Topline
Ang European Central Bank noong Huwebes ay pinahintulutan ang una nitong pagtaas ng interes sa loob ng 11 taon sa isang bid na tumulong sa paglamig ng tumataas na inflation, na naging pinakabagong sentral na bangko sa mas agresibong pag-relax sa patakaran na nagpasigla sa paglago ng ekonomiya sa panahon ng pandemya kahit na patuloy na tumataas ang takot sa global recession.
Nagbabala si ECB President Christine Lagarde na mayroong "lumalagong mga palatandaan" na nagmumungkahi ng "mga pagkabigla sa suplay ... [+]
Ang AFP sa pamamagitan ng Getty Images
key Katotohanan
Sa isang pahayag noong Huwebes, sinabi ng ECB na magtataas ito ng mga rate ng 50 na batayan bilang isang "pangunahing hakbang upang matiyak na babalik ang inflation sa 2% na target nito sa medium na target"—pumapasok sa mas mataas na dulo ng mga inaasahan na humihiling ng pagtaas ng hindi bababa sa 25 batayan na puntos.
Nag-signal din ang mga opisyal ng mga karagdagang pagtaas na darating, na nagsasabing magiging angkop ang "karagdagang normalisasyon" ng mga rate ng interes, kahit na iminungkahi nila na ang mas malaking pagtaas sa Huwebes ay magbibigay-daan sa kanila na kumilos nang mas mabagal sa mga pagtaas sa hinaharap, idinagdag: "Ang frontloading ngayon ... ay nagbibigay-daan sa Governing Council upang gumawa ng isang paglipat sa isang pulong-by-meeting na diskarte sa mga desisyon sa rate ng interes."
Ang desisyon ay darating pagkatapos ng data nagpapakita Ang inflation sa United Kingdom ay tumaas ng 9.4% noong Hunyo, na tumama sa bagong 40-taong mataas at nalampasan ang parehong mataas na inflation na 9.1% sa Estados Unidos.
Sa isang talumpati noong nakaraang buwan, si ECB President Christine Lagarde binalaan may mga "lumalagong palatandaan"—kabilang ang patuloy na digmaan sa Ukraine—na nagmumungkahi na "ang mga pagkabigla sa suplay na tumama sa ekonomiya ay maaaring tumagal nang mas matagal" at higit pang nagbabala na ang mga hindi inaasahang pagkabigla ay maaaring mag-anchor ng mga inaasahan sa inflation.
Dinoble ni Lagarde ang mensahe noong Huwebes, na sinabi sa mga mamamahayag sa isang press conference na ang inflation ay maaaring manatiling "hindi kanais-nais na mataas sa loob ng ilang panahon" habang binabawasan din ang mga alalahanin sa pamamagitan ng pagsasabi na hindi pa rin siya naniniwala na ang pag-urong sa Europa ang pinakamalamang na senaryo sa susunod na taon .
Tangent
Bagama't sa una ay flat ito para sa araw, ang benchmark ng United Kingdom na FTSE 100 ay bumagsak ng 0.9% sa 7,200 puntos pagkatapos ng anunsyo. Ang mga pandaigdigang stock ay hindi naging mas mahusay: Ang S&P 500 futures ay nagbura ng mga pre-market gains upang i-trade ang halos flat sa pamamagitan ng 9:15 ET.
Pangunahing background
Ang tumataas na presyo ng pagkain at enerhiya—na dulot ng pagsalakay ng Russia sa Ukraine—ay nagpapataas ng inflation sa buong mundo, na nagtulak sa maraming sentral na bangko na itaas ang mga rate ng interes, na nakakatulong sa pagpapababa ng mga presyo sa pamamagitan ng paggawa ng mas mahal sa paghiram at sa gayon ay pinipigilan ang demand. Gayunpaman, lalong nag-aalala ang mga eksperto na ang agresibong patakaran ng sentral na bangko upang pigilan ang patuloy na pagtaas ng presyo ay magdadala sa mababang paglago ng ekonomiya sa taong ito at potensyal na mapanganib ang isang pandaigdigang pag-urong. "Ang labis na pagtaas ng rate ay maaaring itulak ang ekonomiyang pinangungunahan ng mga mamimili sa hindi lamang isang panandaliang panahon, ngunit isang mas mahabang panahon na pag-urong," sabi ni Nigel Green, ang CEO ng $12 bilyon na advisory deVere Group, na nagbabala sa panganib na mga sentral na bangko ay "tumagal sa preno masyadong mahirap” sa mga darating na buwan.
Karagdagang Reading
Ang Inflation Goes Global: Hindi Lang Tumataas Sa US—Kundi Europe, South Korea At Higit Pa (Forbes)
Pinagmulan: https://www.forbes.com/sites/jonathanponciano/2022/07/21/european-central-bank-raises-interest-rates-for-the-first-time-in-11-years-as- global-inflation-surges/