak kung wala ang malaking suporta sa pananalapi na inaalok ng gobyerno ngayong taon sa anyo ng garantiya sa presyo ng enerhiya at sunud-sunod na mga bahagi ng mga pagbabayad sa cost-of-living sa mga kabahayan na mababa ang kita.

Ang nominal na paglago ng sahod ay tumaas noong 2022 at inaasahang mananatiling mataas sa 2023, ngunit hindi ito naging sapat upang maiwasan ang malaking pagbagsak sa tunay na sahod na nagdulot ng makasaysayang pagpiga sa mga kita ng sambahayan. Inaasahan ng OBR na ang tunay na sahod ay bababa ng 1.8% sa 2022 at 2.2% sa 2023 bago makabawi na lumago ng average na 1.3% bawat taon pagkatapos noon.

Sa Autumn Statement noong Huwebes, ang Ministro ng Pananalapi na si Jeremy Hunt ay nag-anunsyo ng £30 bilyon sa mga pagbawas sa paggasta at £25 bilyon sa pagtaas ng buwis, habang tinataasan ang limitasyon ng gobyerno sa mga singil sa enerhiya ng sambahayan sa ilalim ng scheme ng Energy Price Guarantee ng £500 bawat taon.

Kasama sa mga panukala ang dagdag na dalawang taong pag-freeze sa mga limitasyon ng buwis sa kita at pagbaba ng pinakamataas na rate ng buwis sa kita sa £125,140, ​​kasama ang mga pagtaas sa mga buwis sa windfall sa mga kita ng mga kumpanya ng enerhiya.

Ang Resolution Foundation - isang think-tank na nakatuon sa pagpapabuti ng mga pamantayan ng pamumuhay para sa mga nasa mababa at katamtamang kita - ay nagsabi sa isang ulat noong Biyernes na ang mga hakbang ni Hunt ay nagdulot ng karagdagang presyon sa "pinipit na gitna," na may mga personal na pagtaas ng buwis na inihayag sa susunod na parlyamentaryo panahon na inaasahang maghahatid ng permanenteng 3.7% na hit ng kita sa karaniwang mga sambahayan.

“Ang mas mahinang forecast ng OBR para sa suweldo ay nangangahulugan na ang tunay na sahod ay hindi na inaasahang babalik sa kanilang antas noong 2008 hanggang 2027. Kung ang mga sahod sa halip ay nagpatuloy sa paglaki sa kanilang pre-crisis rate sa panahon ng walang uliran na 19 na taong pagbaba ng suweldo, sila ay magiging £292 isang linggo — o £15,000 sa isang taon — mas mataas,” sabi ng ulat ng Resolution Foundation.

Ang Direktor ng Pananaliksik ng foundation na si James Smith ay nagsabi na si Hunt ay mahalagang nahaharap sa isang pagpipilian ng pagpapasya kung paano, bilang isang importer ng enerhiya sa panahon ng isang pagkabigla sa presyo ng enerhiya, ang Britain ay magiging mas mahirap.

“Napagpasyahan niya na gagawin ito ng mga sambahayan na may mas mataas na singil sa enerhiya, mas mataas na buwis, at mas masahol na serbisyong pampubliko kaysa sa inaasahan. Mahirap man o hindi gumawa ng mga pagpipilian, ang katotohanan ng pamumuhay sa susunod na ilang taon ay magiging," sabi ni Smith.

Inanunsyo ni Hunt ang naka-target na suporta sa pananalapi sa mga nasa mababang kita o mga benepisyong sinubok ng paraan at mga pensiyonado, habang ang mga pensiyon at benepisyo ay tataas alinsunod sa taunang antas ng inflation ng Setyembre na 10.1%, isang £11 bilyong pangako sa paggasta. Ang mga hakbang na ito ay inaasahang maglilimita sa lalim ng recession.

"Ang patuloy na suporta sa pananalapi sa mga sambahayan sa buong 2023 ay nagbibigay ng suporta sa aming pagtatasa na ang pag-urong ay malamang na hindi gaanong mababaw kaysa sa kasalukuyang inaasahan ng Bank of England at ng Office for Budget Responsibility," sabi ni Raj Badiani, punong ekonomista sa S&P Global Market Intelligence .

“Ang aming pangunahing alalahanin ay ang mga kalkulasyon ng buwis ng gobyerno ay lubos na nakadepende sa mas mataas na windfall tax sa mga kita ng mga kumpanya ng langis at gas, na inaasahang tataas ng GBP14 bilyon sa 2023. Iminumungkahi ng kasaysayan na ang mga resibo mula sa windfall tax ay kadalasang nakakadismaya, na nagtuturo sa mga matagal na panganib. ng mga butas sa pananalapi at hindi inaasahang pagtaas ng pangungutang sa gobyerno.”

Marami sa pinakamalalim na pagbawas sa paggasta ay na-backload nang husto pagkatapos ng Abril 2025, na sinabi ng Institute for Fiscal Studies na "marahil ang tamang pagpipilian" dahil sa potensyal na pang-ekonomiya at panlipunang mga gastos ng isang "hindi kinakailangang malaking up-front fiscal tightening" at ang "malalim na kawalan ng katiyakan. ” inihurnong sa pananaw.

"Ngunit ang pagkaantala sa lahat ng mahihirap na desisyon hanggang pagkatapos ng susunod na pangkalahatang halalan ay naglalagay ng pagdududa sa kredibilidad ng mga planong ito," sabi ni IFS Director Paul Johnson. 

"Ang masikip na mga plano sa paggastos pagkatapos ng 2025, sa partikular, ay maaaring magdulot ng pagtitiwala."

Sinabi ni Johnson na ang chancellor ay umaasa na ang kanyang malinaw na pangako sa pananagutan sa pananalapi at ang kalayaan ng Bank of England, kasama ang paglahok ng OBR at ang kanyang "hindi gaanong pugilistic na diskarte sa paggawa ng patakaran sa ekonomiya" ay magiging sapat upang "ibalik ang UK's sira-sira ang internasyonal na reputasyon.”