Ang China ay nagpapahiwatig ng bahagyang pagbabawas ng patakaran sa Covid, nang walang anumang malaking pagbabago

BEIJING — Isang patak ng mga pagbabago sa paligid ng mga kontrol ng Covid ng China sa nakalipas na 24 na oras ay nagpalaki ng pag-asa na ang mas malawak na pagpapahinga ay darating.

Ang mga ulat at anecdotes ng lokal na media ng estado ay nagpahiwatig noong Huwebes na ang ilang mga tao na nagpositibo para sa Covid-19 sa Beijing ay maaari na ngayong payagang mag-quarantine sa bahay sa halip na ipadala sa isang sentralisadong pasilidad. Hindi malinaw kung hanggang saan inilapat ang mga pagbabagong ito. 

Sa antas ng sentral na pamahalaan, ang isang kapansin-pansing pag-unlad ay ang opisyal na wika na binabawasan ang kalubhaan ng variant ng Omicron.

Sinabi ni Vice Premier Sun Chunlan sa isang pulong noong Miyerkules na nahaharap ang China sa isang bagong sitwasyon ng Covid "habang humihina ang pathogenic na katangian ng variant ng Omicron, nagiging mas karaniwan ang pagbabakuna at [mayroong] akumulasyon ng karanasan sa pag-iwas at pagkontrol sa Covid." Iyan ay ayon sa pagsasalin ng CNBC ng ulat ng Chinese state media kagabi.

Noong Miyerkules din, ang distrito ng lungsod ng Guangzhou na pinakamahirap na tinamaan ng Covid ay nagsabi na papayagan nito ang karamihan sa mga restawran na ipagpatuloy ang in-store na kainan, at ang mga lugar ng libangan ay maaaring unti-unting magbukas muli.

"Naniniwala kami na ang talumpati ni Sun, bilang karagdagan sa kapansin-pansing pagpapagaan ng mga hakbang sa pagkontrol ng Covid sa Guangzhou kahapon, ay nagpapadala ng isa pang malakas na senyales na ang zero-Covid policy ay magwawakas sa loob ng susunod na ilang buwan," sabi ng Chief China Economist na si Ting Lu at isang team ni Nomura. sa isang ulat noong Huwebes.

"Gayunpaman, ang mga paghihigpit at pag-lock ay maaaring hindi tunay na katamtaman bago ang Marso 2023 dahil sa malamang na pagtaas ng bilang ng mga kaso ng Covid at pagkagambala, dahil ang kasalukuyang salaysay na ang Omicron ay nakamamatay pa rin ay hindi pa nababago para sa karamihan ng mga Chinese, lalo na ang mga nasa hindi gaanong maunlad na mga rehiyon,” sabi ng ulat.

Ang paglalarawan ng Sun tungkol sa Omicron ay sinundan ng komento noong Martes ng isang opisyal ng Tsina, na binanggit ang pananaliksik sa ibang bansa, na ang bahagi ng malalang kaso at pagkamatay mula sa variant ng Omicron ay malinaw na mas mababa kaysa sa mga naunang variant.

Dati, ang Sun ay isa sa pinakamatigas na boses na nakaharap sa publiko sa kontrol ng Covid.

Ang pangkalahatang patakaran at paninindigan ng bansa ay nananatiling maliit na binago sa pangalan, na may diin sa paggawa ng mga kontrol na mas naka-target kaysa sa pagwawalis.

Ang pang-araw-araw na bilang ng kaso ng Covid ng Mainland China para sa Miyerkules ay tumaas sa isang bagong tala na higit sa 41,000, kabilang ang mga asymptomatic na impeksyon. Ngunit ang bilang ng mga bagong impeksyon sa lalawigan ng Guangdong ay bumaba nang bahagya, kahit na sa ilang libo pa rin.

Ang mga bahagi ng kabisera ng lalawigan ng Guangzhou at ang pambansang kabisera ng Beijing ay nagsabi nitong linggo na ang mga taong pangunahing nananatili sa bahay ay hindi kailangang kumuha ng mga regular na pagsusuri sa virus. Ang mga pampublikong lugar sa Beijing ay nangangailangan pa rin ng patunay ng isang negatibong pagsusuri sa virus mula sa loob ng huling 48 oras upang makapasok.

Ang mahigpit na kontrol sa Covid ng China sa una ay nakatulong sa bansa na bumalik sa paglago noong 2020.

Ngunit pagkatapos ng paglitaw ng mas nakakahawa na variant ng Omicron, sinubukan ng mga lokal na awtoridad na kontrolin ang mga outbreak na may mas mahigpit na mga hakbang, na humahantong sa isang dalawang buwang pag-lock ng Shanghai na nag-drag pababa sa paglago sa ikalawang quarter.

Ang mga survey ng negosyo para sa Nobyembre na inilabas ngayong linggo ay nagpakita ng pangkalahatang pag-urong sa aktibidad ng pabrika.

Sa katapusan ng linggo, nagsagawa ng mga pampublikong demonstrasyon ang mga estudyante at grupo ng mga tao sa buong bansa iprotesta ang zero-Covid policy. Ang pagdami ng mga lokal na impeksyon at matinding kontrol ay idinagdag sa mga pagkabigo na nabuo sa loob ng higit sa dalawang taon.

Halos tatlong linggo na ang nakalipas, inihayag ng China mga bagong hakbang na bumabawas sa mga oras ng quarantine, bukod sa iba pang mga pagbabago.