Nagtagumpay ang Zero-Covid Policy ng China—Hanggang Hindi Naman. Narito Kung Ano ang Naging Mali At Ano ang Inaakala ng mga Eksperto na Maaaring Susunod.

Topline

Inihayag ng China na nire-relax nito ang ilan sa mga mahigpit nitong paghihigpit sa Covid noong Miyerkules, isang pangunahing pagbabago sa patakaran na nagmumungkahi na ang Beijing ay naghahanda na abandunahin ang zero-Covid na diskarte nito sa pabor sa pag-aaral na mamuhay kasama ang virus, na sinabi ng mga eksperto. Forbes ay hindi maiiwasan ngunit may mga panganib na mag-apoy ng malaking alon ng mga kaso na hindi gaanong handang harapin ng pinakamataong bansa sa mundo.

key Katotohanan

Ang Zero-Covid, ang signature policy ng Beijing sa mahigpit na pag-lockdown at malawak na pagsubok na idinisenyo upang maalis ang mga impeksyon sa Covid, ay napaka-matagumpay sa mga naunang yugto ng pandemya kapag ang variant ng virus ay hindi gaanong naililipat at bago pa malawakang magagamit ang mga bakuna at paggamot, Winnie Yip, isang propesor ng pandaigdigang patakaran sa kalusugan at ekonomiya sa Harvard, sinabi Forbes.

Gayunpaman, ang ebolusyon ng mas maraming naililipat na variant, lalo na ang pinakabagong mga subvariant ng omicron, ay nangangahulugan na ang zero-Covid ay hindi na sustainable, paliwanag ni Ben Cowling, isang propesor ng epidemiology sa University of Hong Kong.

Sinabi ni Cowling na ang paglipat mula sa zero-Covid ay "hindi maiiwasan" ngunit malamang na humantong sa mga pagtaas ng mga kaso na maaaring, maliban sa muling pagpapakilala ng mahigpit na mga hakbang sa kalusugan ng publiko, ay lumago hanggang sa ang virus ay "magsimulang maubusan ng mga taong madaling mahawahan."

Dahil kakaunti ang naitutulong ng mga bakuna sa Covid upang maprotektahan laban sa impeksyon—sa halip ay nakakatulong sila na maiwasan ang malubhang sakit, ospital at kamatayan—at napakakaunting mga natural na impeksyon, ito ay maaaring isang napakalaking bahagi ng populasyon ng China na higit sa 1.4 bilyong tao.

Ang pag-asa sa mga bakunang pang-homegrown, na pinaniniwalaang hindi gaanong epektibo sa pag-iwas sa malubhang karamdaman kaysa sa mga mRNA shot na ginagamit ng maraming bansa sa Kanluran, at ang mahinang mga rate ng pagbabakuna sa mga matatanda ay nangangahulugan na ang China ay nahaharap sa isang "mas malaking epekto sa pangangalagang pangkalusugan kapag hindi na nila ma-contain ang virus," Sinabi ni Catherine Bennett, isang propesor ng epidemiology sa Deakin University sa Australia Forbes.

Ang paggamit ng mga antiviral na gamot upang mabawasan ang panganib ng malalang sakit ay magiging "kritikal para sa China," sabi ni Bennett, at idinagdag na ang isang mahalagang bentahe para sa China na matagal nang pinigil ang virus ay ang "ang mga gamot na ito ay mahusay na nasubok at ginawa sa laki. ”

Balita Peg

Tsina eased malayo sa zero-Covid noong Miyerkules at niluwag ang ilan sa mga pinakamahihigpit na paghihigpit sa pandemya nito. Ang mga pagbabago, na kinabibilangan ng pagpayag sa pag-iisa sa bahay para sa banayad o walang sintomas na mga kaso at hindi gaanong mahigpit na mga kinakailangan sa pagsubok, ay isang makabuluhang pagbabago sa patakaran at hudyat ng pagpayag ng Beijing na lumayo sa patakaran na gumabay sa pagtugon sa pandemya nito sa ngayon. Ang desisyon ay sumusunod sa mga alon ng protests laban sa mga paghihigpit na kumalat sa buong China nitong mga nakaraang linggo, na nag-trigger sa bahagi ng tumataas na kaso at ang kamatayan ng 10 tao sa isang sunog sa apartment sa kanlurang lungsod ng Urumqi, na sinisi ng marami sa mga kurbada. Nagtatak si Pangulong Xi Jinping ng maraming kapital sa pulitika sa diskarte at matibay na ipinagtanggol ng Beijing ang diskarte sa pagtatapos ng kalat pambansang pintas at parehong global at domestic pangkabuhayan makakasama

Croteal Quote

Ang paglayo sa zero-Covid ay "hindi maiiwasan" at "ito ay magdudulot ng malaking pagkagambala sa China at samakatuwid sa mundo habang ginagawa nila ang paglipat ... sa paglipat ng komunidad," sabi ni Bennett Forbes. "Alam namin mula sa karanasan sa Australia kung gaano kahirap ang paglipat na iyon hanggang sa magkaroon ka ng sapat na hybrid na kaligtasan sa sakit mula sa pagbabakuna at impeksyon upang mabawasan ang malubhang sakit at mga rate ng kamatayan."

