(Bloomberg) — Pinagbigyan ng administrasyong Biden ang Chevron Corp. ng lisensya upang ipagpatuloy ang produksyon ng langis sa Venezuela matapos ihinto ng mga parusa ng US ang lahat ng aktibidad sa pagbabarena halos tatlong taon na ang nakararaan.
Karamihan Basahin mula sa Bloomberg
Ang reprieve ay kasunod ng pagpapatuloy ng mga pag-uusap ng mga paksyon sa pulitika ng Venezuela noong Sabado na may kasunduan na magtulungan sa isang makataong plano sa paggastos.
Nakatanggap ang Chevron ng anim na buwang lisensya mula sa US Office of Foreign Assets Control, OFAC, na nagpapahintulot sa kumpanya na gumawa ng krudo at mga produktong petrolyo sa mga proyekto nito sa Venezuela, ayon sa isang pangkalahatang lisensya mula sa US Treasury Department. Bagama't walang awtorisadong bagong pagbabarena, magagawa ng kumpanya na ayusin at gawin ang pagpapanatili ng mga patlang ng langis.
Noong 2020, bago iniutos ng US ang kumpletong pagpapahinto ng mga operasyon sa pagbabarena, ang bahagi ng Chevron sa produksyon ng langis na krudo ng Venezuelan ay 15,000 barrels sa isang araw, mas mababa kaysa sa produksyon ng isang field ng langis sa Permian.
Ang driller na nakabase sa San Ramon, California ay pinapayagan din na ipagpatuloy ang mga pag-export ng krudo na nahinto mula noong 2019, nang pataasin ng US ang mga parusa laban sa producer ng OPEC. Ang lahat ng pag-export ay dapat pumunta sa US at ang kumpanya ay papayagang mag-import ng mga feedstock, kabilang ang mga diluent na ginagamit upang palakasin ang produksyon ng krudo, mula sa US.
"Ang desisyon ng OFAC ay nagdudulot ng karagdagang transparency sa sektor ng langis ng Venezuelan," sabi ng isang kinatawan ng Chevron sa isang email na pahayag. "Ang pagbibigay ng General License No. 41 ay nangangahulugan na maaari na ngayong i-komersyal ng Chevron ang langis na kasalukuyang ginagawa mula sa mga asset ng Joint Venture ng kumpanya."
Ang kaluwagan sa mga parusa ay dumating matapos ipahayag ng mga tagapamagitan ng Norwegian ang muling pagsisimula ng mga pag-uusap sa pulitika sa pagitan ni Pangulong Nicolas Maduro at ng oposisyon nitong katapusan ng linggo. Ang pagbabalik ng Venezuela sa mga negosasyon ay isang mahalagang kondisyon para sa pagpapagaan ng mga hadlang sa produksyon ng krudo ng bansang umaasa sa langis.
Magbasa nang higit pa: Venezuela upang I-restart ang Opposition Talks, Hoping US Eases Curbs
Ang lisensya ay dapat na maliit na gawin upang maibsan ang isang krisis sa enerhiya na nagdulot ng inflation at nagpabagal sa paglago sa buong mundo, ngunit isulong ang pampulitikang agenda na may layuning magtakda ng mga kundisyon para sa 2024 presidential elections sa Venezuela.
Maaaring tumagal ng "mga buwan at taon upang simulan ang pagpapanatili at pag-aayos ng mga patlang at kagamitan at baguhin ang anumang aktibidad sa pamumuhunan," sabi ni Chevron Chief Executive Officer Mike Wirth noong Oktubre. Para sa ilan, maaaring triplehin ng mga proyekto ng Chevron ang produksyon ng langis sa humigit-kumulang 200,000 barrels sa isang araw sa loob ng anim na buwan hanggang isang taon mula sa 150,000 sa kasalukuyan, sinabi ng isang taong may kaalaman sa sitwasyon noong unang bahagi ng taong ito.
Ang produksyon ng langis sa Venezuela ay bumangon ngayong taon sa 679,000 barrels sa isang araw, mas mababa kaysa sa 2.9 milyong barrels na ginawa noong isang dekada. Bumagsak ang output kasunod ng mga parusa at maling pamamahala sa mga oil field at refinery sa ilalim ng mga sosyalistang panuntunan nina Hugo Chavez at Maduro.
Ang mga nakaraang pag-uusap sa pagitan ng Maduro at ng oposisyon ay bumagsak, pinakahuli noong Oktubre 2021. Ang interes sa pagpapatuloy ng mga negosasyon ay nakakuha ng momentum habang ang Venezuela ay nahaharap sa mas mataas na kumpetisyon ng mga Russian at Iranian barrels sa Asia, ang nangungunang destinasyon para sa krudo nito.
Ang kumpanya ng enerhiya na pag-aari ng estado ng Venezuela na PDVSA ay hindi tatanggap ng mga kita mula sa pagbebenta ng langis dahil ang mga nalikom ay mapupunta sa pagbabayad ng lumang utang sa Chevron. Pagbabawalan ang kumpanya ng US sa anumang mga transaksyon sa Iran o pakikitungo sa mga entity na pagmamay-ari o kontrolado ng Russia sa Venezuela.
Ang desisyon ng OFAC ay nagbibigay-daan din para sa US service oil providers Halliburton Co., Schlumberger Ltd., Baker Hughes Co. at Weatherford International Plc. upang simulan muli ang trabaho, sinabi ng Treasury. Ang lisensya ay may bisa hanggang Mayo 26, 2023.
–Sa tulong nina Eric Martin at Amy Stillman.
(Mga update sa pahayag ng Chevron sa ikaanim na talata.)
Karamihan sa Basahin mula sa Bloomberg Businessweek
© 2022 Bloomberg LP
Pinagmulan: https://finance.yahoo.com/news/us-eases-sanctions-venezuela-chevron-175254198.html