Kaso sa utang ng Cuba sa panahon ni Castro sa kamay ng hukom ng UK

Maaari bang idemanda ang gobyerno ng Cuban para sa mga hindi nabayarang utang mula sa unang bahagi ng 1980s - mga utang na napakatanda na ang mga ito ay denominasyon sa isang pera na hindi na umiiral?

Iyan ang tanong sa harap ng isang hukom sa Mataas na Hukuman ng UK pagkatapos ng isang pitong araw na pagsubok minarkahan ng magulong protesta, isang akusasyon ng panunuhol at malayong patotoo mula sa isang nakakulong na tagabangko ng Cuba.

Natapos ang paglilitis noong nakaraang linggo, ngunit maaaring ilang buwan bago maghatol ang hukom, si Sara Cockerill, sa kaso ng CRF vs Banco Nacional de Cuba & Cuba. Ang kanyang desisyon ay sentro sa kung ang Cuba ay maaaring sa wakas ay mapipilitang magbayad ng bilyun-bilyong dolyar sa mga hindi nabayarang utang.

Ang paglilitis ay nakikita bilang isang kaso ng pagsubok. Ang CRF1, na dating kilala bilang Cuba Recovery Fund, ay nagmamay-ari ng higit sa $1 bilyon sa halaga ng mukha ng mga pautang sa bangko sa Europa na pinalawig sa Cuba noong huling bahagi ng 1970s at unang bahagi ng 1980s, noong naghari pa rin si Fidel Castro ang isla. Nag-default ang Cuba sa utang noong 1986.

Ang CRF1, na nagsimulang mag-ipon ng posisyon noong 2009, ay nagdemanda sa Cuba at sa dating bangkong sentral nito sa dalawa lamang sa mga pautang na pagmamay-ari nila. higit sa $70 milyong dolyar. Kung mananalo ang CRF sa maliit na bahagi na ito ng kabuuang natitirang komersyal na utang ng Cuba, na tinatayang nasa $7 bilyon, maaari itong humantong sa karagdagang mga demanda mula sa iba pang mga may hawak ng utang, na ang mga claim laban sa Cuba ay tumaas sa bilyon-bilyon.

Habang ang pinaka-dramatikong patotoo ay nakatuon sa isang akusasyon ng panunuhol, karamihan sa paglilitis ay nakatuon sa arcana ng batas ng Cuban at Ingles.

Mayroon bang sapat na pirma mula sa mga opisyal ng bangko sa Cuba sa mga papeles noong ang mga loan na pinag-uusapan ay "muling itinalaga" o inilipat sa CRF? Nakatatak ba ang papeles ng dry-pressure seal o wet-ink stamp at ginamit ba nila ang tamang asul na security paper? Sa isang punto, binanggit ng barrister para sa CRF ang isang kaso ng ari-arian ng Britanya tungkol sa pag-upa ng isang tindahan ng pritong isda.

Ang tanong sa harap ng hukom ay kung ang pondo ay may karapatan na idemanda ang Cuba. Gayunpaman, sinabi ng mga eksperto na maaari siyang mag-isyu ng isang buod na paghatol kung saan siya ay namumuno hindi lamang sa hurisdiksyon kundi pati na rin sa sangkap, na nangangahulugang hindi lamang kung ang CRF ay maaaring magdemanda, kundi pati na rin kung ang Cuba ay dapat magbayad.

Sa buong paglilitis, paulit-ulit na sinabi ng mga kinatawan ng pondo na ayaw nilang idemanda ang Cuba ngunit ginawa lamang ito bilang isang "huling paraan" pagkatapos na balewalain ng gobyerno ang kanilang mga kahilingan na makipag-ayos sa loob ng 10 taon.

"Kahit na sa huling petsang ito, sa isang kaso kung saan inaasahan naming mananaig, ang CRF ay handang tumira," sabi ni David Charters, chairman ng CRF, sa pagtatapos ng pagsubok.

Sa panahon ng testimonya, sinabi ng mga kinatawan ng CRF na gumawa sila ng higit sa isang alok sa gobyerno ng Cuban na hindi mauubos ang kasalukuyang cash flow ng isla at makakatulong na mapabuti ang ekonomiya nito. Inilarawan nila ang mga alok ng pangmatagalang non-coupon bond at utang para sa equity swap, alinman sa mga ito ay hindi magpipilit sa Cuba na magkaroon ng cash sa malapit na termino, o kahit na sa mahabang panahon, depende sa deal.

Nagtalo ang mga Cubans na palaging intensyon ng CRF na magdemanda at inilarawan sila bilang isang pondo ng buwitre na sinasamantala ang isang mahirap na bansa.

Gaano man ang pamumuno ng hukom, utang pa rin ng gobyerno ng Cuban ang pera. At hindi sila makakautang sa mga pandaigdigang pamilihan ng kapital hangga't hindi nila nababayaran ang lahat ng kanilang mga nakaraang utang. Hindi pa nakakahiram ang Cuba sa mga pamilihan mula noong 1986, nang mag-default ang bansa. Simula noon, ang Cuba ay nakaligtas sa kalakhan ng ibang bansa tulad ng dating Unyong Sobyet at, kamakailan, Venezuela at Tsina.

Ang Cuba ay hindi miyembro ng IMF o ng World Bank, mga institusyon na karaniwang kasangkot sa pagtulong sa isang naghihirap na bansa na muling ayusin ang mga utang nito at muling makapasok sa pandaigdigang sistema ng pananalapi.

Ang gobyerno ng Cuban ay hindi tumugon sa mga kahilingan para sa komento.