Chinese-American Fashion Icon Yue-Sai Kan Nag-aalok ng Mga Tip sa Tagumpay Sa Bagong Aklat

Matagumpay na naisulong ng Yue-Sai Kan ang negosyo at people-to-people ugnayan sa pagitan ng China at ng mundo sa loob ng halos limang dekada. Isang fashion icon at media celebrity sa China, ang Chinese-American na si Kan ay nagho-host ng Emmy-winning series na "China Walls and Bridges" noong 1989; nakapanayam niya ang mga pandaigdigang influencer mula kay Mother Teresa hanggang sa dating Kalihim ng Partido Komunista ng Tsina na si Jiang Zemin, na namatay noong nakaraang buwan. Nilikha ni Kan noong 1992 ang cosmetics brand na "Yue-Sai," na nakuha ng L'Oréal noong 2004. Siya ay honorary vice chairman ng L'Oréal China, at kasalukuyang co-chair ng China Institute at isang board member ng Imax Tsina. Ang nagtapos sa Brigham Young University sa Hawaii ay may akda ng siyam na pinakamabentang libro at isang aktibong pilantropo.

Kan's 10^th libro – isang autobiography na tinatawag na “Be A Pioneer” — ay ila-publish sa Chinese sa China sa Enero. Ang pamagat ay inspirasyon sa bahagi ng kanyang ama. "Huwag maging pangalawang tao na lumakad sa buwan," sabi niya sa kanyang anak na babae. "Maging una."

Nagkwento si Kan tungkol sa kanyang libro at nagbahagi ng mga aral sa buhay sa isang panayam habang bumibisita sa Taipei noong Lunes. Sumunod ang mga na-edit na sipi.

Flannery: Paano nabuo ang bagong libro?

Kan: Nilapitan ako para isulat ang aking sariling talambuhay. Iniisip ng mga tao na isa akong saksi at kalahok sa isang epochal na panahon para sa China, at ito ay magiging isang uri ng makasaysayang rekord para sa iba. Ito ang dahilan kung bakit ko naisipang isulat ito.

Inabot ako ng librong ito ng tatlong taon – mahabang panahon. Ang proseso para sa pag-publish ng isang libro sa China ay nagiging mas kumplikado at mahirap. Isa pa, maraming nangyari sa nakalipas na tatlong taon. Nagbago ang ating buhay, gayundin ang paraan ng pagtingin natin sa mga bagay. Nagbigay ito ng oras para isipin ang mga nangyari sa buhay ko. Sa palagay ko ay hindi napakahusay ng aking buhay, ngunit – sa tagumpay o kabiguan – marami akong natutunan sa aking buhay.

Maraming tao ang nagsasabi na napakaswerte ko dahil nagkataon na nagtatrabaho ako sa isang espesyal na panahon, at ang pagiging nasa ganitong uri ng panahon ay nagbibigay sa akin ng isang espesyal na pagkakataon na magkaroon ng magagandang resulta. Pero hindi talaga ako naniniwala na swerte lang ang nakatulong sa akin para malampasan lahat ng paghihirap sa buhay na naranasan ko. Kung hindi ako determinado na gawin ang maraming bagay na nagawa ko, sigurado akong marami ang hindi mangyayari.

Flannery: Ano ang naging pangunahing bagay na nakatulong sa iyong tagumpay?

Kan: I insist. Ang pagpupumilit para sa akin ay napakahalaga.

Flannery: Paano mo ginawa ang pagsasama-sama ng libro?

Kan: Maaaring isipin mo kapag nagsusulat ka ng isang talambuhay, isinusulat mo ang lahat ng iyong naaalala. Pero, sa totoo lang, maraming bagay ang hindi mo talaga maalala. Upang tumulong sa aklat na ito, hiniling ko sa aking mga kaibigan at kasamahan sa paglipas ng mga taon na mangyaring sumulat ng isang bagay mula sa isang mas maagang panahon. Kaya bukod sa nakikita mo ang sarili kong mga salita, makikita mo rin iyong mga kaibigan ko. I found it very interesting. Noong panahon na nagdiborsiyo ako, halimbawa, isinulat ng aking katulong na araw-araw akong umiiyak, nagtatrabaho pa rin nang husto, at nauubusan ng pera. Naaalala ng mga tao ang mga ganitong bagay.

