Humiling ang operator ng network ng kuryente ng France ng emergency na tulong mula sa Britain dahil ang malamig na snap ay nagdulot ng pagtaas ng demand sa buong Europa.
Tinanong ng RTE ang National Grid kung maaari nitong hatiin sa kalahati ang mga naka-iskedyul na pag-export nito sa pamamagitan ng isa sa mga interconnector nito sa UK sa pagitan ng 8am at 9am ngayong umaga habang nakikipagbuno ito sa pagtaas ng demand.
Isang kumbinasyon ng malamig na panahon, mga welga sa mga manggagawang nuclear power nito at naantalang maintenance sa fleet of reactors nito ang nag-udyok sa kahilingan.
Si Phil Hewitt, isang direktor sa EnAppSys, ay nagsabi: "Ang merkado ng Pransya ay partikular na nasa ilalim ng stress ngayon.
"Palagi itong magkakaroon ng problema dahil sa pinababang nuclear reactor fleet, mababa ang temperatura at nagkaroon ng malaking demand spike na sinamahan ng mahinang hangin."
Dumating ito bilang National Grid Electricity System Operator ay nauunawaan na pinahinto ang dalawang Drax coal-fired power station sa North Yorkshire, na inutusang magpainit kung sakaling tumaas ang demand para sa enerhiya habang ang malamig na snap ay tumama sa Britain.
Samantala, nagbabala si European Commission President Ursula von der Leyen na ang European Union ay maaaring humarap sa gas shortage sa susunod na taon kung ang Russia ay magbabawas pa ng mga supply.
Basahin ang pinakabagong mga update sa ibaba.
12: 02 PM
Inaasahang magbubukas ng mas mataas ang Wall Street
Ang mga futures ng stock ng US ay tumaas nang mas mataas bago ang buwanang data ng inflation ng consumer bukas, habang ang mga mamumuhunan ay naghahanda para sa pulong ng Federal Reserve sa huling bahagi ng linggong ito kapag itatakda ang mga rate ng interes.
Ang mga pangunahing index ng Wall Street ay pumutol ng dalawang linggong sunod-sunod na panalong noong nakaraang linggo, na nabigatan ng mga pangamba sa potensyal na recession sa susunod na taon dahil sa pinalawig na pagtaas ng rate ng sentral na bangko.
Ang Nasdaq ay bumagsak ng 4pc, at ang S&P 500 at Dow Jones Industrial Average ay nawalan ng 3.4pc at 2.8pc, ayon sa pagkakabanggit.
Ang data ng inflation ng mga mamimili dahil sa Martes ay inaasahang magpapakita ng mga presyo na tumaas ng 7.3pc noong Nobyembre sa taunang batayan, na bumababa mula sa 7.7pc na pagtaas sa nakaraang buwan.
Ang mga kontrata ng Dow ay tumaas ng 0.2pc, ang S&P 500 ay tumaas ng 0.3pc, at ang mga kontrata ng Nasdaq 100 ay tumaas ng 0.3pc.
Karamihan sa mga stock na sensitibo sa rate kabilang ang Apple, Amazon at Alphabet ay nakakuha sa pagitan ng 0.4pc at 0.5pc sa premarket trading.
11: 31 AM
Nagbabala si Von der Leyen na ang EU ay nahaharap sa kakulangan ng gas sa susunod na taon
Ang European Union ay nakakuha ng sapat na gas para sa taglamig na ito ngunit maaaring harapin ang kakulangan ng gas sa susunod na taon kung ang Russia ay magbabawas pa ng mga suplay, sinabi ng European Commission at ng International Energy Agency.
Sinabi ng Pangulo ng European Commission na si Ursula von der Leyen sa isang press conference: "Sa kabila ng aksyon na aming ginawa, maaari pa rin kaming harapin ang isang puwang na hanggang 30 bilyong metro kubiko (bcm) ng gas sa susunod na taon."
Tinutukoy niya ang data mula sa International Energy Agency na dapat mai-publish ngayon.
11: 07 AM
Kinukuha ng Microsoft ang £1.5bn na stake sa London Stock Exchange
Ang Microsoft ay kumuha ng £1.5bn na stake sa London Stock Exchange Group sa isang nakamamanghang diskarte ng malaking tech giant para sa isa sa pinakamatandang institusyong pinansyal sa mundo.
Matthew Field at Gareth Corfield may mga detalye:
Ang pamumuhunan, bahagi ng isang 10-taong deal na makikita ang bourse gamit ang teknolohiyang "cloud" sa internet ng Microsoft, ay nagbibigay sa kumpanya ng US ng 4 na pc na stake sa isa sa pinakamahuhusay na kumpanya ng serbisyo sa pananalapi ng Britain.
