Nirarasyon ng Egypt ang paggamit ng gas para magbenta ng higit pa nito sa ibang bansa — Quartz

Malapit nang simulan ng Egypt ang pagrarasyon ng kuryenteng ginagamit para sa mga ilaw sa kalye, lugar ng palakasan, at mga gusali ng gobyerno, at itakda ang air conditioning sa mga shopping mall sa mas mataas na temperatura, Punong Ministro Moustafa Madbouly sinabi noong Agosto 10. Ang layunin, aniya, ay mag-iwan ng mas maraming gas na magagamit para i-export—sa mga bansang dumaranas ng kanilang sariling kakulangan sa gas.

Ang desisyon ng Russia na higpitan ang mga pag-export ng natural gas nito ay humantong sa isang malaking pandaigdigang depisit. akon pagliko, presyo ng kuryente sa Europe ay umaabot sa pinakamataas na record, ang UK ay naghahanda para sa mga blackout ngayong taglamig, at ang mga bansang nag-aangkat ng gas sa Asya ay pagtatatag ng rasyon ng kuryente. Para sa mga bansang gumagawa ng maraming sariling gas, ang tanong ay: Panatilihin ito upang gumawa ng kuryente sa bahay, o ibenta ito para sa malaking tubo sa ibang bansa? Ang Egypt, para sa isa, ay nakasandal sa huli.

Ang Egypt ay nangangailangan ng pera kaysa sa gas

Ang Egypt ay medyo menor de edad na manlalaro sa merkado ng gas, na kayang magpadala ng hindi hihigit sa 3.2% ng pandaigdigang pangangailangan para sa liquified natural gas (LNG) sa pinakamataas na produksyon. Ngunit ang isang serye ng mga pangunahing pagtuklas sa malayo sa pampang sa huling dekada ay nagpapataas ng tangkad nito sa mapa ng kalakalan at pinagaling ang mga blackout na sumalot sa Cairo sa mga taon ng kaguluhan at rebolusyon nito noong unang bahagi ng 2010s. Ang kamakailang pandaigdigang kakulangan ng gas ay nagbigay ng isang windfall. Sa unang apat na buwan ng 2022, Egypt nakakuha ng $3.9 bilyon mula sa mga pag-export ng gas, kasing dami sa buong 2021. Noong Hunyo, ang bansa pumirma ng kasunduan sa Israel at European Union upang palakasin ang mga pag-export ng gas kapalit ng €100 milyon ($103 milyon) na tulong sa pagkain.

Ang digmaang Ukraine ay nagpagulong-gulong sa Ehipto sa isang paraan, ngunit pinayaman ito sa iba. Bilang nangungunang importer ng trigo sa mundo, nakita ng Egypt ang pagtaas ng presyo ng pagkain dahil sa mga pagkagambala sa kalakalan na nagmumula sa digmaan. Kaya't ang pagtulak nito na magbenta ng gas sa mga desperadong mamimili sa ibang bansa ay hindi lamang oportunismo. Ang bansa ay lubhang nangangailangan ng pera para sa pag-import ng pagkain at iba pang mga kalakal, at para sa isang hanay ng mga mamahaling proyektong pang-imprastraktura na ginagawa ng pamahalaan, kabilang ang pagtatayo ng isang bagong administratibong kapital. Egypt ay nahaharap sa halos $400 bilyon ang utang, pagbagsak mga reserba ng dayuhang pera, at tumataas na inflation.

"Tinitingnan namin kung paano namin mas mahusay na magagamit ang mga likas na yaman na magagamit sa amin upang sila ay magdala ng mas maraming dayuhang palitan," sabi ni Madbouly sa isang press conference.

Ang Egypt ay may LNG export capacity na matitira

Sa panahon ng tag-araw, kapag tumataas ang temperatura hanggang sa 90s, kalahati ng kuryente ng Egypt ay ginagamit para sa air conditioning, at mga pag-export ng gas, na umabot sa talaan mga antas noong nakaraang taglamig, kadalasang bumabagsak. Ang Idku LNG export terminal, ang pinakamalaking bansa, ay gumamit lamang ng 11% ng kapasidad nito noong Hunyo at ganap na walang ginagawa noong Hulyo, ayon sa market intelligence firm na Kpler. Ang Damietta, ang ibang LNG export terminal ng Egypt, ay gumagamit lamang ng halos dalawang-katlo ng kapasidad nito. Kaya't mayroong kapasidad sa pag-export na matitira.

Ang plano ng gobyerno na pigilan ang paggamit ng kuryente ay magpapalaya ng humigit-kumulang 570 milyong cubic feet kada araw ng gas, ayon sa pagsusuri ng intelligence firm na Rystad Energy. Iyan ay humigit-kumulang isang-katlo ng kapasidad sa pag-export ng Egypt, ibig sabihin ang mga hakbang sa pagtitipid ng kuryente ay magbibigay ng malaking tulong sa kung ano ang kayang ipadala ng bansa. Ngunit ito ay halos 1.2% lamang ng pandaigdigang pangangailangan, kaya malamang na hindi kapansin-pansing ikiling ng Egypt ang pandaigdigang kaliskis. Gayunpaman, ang anumang dagdag na output sa internasyonal na merkado ng gas ay magtutulak sa mga presyo pababa para sa lahat.

Hindi pa malinaw kung saan eksaktong mapupunta ang sobrang pag-export ng gas ng Egypt. Sa kasaysayan, humigit-kumulang dalawang-katlo ng mga export ng gas ng Egypt ang napunta sa India at mga bansa sa Asya, ngunit sa mga araw na ito ang gas sa Europa ay pagkuha ng mas mataas na presyo kaysa saanman.

Bukod pa rito, pinapalitan din ng Egypt ang ilang mga planta ng kuryente upang tumakbo sa langis ng gasolina sa halip na gas, sabi ni Justin Dargin, na nag-aaral ng mga merkado ng enerhiya sa North Africa sa Carnegie Endowment para sa International Peace. Ang langis ng gasolina ay gumagawa ng mas maraming polusyon sa hangin at mga greenhouse gas emissions kaysa natural na gas, na sinabi ni Dargin na maaaring magdulot ng problema sa PR habang naghahanda ang Egypt na mag-host ng COP27 climate summit.

"Ito ay isang partikular na puno ng oras para sa Egypt dahil sinusubukan nitong sumunod sa mga repormang macroeconomic na inireseta ng IMF habang pinapanatili ang isang takip sa mga potensyal na socio-political discord na nagreresulta mula sa lumalalim na mga problema sa ekonomiya," sabi ni Dargin. "Ang pagbibigay-diin sa mga reserbang dayuhang pera nito ay hindi lamang isang isyu sa ekonomiya, ngunit isang isyu sa pambansang seguridad."