Malaking Numero

5,235. Ganyan karaming pagkamatay ng Covid ang naiulat ng China mula nang magsimula ang pandemya, ayon sa datos ng gobyerno na-collated ng Our World In Data. Nag-ulat din ito ng humigit-kumulang 1.8 milyong nakumpirma na mga impeksyon sa panahong iyon, kamakailan pagtatala isang record na mataas na higit sa 40,000 bagong kaso sa isang araw. Ang mga bilang na ito, kabilang sa pinakamababa sa mundo kung isasaalang-alang ang laki ng populasyon, ay malamang na isang maliit na halaga batay sa malawak na pinuna pamahalaan -uulat.

Ano Upang Panoorin Para

Ang paglayo sa zero-Covid, gaano man ka-unsustainable, ay maaaring magastos ng malaki sa China. Ibinigay ang kaduda-dudang kalidad ng mga bakuna nito, mahinang antas ng pagbabakuna sa mga matatanda, mababang antas ng natural na kaligtasan sa sakit at isang sistema ng pangangalagang pangkalusugan na malamang na mahihirapan sa ilalim ng bigat ng isang malaking alon, iminumungkahi ng mga pagtataya na milyun-milyon ang magkakasakit o mamamatay nang malubha kung kumalat ang virus. Nagbabala ang mga eksperto na ang bansa ay nahaharap sa isang "sunami” ng mga kaso na maaaring madaig ang mga ospital at pumatay ng higit sa 1 milyong katao kung magbabago ito ng kurso. Wigram Capital Advisors, bilang iniulat sa pamamagitan ng Financial Times, hinuhulaan ang araw-araw na pagkamatay ay maaaring umabot ng hanggang 20,000 sa kalagitnaan ng Marso. Ang kompanya ng pagsusuri sa kalusugan na Airfinity ay hinuhulaan na aabot sa 2.1 milyon ang mamamatay kung aalisin ang patakaran. Ang pagtiyak na ang mga mahihinang tao ay nabakunahan, pati na rin ang paghikayat sa malawakang pagpapalakas, ay dapat na isang priyoridad para sa China, sinabi ng Harvard's Yip Forbes.

Ano ang Hindi Namin Alam

Hindi malinaw kung anong diskarte ang gagawin ngayon ng China, kung gaano kalayo ito magre-relax sa mga paghihigpit o kung gaano katagal bago muling mabuksan. Sinabi ni Cowling na ang kumpletong pagbabalik sa normal "ay maaaring tumagal ng higit sa isang taon." Ang muling pagbubukas ay dapat na isang unti-unting proseso at sumusunod sa isang timetable na nag-iiba ayon sa kung gaano karami ng populasyon ang nabakunahan at pinalakas, pati na rin ang iba pang mga kadahilanan tulad ng kapasidad ng ospital, sinabi ni Yip Forbes. Ang mga programa sa pampublikong edukasyon ay magiging mahalaga upang mapalakas ang pagbabakuna at matiyak na alam ng mga tao kung ano ang gagawin kung nahawahan, sinabi ni Yip, at idinagdag na hangga't naiintindihan ng mga matatanda na ang mga bakuna ay ligtas at maaaring maprotektahan laban sa mga malubhang kahihinatnan ng impeksyon "magiging handa silang maging nabakunahan.” Binanggit ni Bennett ang damdamin, na binanggit na "ang pagmemensahe na nagpapatibay sa Covid zero ay maaaring nakatulong na pahinain ang programa ng bakuna kung hindi ito nakikita ng mga tao bilang apurahan o isang banta ang paghahatid ng lokal na komunidad."

Tangent

Sinabi ni Bennett Forbes may panganib na ang pag-alis ng China mula sa zero-Covid ay “maaaring mapabilis din ang pagkakataong makakita ng mga bagong variant” sa pamamagitan ng pagdaragdag ng 1.4 bilyong tao ng bansa—halos ikalimang bahagi ng populasyon ng mundo—sa infection pool. Ang mga subvariant ng Omicron ay malamang na patuloy na mangibabaw "dahil maaari silang maging sanhi ng reinfection at panatilihing tumatakbo ang mga alon," habang pinapalakas din ang kaligtasan sa sakit laban sa iba pang mga variant, ipinaliwanag ni Bennett. Ang tunay na banta ng mas maraming taong nahawaan ay nagmumula sa mas malaking panganib ng mga recombinant na virus na bumubuo-genetic mash-up ng iba't ibang mga virus-sabi ni Bennet. Ang ganitong virus ay maaaring gawing hindi gaanong epektibo ang umiiral na kaligtasan sa sakit, pagsubok at paggamot. Nagbabala si Bennett na posibleng ang virus na nagdudulot ng Covid-19 ay maaaring muling magsama sa isang hayop na coronavirus species, na maaaring maghagis ng isang napaka-"ibang variant sa halo."

Karagdagang Reading

'Hindi kami handa': ang banta ng Covid exit wave ay pumipigil sa muling pagbubukas ng China (Mga Panahon ng Pananalapi)

Ang Zero-Covid Strategy ng China: Ano Ito, Bakit Nagpoprotesta ang mga Tao At Ano ang Susunod (Forbes)

Ang Pinakamasamang Iniulat na Buwan ng Covid sa China ay Walang Kumpara Sa Estados Unidos (Forbes)

Darating na ang COVID Wave ng China (Atlantic)

Buong saklaw at live na pag-update sa Coronavirus