Nagsalita si Pangulong Xi Jinping ng Tsina noong Biyernes sa pamamagitan ng video sa sesyon ng plenaryo ng St. Petersburg International Economic Forum, na binuksan ng Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin sa isang talumpati sa loob ng isang oras. Ang larawang ito ay mula sa pagbisita ni Putin sa Beijing noong unang bahagi ng Pebrero 2022.
Alexei Druzhinin | AFP | Getty Images
BEIJING — Pangulo ng China Xi Jinping noong Biyernes ay binigyang-diin ang pangako ng kanyang bansa sa pakikipagkalakalan sa Russia, sa kabila ng mga parusa ng Kanluran laban sa Moscow sa pagsalakay nito sa Ukraine.
"Ngayon ang aming pakikipagtulungan sa pagitan ng Russia at China ay tumataas," sabi ni Xi, ayon sa isang opisyal na pagsasalin sa Ingles na dala ng Russian state broadcaster RT. Binanggit niya ang Pangulo ng Russia kay Vladimir Putin pagbisita sa Beijing sa unang bahagi ng Pebrero.
"Ang kalakalan sa unang kalahati ng taong ito ay [sa sampu-sampung bilyong US dollars] at maaari nating asahan ang mga bagong rekord sa mga darating na buwan, na isang patunay ng mahusay na kooperasyon sa pagitan ng ating dalawang bansa," sabi ni Xi.
Ang pinuno ng China ay nagsasalita sa pamamagitan ng video sa sesyon ng plenaryo ng St. Petersburg International Economic Forum, na binuksan ni Putin sa isang talumpati sa loob ng isang oras.
Ang opisyal na Chinese state media readout ng mga pahayag ni Xi hindi binanggit ang "mga bagong rekord" sa kalakalan sa pagitan ng China at Russia. Ang readout ay nanawagan para sa pag-alis ng mga hadlang sa kalakalan at higit na pakikipagtulungan sa ibang mga bansa, kabilang ang Russia.
Sa parehong pagbasa ng Tsino at pagsasalin ng RT, binigyang-diin ni Xi kung paano hindi nagbago ang potensyal na pang-ekonomiya ng Tsina at napag-usapan ang tungkol sa karagdagang pag-unlad ng Belt and Road Initiative.
Ang kalakalan sa pagitan ng China at Russia ay umabot sa $65.81 bilyon sa unang limang buwan ng taong ito, tumaas ng 28.9% mula noong nakaraang taon, ayon sa data ng customs ng China. Karamihan sa paglago ay nagmula sa mga pag-import ng China mula sa Russia.
Tumanggi ang Beijing na tawagan ang pag-atake ng Russia sa Ukraine bilang isang pagsalakay. Pagkatapos ng high-profile meeting sa pagitan nina Xi at Putin noong unang bahagi ng Pebrero, isang readout ang nagsabing mayroon "walang mga limitasyon" o "mga ipinagbabawal na lugar" ng pakikipagtulungan, nang hindi binabanggit ang Ukraine.
Mas maaga sa linggong ito, sinabi ni Xi sa isang tawag sa telepono kay Putin na ang Kyiv at Moscow "Dapat itulak para sa isang maayos na pag-aayos" sa nagaganap na digmaan sa Ukraine, ayon sa isang Chinese readout ng tawag.
"China, nasa isip nila ang kanilang pambansang interes," sabi ni Putin noong Biyernes kasunod ng mga pahayag ni Xi, ayon sa pagsasalin sa Ingles ng RT. "Ngunit hindi kami sumasalungat sa isa't isa."
Inilarawan niya ang relasyon ng Russia sa China bilang "friendly," ngunit binanggit na "hindi nangangahulugang dapat makipaglaro ang China sa atin sa lahat ng bagay. Hindi namin kailangan iyon.”
Si Xi ay hindi nakipag-usap sa Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy simula noong sinalakay ng Russia ang Ukraine noong huling bahagi ng Pebrero. Mula Germany hanggang Japan, maraming bansa ang mayroon sumali sa US sa pagyeyelo sa mga ari-arian ng mga oligarko ng Russia, paghihigpit sa pag-access ng pinakamalaking mga bangko ng Russia sa pandaigdigang sistema ng pananalapi, at pag-alis ng Russia mula sa kritikal na teknolohiya.