Topline
Ang dating German Chancellor na si Angela Merkel ay nagtalo noong Martes na ang Russia ay mas maagang sumalakay sa Ukraine kung hindi para sa mga hakbang ng Germany at mga kaalyado nito, habang ang mga opisyal ng Aleman ay nahaharap sa mga akusasyon na ang kanilang matibay na relasyon sa ekonomiya sa Russia ay isang anyo ng pagpapatahimik.
German Chancellor Angela Merkel at Russian President Vladimir Putin.
AP/Markus Schreiber
key Katotohanan
Sa kanyang unang panayam mula nang umalis sa opisina halos anim na buwan na ang nakalipas, Merkel Iniulat ipinagtanggol ang kanyang pagtutol sa pagsisimula ng proseso ng pagiging miyembro ng NATO para sa Ukraine noong 2008, isang hakbang na ginawa ni Ukrainian President Volodymyr Zelensky inilarawan bilang isang "maling kalkulasyon" (sa parehong taon, NATO sinangayon Maaaring sumali ang Ukraine sa alyansa ngunit hindi nagtakda ng tiyak na takdang panahon).
Nagtalo si Merkel na sa panahon ng desisyon noong 2008, ang Ukraine ay dumanas ng katiwalian at walang matatag na demokratikong gobyerno, at sinabi niyang magiging galit si Putin kung ang Ukraine—isang dating estado ng Sobyet na Russia ay naghangad na manatili sa orbit nito sa loob ng mga dekada—ay pumasok sa Ang alyansa ng NATO, ayon kay a pagsasalin ng kanyang mga pahayag ng Associated Press.
Ipinagtanggol din ni Merkel ang papel ng Germany sa pag-broker ng 2014 at 2015 Mga kasunduan sa Minsk, na nagbukas ng diyalogo tungkol sa sariling pamahalaan para sa dalawang rehiyon ng silangang Ukraine na bahagyang kinuha ng mga separatistang suportado ng Russia simula noong 2014, ang mga tuntuning tinutulan ng Ukraine, ayon sa Pagsasalin ni Politico.
Merkel reportedly sinabi hindi siya hihingi ng paumanhin para sa mga hakbang na ito, ang pagtatalo ng diplomasya sa Russia ay hindi palaging mali kahit na ito ay hindi matagumpay, kahit na inamin niya na siya ay nabigo na bumuo ng isang "arkitektura ng seguridad" upang maiwasan ang pagsalakay.
Merkel idinagdag ang pagsalakay sa Ukraine ay "isang malaking pagkakamali sa bahagi ng Russia," ayon sa AP.
Kontra
Pinahintulutan ni Merkel ang mga parusa sa Russia pagkatapos nitong isama ang Crimean Peninsula ng Ukraine noong 2014 "maaaring mas malakas," ngunit sinabing walang malakas na suporta para sa mga naturang hakbang noong panahong iyon, ayon sa pagsasalin ng AP.
Croteal Quote
"Sinubukan kong magtrabaho sa direksyon ng pagpigil sa kapilyuhan," Merkel sinabi, ayon kay Politico. “At kung ang diplomasya ay hindi magtatagumpay, hindi ito nangangahulugan na ito ay samakatuwid ay mali. Kaya hindi ko makita kung bakit dapat kong sabihin: 'Mali iyon.' At samakatuwid hindi ako hihingi ng tawad."
Pangunahing background
Kahit na ang mga relasyon sa pagitan ng Merkel at Putin ay madalas na pilit, Germany at Russia ay mahigpit na nakatali ng kalakalan: Noong 2021, Russia ibinibigay humigit-kumulang 55% ng natural gas import ng Germany, 35% ng oil import nito at 50% ng hard coal import nito. Merkel at ang kanyang mga tagasuporta Nagtalo ang pagpapalakas ng ugnayang pangkalakalan sa Russia ay maaaring makatulong na itali ang Russia sa isang multilateral, batay sa mga patakarang internasyonal na sistema. Mga kritiko inakusahan ang gobyerno ng Merkel na inuuna ang mga pang-ekonomiyang interes ng Germany kaysa sa mga internasyonal na alalahanin dahil sa pag-asa ng Germany sa enerhiya ng Russia, isang linya ng kritisismo na lumakas mula noong sinalakay ng Russia ang Ukraine noong Pebrero. Kasunod ng pagsalakay, ang Alemanya ay sa una ay nag-aalangan upang suportahan ang malawak na mga paghihigpit sa pag-import ng enerhiya ng Russia, ang pagtatalo ng mga naturang hakbang ay mas makakasakit sa EU kaysa sa Russia. Gayunpaman, mula noon ang Alemanya nakatuon sa pagbabawal sa pag-import ng langis ng Russia sa pagtatapos ng taon at umaasa na matatapos ito pagsalig sa natural na gas ng Russia sa 2024. Ilang sandali bago ang pagsalakay, Germany kinansela ang hindi pa nakumpletong Nord Stream 2 gas pipeline mula sa Russia hanggang Germany, posibleng depriving Russia ng sampu-sampung bilyong dolyar sa kita.
Karagdagang Reading
“German President Tumawag ng Suporta Para sa Nord Stream 2 'Malinaw na Isang Pagkakamali'” (Forbes)
"'Hindi ko sinisisi ang aking sarili': Ipinagtanggol ni Merkel ang pamana sa Russia at Ukraine" (Politico)
Pinagmulan: https://www.forbes.com/sites/zacharysmith/2022/06/07/former-german-chancellor-merkel-defends-russia-policy-against-accusations-of-appeasement/