Nananatili ang China sa mga kontrol ng Covid, nagsara ang luxury mall ng Beijing

BEIJING — Nagpakita ang China ng ilang senyales ng pagluwag sa kanilang zero-Covid control policy habang patuloy na nilalabanan ng bansa ang pinakamalalang outbreak nito sa loob ng dalawang taon.

Ang ilang mga negosyo ay nagpatuloy sa produksyon sa Shanghai at hilagang China. Ngunit pansamantalang isinara ng kabiserang lungsod ng Beijing noong Biyernes ang isang malaking luxury mall at mga hindi mahahalagang negosyo sa isang lugar upang makontrol ang patuloy na pagtaas ng mga kaso na nagmumula sa highly transmissible na variant ng omicron.

Sinabi ng mga nangungunang pinuno ng China sa isang pulong noong Biyernes na ang Covid at ang krisis sa Ukraine ay nagpalaki ng mga hamon at kawalan ng katiyakan para sa domestic economy, ayon sa state media. Pangulo ng Tsina Xi Jinping pinamunuan ang pulong pang-ekonomiya, na regular na ginanap kasama ng pamunuan ng Tsina, na kilala bilang Politburo.

Napansin ng mga pinuno ang mga bagong katangian ng mutation at sinabing dapat manatili ang bansa sa "dynamic zero-Covid policy nito," sabi ng state media.

Iyon ay nagpapahiwatig na ang patakaran ng Covid ay hindi magpapagaan sa malapit na termino, sabi ni Bruce Pang, pinuno ng macro at diskarte sa pananaliksik sa China Renaissance. Sinabi niya na ang pagpupulong ay sumasalamin kung paano ang mga headwind para sa paglago ay mas malakas kaysa sa naunang inaasahan, at ang mga nabanggit na pinuno ay nanawagan para sa higit pang suporta sa patakaran upang maabot ng China ang target nitong GDP na humigit-kumulang 5.5%.

Pinutol ng maraming investment bank ang kanilang China GDP forecast, ang isa ay kasing baba ng 3.9%, sa kabila ng mga bagong kaso at kontrol ng Covid.

Ang Mainland China ay nag-ulat ng higit sa 5,600 bagong nakumpirma na mga kaso ng Covid na may mga sintomas para sa Huwebes, na ang karamihan ay nagreresulta mula sa mga kaso sa Shanghai na dati ay walang mga sintomas.

Ang timog-silangang metropolis, tahanan ng pinaka-abalang daungan sa mundo, pinananatili ang karamihan sa mga residente sa lockdown nang higit sa isang buwan sa pagtatangkang kontrolin ang lokal na pagsiklab. Ang iba pang bahagi ng bansa, kabilang ang Beijing, ay nag-lock ng mga kapitbahayan, nagsagawa ng mass virus tests at pinaghihigpitan ang paglalakbay sa pagtatangkang kontrolin ang mga bagong spike sa mga kaso.

Iniulat ng Beijing ang dalawang bagong kaso ng Covid na walang mga sintomas at 47 na may mga sintomas - katulad ng pang-araw-araw na bilang para sa karamihan ng nakaraang linggo. Mahigit sa 15 iba pang rehiyon sa antas ng lalawigan ang nag-ulat ng mga bagong kaso, kabilang ang mga lalawigang Shandong, Guangdong at Zhejiang na mabigat sa pag-export.

Ang mga partikular na hakbang sa pagkontrol ng virus ay maaaring "isakripisyo" ang kaginhawahan ng buhay para sa ilang mga rehiyon at mga tao, na nakakaapekto sa ekonomiya sa maikling panahon para sa ilang mga lokalidad, sinabi ni Liang Wannian, pinuno ng pangkat ng eksperto sa pagtugon sa Covid sa ilalim ng National Health Commission, sa isang press conference Biyernes.

Ngunit iyon ay magpapahintulot sa pinakamalaking lugar at bilang ng mga tao na magtrabaho at mamuhay nang normal, para sa balanseng cost-effective, aniya.

Inilarawan ni Liang noong Biyernes ang sitwasyon ng virus sa Shanghai at Beijing bilang nakakakita ng makabuluhang pagpapabuti. Sinabi niya na ang dynamic na zero Covid policy ay hindi nangangahulugan ng zero infections, dahil ang mga variant tulad ng omicron ay nangangahulugan na ang mga awtoridad ay hindi maaaring matiyak na walang isang kaso na lilitaw.

Sinubukan ng Shanghai na payagan ang ilang malalaking negosyo na ipagpatuloy ang produksyon sa pamamagitan ng paglalabas ng isang listahan mga dalawang linggo na ang nakalipas kasama ang 666 na kumpanya na maaaring makakuha ng priyoridad para sa pagsisimula muli ng trabaho.

