Galit ang mga Chinese sa South Korea at Japan

Inilunsad ang mga paghihigpit sa paglalakbay sa pagtatapos ng muling pagbubukas ng hangganan ng China maaaring hindi nakakaapekto kung saan nagbu-book ng mga biyahe ang mga tao doon.

Ngunit ito ay hindi sa kabila, sinabi ng ilang mga manlalakbay na Tsino na nakipag-usap sa CNBC.

Ito ay dahil ang ilang mga bansa ay hindi nagpapaalam sa kanila nang madali, sabi nila.

Iba-iba ang mga reaksyon mula sa mga Chinese na manlalakbay na nakipag-usap sa CNBC, mula sa kawalan ng pakialam hanggang sa pagkalito hanggang sa galit.

"Siyempre, sa tingin ko ito ay hindi patas," sabi ng isang mamamayan, na humiling na tawagan si Bonnie. "Ngunit sa parehong oras, naiintindihan namin kung ano ang nangyayari."

Sa ngayon, higit sa isang dosenang mga bansa ang nag-anunsyo mga bagong alituntunin para sa mga manlalakbay na umaalis sa China. Noong nakaraang linggo, ang Inirerekomenda ng European Union na ang mga miyembro nito nangangailangan ng mga manlalakbay na Tsino na kumuha ng mga pagsusuri sa Covid bago pumasok.

Ngunit hindi ang mga pagsubok sa Covid ang problema, si Shaun Rein, managing director ng China Market Research Group, sinabi sa "Squawk Box Asia" noong Lunes. Ito ay na "ang mga patakarang ito ay nakadirekta lamang sa mainland Chinese," aniya.

Sumang-ayon si South African Mansoor Mohamed, na nakatira sa China. "Relatibong madali at murang gumawa ng Covid test sa China, kaya hindi ito makakaapekto sa aking pagpaplano sa paglalakbay," aniya.

"Gayunpaman, alam ko na maraming makabayang mga kasamahan at kaibigang Tsino ang iiwasan sa mga bansang iyon sa ngayon dahil ang pagsasagawa ng pagsubok lamang sa mga pasaherong dumarating mula sa China ay diskriminasyon,” aniya.

Siyempre, kailangan ng China nagnegatibo ang mga manlalakbay bago pumasok China, at may tatlong taon.

Ang pagkakaiba, sinabi ni Mohamed, ay "bawat pagdating [sa China], kabilang ang mga Chinese national ... [ay] napapailalim sa parehong mga patakaran."

Sinabi ni Gao Dan sa CNBC na pinaplano niyang maglakbay palabas ng lalawigan ng Qinghai sa unang pagkakataon sa loob ng mahigit dalawang taon. Ngunit sinabi niya na nananatili siya sa China, at idinagdag na "hindi niya tiningnan kung ano ang mga patakaran sa paglalakbay ng ibang mga bansa," ayon sa isang pagsasalin ng CNBC.

Ang iba ay nagbu-book ng mga biyahe sa ibang bansa, ngunit ang ilan ay hindi sa kanilang mga unang piniling destinasyon — katulad ng Japan at South Korea.

"Nang sinabi ng China na bubuksan nila ang mga hangganan noong Enero, sinabi ng lahat ng aking mga kaibigan na pupunta sila sa Japan at Korea," sabi ni Bonnie.

Ngunit hindi sila makakuha ng visa, sabi niya. "Kaya pupunta sila ngayon sa Thailand."   

Sinabi ni Rein na ang mga Chinese na manlalakbay ay patungo na ngayon sa Singapore at Thailand dahil “tinatanggap tayo ng dalawang bansa.”

Sa mga nangungunang destinasyong hinanap ng mga Chinese national pagkatapos ng anunsyo sa muling pagbubukas ng hangganan, iyon lang ang dalawa na hindi nagpapataw ng mga bagong paghihigpit sa mga papasok na Chinese na manlalakbay.

Ipinapakita ng data ang interes sa paghahanap para sa mga papalabas na flight mula sa mainland China na tumaas ng 83% sa loob ng 11 araw pagkatapos ng anunsyo, kumpara sa 14 na araw bago ito, ayon sa data mula sa Trip.com Group.

Sa panahong ito, ang interes sa paghahanap para sa Thailand at Singapore ay lumago ng 176% at 93%, ayon sa pagkakabanggit, ayon sa kumpanya.

Tinawag ng mga opisyal ng China ang mga patakaran mula sa South Korea at iba pa na “labis-labis” at “maselan. "

Ngunit pinabulaanan ng South Korea ang mga pag-aangkin ng diskriminasyon. Itinuro ni Seung-ho Choi, isang deputy director sa Korea Disease Control and Prevention Agency, sa CNBC na ang mga patakaran ng bansa ay nalalapat sa “mga Korean national at non-Korean nationals na nagmumula sa China. … Walang diskriminasyon para sa nasyonalidad sa panukalang ito.”

"Ang sitwasyon ng Covid ng China ay lumalala pa rin," sabi niya. Ang bilang ng mga taong naglalakbay mula sa China patungong Korea na nagpositibo sa Covid-19 ay tumaas ng 14 na beses mula Nobyembre hanggang Disyembre, aniya.

Ang Opisina ng Punong Ministro ng Japan ay hindi tumugon sa kahilingan ng CNBC para sa komento. Sinabi ng isang kinatawan sa Embahada ng Japan sa Singapore sa CNBC na pinoproseso ng Japan ang mga kahilingan sa travel visa ng Tsino gaya ng dati.

Sa pagbanggit ng pagkakaiba sa impormasyon ng impeksyon mula sa China, sinabi ng Punong Ministro ng Japan na si Fumio Kishida sa mga mamamahayag noong Disyembre 27: "Upang maiwasan ang isang matalim na pagtaas sa pagdagsa ng mga bagong kaso sa bansa, tinutuon namin ang mga pagsisikap sa mga inspeksyon sa pagpasok at mga paliparan," ayon sa isang artikulong inilathala ng Asian Nikkei.

Parehong ang Japan at South Korea ay nagsagawa ng konserbatibong mga paninindigan patungo sa Covid pandemic.

Ang Japan, sa partikular, ay mayroon naging tamad na bumalik sa buhay bago ang pandemya, kasama ang mga residenteng nagpapakita kaunting sigasig nang ganap na muling binuksan ang sarili nitong hangganan noong Oktubre 2022.  

Sinabi ni Rein sa "Squawk Box Asia" na ang mga patakaran ay hindi lamang tungkol sa turismo.

"Ito ay isang isyung pampulitika," sabi niya, at idinagdag na inaasahan niyang maaapektuhan ang mga stock ng Hapon, na nag-iisa ng dalawang pangalan ng mga kosmetiko.

"Mag-iingat ako sa Shiseido. Mag-iingat ako sa Kose, dahil may ilang mga boycott,” aniya. Mga pagbabahagi ng Kose ay mas mababa sa Tokyo stock exchange noong Martes, ngunit Shiseido ay mas mataas.

Sinabi ni Rein na ang poot sa South Korea at Japan ay panandalian lamang.

"Aabutin ng mga tatlong buwan para mawala ang galit," sabi niya. "Magkakaroon ng napakalaking paglalakbay sa paghihiganti sa labas ng Korea patungong Japan - kung ang dalawang bansang iyon ay maayos na tinatrato ang mga Tsino."

Sinabi ng New Zealander na si Darren Straker, na nakatira at nagtatrabaho sa Shanghai, na naniniwala rin siya na ang mga patakaran ay may motibasyon sa pulitika, na tinatawag silang "huling malungkot na paghingal [habang] nagsasara ang Covid geopolitical door."