Ang isa pang kawili-wiling punto tungkol sa aklat na ito ay ang pagiging interactive nito. Marami kang nakikitang maagang mga larawan at, sa pamamagitan ng QR code, nakakakita ka rin ng mga video. Ako ay isang video at isang telebisyon na tao, at maaari kang makakita ng maraming kahanga-hanga, kahit na nakakaakit na mga video.

Ang aklat na ito ay tinatawag na “Be a Pioneer.” Sinasabi sa amin noon ng aking ama: “Mauna ka sa paglakad sa buwan dahil walang nakakaalala sa pangalawa.” Ito ang uri ng saloobin na nais kong ibigay tungkol sa buhay.

May mga bagay na maaari mong isipin na hindi mo magagawa ngunit kung gagawin mo ito, maaari itong maging mahalaga para sa iyong sarili ngunit para din sa kasaysayan. Lumilikha ang mga pioneer ng isang panahon, bagama't pinahihintulutan ng oras para sa mga pioneer. Kung wala ang China sa panahon ng reporma nito, malamang hindi mangyayari ang lahat ng ginawa ko. Ngunit kung hindi ko sinamantala ang pagkakataon na gawin ang nagawa ko, hindi ko akalain na magagawa nila ito.

At the same time, without the support of many others – such as supportive friends in media and government who for complicated reasons in China I cannot name in the book – hindi ako magtatagumpay.

Flannery: Sino ang pinaka-inspiring na tao na nainterbyu mo?

Kan: Nanay Teresa. Isang buong araw ko siyang kasama sa Roma. Hindi dahil madre siya kaya siya na-inspire. Si Mother Teresa ay isang napaka espiritwal, napaka dedikadong tao. She was dedicated to a point na nung iniwan ko siya, kumikinang ako at umiikot ang ulo ko. Talagang isa siyang mala-diyos na pigura.

Flannery: Ano ang pinakakahanga-hangang bagay sa kanya?

Kan: Ito ay ang kanyang kadalisayan sa kanyang pagtatalaga para sa isang layunin sa kanyang buhay, na para sa kaluwalhatian ng Diyos. Ginawa niya ang lahat para sa ikaluluwalhati ng Diyos. Dinala niya ako sa kanyang mga ampunan sa Roma, at sa kanyang mga bahay para sa mga hindi kasal na ina, maysakit at mahihirap. Sabi ko, “Nay, napakarami mong ginagawa. Paano mo nakuha ang pera para dito?" Sabi niya, “Hindi ko iniisip ang pera. Hindi ko iniisip ang tungkol sa pera dahil kapag nagpasya akong gumawa ng isang bagay, kahit papaano ay dumarating ang pera."

Sa isa pang punto, tinanong ko kung saan siya nakatira. Kailangan mong magmaneho sa isang burol. Obviously, alam nilang darating kami. Pagdating namin, dumating sa aming sasakyan ang mga sister in robe. Sila ay kumakanta. Naluluha kami. Umiiyak ang cameraman ko.

Napakaespesyal din ng paglalakbay na iyon noong 1985 dahil nagpunta kami upang makinig sa Santo Papa sa Basilika ni San Pedro. May panlabas na misa at puno ng tao. Bigla na lang, narinig kong sinabi niya na gusto niyang i-welcome ang isang television crew mula sa China na naririto para gumawa ng isang teleserye. Nakita kong iniikot-ikot ng cameraman ko ang camera niya.

Parang, excuse me, ano itong naririnig ko? Ito ay talagang kamangha-manghang. Inakala ng lahat na naniniwala ang Vatican na mayroong dalawang China — isa sa Taiwan at isa sa mainland China. Nilinaw niya na isa lang. Iyon ay talagang isang bagay, dahil ang mainland kahit ngayon ay hindi kailanman nagkaroon ng diplomatikong relasyon sa mainland.

Tingnan ang mga kaugnay na post:

Ang Pinagsanib na Labanan Laban sa Kanser ay Makakatulong na Muling Pasiglahin ang Ties ng US-China, Sabi ni Kevin Rudd

Ang Mga Kumpanya ng US sa China ay Nag-aalala na Masisira ng Pagdagsa ng Covid ang Mga Prospect sa Ekonomiya

Ang Pagnenegosyo Sa China ay Hirap: US-China Business Forum

@rflannerychina