Mahigit lamang sa isang ikatlo, o 247, ng mga kumpanya ay mga negosyong pinondohan ng dayuhan, sinabi ng Ministry of Commerce noong Huwebes.

German automaker Volkswagen at US electric car company Tesla Ipinagpatuloy ang produksyon, sinabi ng ministeryo, na binanggit ang ibang mga dayuhang negosyo na nag-aplay upang sumali sa pangalawang batch ng mga naka-whitelist na kumpanya. Sinabi ng ministeryo na gagawin nito ang lahat ng pagsisikap upang matiyak ang pagpapatuloy ng trabaho.

• Amerikanong kumpanya ng kemikal DuPont sinabi nitong Huwebes na ang lahat ng mga pasilidad sa pagmamanupaktura nito sa China ay alinman sa operating sa ilalim ng normal na kondisyon o sa isang bubble. Noong unang bahagi ng nakaraang linggo, sinabi ng kumpanya na ang mga lugar ng pagmamanupaktura nito sa Shanghai ay hindi pa ipagpatuloy ang produksyon.
• Sinabi ng German chemicals giant na BASF na karamihan sa mga empleyado nito sa Beijing ay nagtatrabaho mula sa bahay mula noong Lunes, at karamihan sa mga production site nito sa China, kabilang ang Shanghai, ay nananatiling operational kahit na may ilang nabawasang dami ng produksyon.
• Noong Lunes, sinabi ng German automaker na Volkswagen na sinimulan nitong ipagpatuloy ang produksyon sa pabrika nito sa labas ng Shanghai, at ang mga pabrika nito sa Changchun sa hilagang China ay nagpapalaki ng dami ng produksyon. Ang kumpanya ay hindi tumugon sa isang kahilingan sa pag-update mula sa CNBC Huwebes.

Ang lungsod ng Changchun sa hilagang lalawigan ng Jilin ay nagsimulang ipagpatuloy ang normal na operasyon noong Huwebes pagkatapos ng mga linggo ng lockdown, ayon sa isang opisyal na anunsyo.

Ang pagkuha ng mga pagpapadala ng trak sa pagitan ng mga daungan at pabrika ay nananatiling isang hamon.

Ang mga mangangalakal ay kailangang magbayad ng higit pa para sa mga gastos sa logistik - ngayon ay humigit-kumulang 25% ng mga presyo ng pagbebenta, mula sa 15% o 20% sa simula ng pandemya - si Diane Wang, tagapagtatag at tagapangulo ng Chinese e-commerce site na DHgate, ay nagsabi sa CNBC noong Huwebes . Pangunahing nakikipagtulungan ang kumpanya sa maliliit na kumpanyang Tsino na nagbebenta sa ibang bansa.

Ngunit sa umiiral na imbentaryo, ang stay-home at lockdown order ay kailangang tumagal ng hindi bababa sa tatlong buwan upang talagang maapektuhan ang mga negosyo, aniya.

Nagsara ang mga paaralan sa Beijing noong Biyernes, simula sa paparating na holiday ng Labor Day isang araw na mas maaga. Ang huling araw ng long-weekend holiday sa China ay Miyerkules, Mayo 4. Marami sa mga kaso ng Covid sa lungsod noong nakaraang linggo ay natunton sa mga paaralan.

Ang pangunahing luxury goods mall na Beijing SKP ay nagsabi noong Biyernes na magsasara ito - na walang tinukoy na petsa ng muling pagbubukas - pagkatapos makumpirma ng lungsod ang tatlong kaso ng Covid sa isang komunidad ng apartment sa malapit. Pamahalaan ng lungsod ng Beijing ay nag-claim na ang mga benta ng department store ay umabot sa 17.7 bilyong yuan ($2.72 bilyon) noong 2020 upang mai-ranggo ang una sa mundo.

Sinabi ng media ng estado na ang mga gym, sinehan at iba pang hindi mahahalagang negosyo sa nakapaligid na lugar ay kailangang magsara, habang ang lungsod ay nagsagawa ng mga mass test sa mga residente at empleyado doon hanggang Martes, Mayo 3. Ang ulat ay hindi binanggit ang mga utos sa bahay, ngunit pinipigilan ang mga tao na lumabas.

Sa malapit, sa isang lugar na isang subway stop sa timog ng pangunahing sentro ng negosyo, pinalawig ng mga lokal na awtoridad ang isang lockdown na nagsimula noong Lunes hanggang sa darating na Martes, Mayo 3. Pinalawak din ng mga awtoridad ang saklaw ng lugar ng lockdown sa timog.

Ang mga apektadong lugar sa itaas ay nasa Pangunahing distrito ng negosyo ng Beijing na nagsimula ng tatlong araw ng mass testing noong Lunes.