Ang US giant ay bibili ng shares mula sa isang consortium na binubuo ng Thomson Reuters at Blackstone, na kumuha ng stake sa LSE matapos ibenta ang data company na Refinitiv sa UK-listed exchange para sa £21bn.
Ang mga pagbabahagi sa LSE ay tumalon ng 4pc sa pangangalakal ngayon, kaya ang stake ng Microsoft ay nagkakahalaga ng humigit-kumulang £1.5bn. Ang stock na nakalista sa UK ay tumaas ng 9pc sa ngayon sa taong ito sa isang bihirang maliwanag na lugar sa gitna ng isang madilim na merkado ng UK equities.
Basahin kung paano dumarating ang pamumuhunan ng Microsoft pagkatapos mabigo ang LSE, sa ikatlong pagtatangka, para makakuha ng blockbuster merger sa karibal na German na Deutsche Borse noong 2017.
10: 31 AM
Sinabi ni Hunt na ang Britain ay dapat 'manatili sa kurso'
Inulit ni Jeremy Hunt ang kanyang mensahe na ang mga bagay ay "malamang na lumala bago ito bumuti" dahil ang mga numero ay nagpapakita na ang ekonomiya ay nagkontrata ng 0.3pc sa tatlong buwan hanggang Oktubre.
Nagbabala ang Chancellor na ang UK ay “walang pinagkaiba” sa ikatlo sa mga ekonomiya ng mundo na hinulaang nasa recession alinman sa taong ito o sa 2023.
Sinuportahan niya ang kanyang plano na "harapin ang mapanghamong sitwasyong ito":
10: 26 AM
Ang Metro Bank ay nagmulta ng £10m para sa pag-publish ng maling impormasyon
Ang Metro Bank ay pinagmulta ng £10m ng City watchdog matapos mabigo ang nagpapahiram na ibunyag ang isang pagkakamali sa accounting sa mga mamumuhunan.
Koresponden ng mga serbisyo sa pagbabangko at pananalapi Simon Foy may pinakabagong:
Sinabi ng Financial Conduct Authority (FCA) na nilabag ng Metro ang mga panuntunan sa paglilista nito sa UK sa pamamagitan ng pag-publish ng maling impormasyon sa mga mamumuhunan.
Pinagmulta rin ng regulator si Craig Donaldson, ang dating punong ehekutibo nito, at si David Arden, ang dating pinuno ng pananalapi nito, £223,000 at £134,000, ayon sa pagkakabanggit.
Sinabi ng Metro noong Enero 2019 na hindi ito humahawak ng sapat na kapital at kailangang dagdagan ang mga asset nito na may timbang sa panganib ng £900m, pinupunasan ang daan-daang milyong pounds sa halaga ng bahagi nito sa isang araw at pinipilit ang mga nangungunang boss nito na umalis.
Basahin kung ano ang sinabi ng FCA at Metro Bank.
10: 18 AM
Ang mga customer ay nakakatipid ng £2.50 bawat oras mula sa pagbabawas ng paggamit ng enerhiya
Ang mga customer ng Octopus Energy sa buong bansa ay binayaran ng £1m para sa pagbabawas ng kanilang paggamit ng enerhiya sa unang apat na "Saving Session" ng kumpanya.
Ang Operator ng Sistema ng Elektrisidad ng National Grid ay nagbibigay-daan sa mga sambahayan na mabayaran para sa paglilipat ng kanilang paggamit ng enerhiya sa labas ng peak times sa ilalim ng bago nitong Demand Flexibility Service.
Mahigit sa isang-kapat ng isang milyong customer ang nakibahagi sa bawat isang oras na session. Mayroong apat na session sa kabuuan sa ngayon, sa bawat oras ay nakakabawas ng humigit-kumulang £2.50 sa singil sa kuryente ng isang customer.
Tom Hayes nagpapakita kung paano ito sa maraming mga scheme na naglalayong tulungan ang mga sambahayan na mabawasan ang kanilang mga singil sa enerhiya.
10: 06 AM
Mga pound gains pagkatapos ng data show recovery noong Oktubre
Ang pound ay tumaas ng 0.2pc at patungo sa $1.23 na marka matapos ipakita ng data na nakabawi ang ekonomiya ng Britain noong Oktubre pagkatapos ng pampublikong holiday para sa libing ng yumaong Queen.
Gayunpaman, ito ay 01.pc pababa laban sa euro, na nagkakahalaga ng 86p, matapos ang mga numero mula sa Opisina para sa Pambansang Istatistika ay tumuturo pa rin sa isang malungkot na pananaw, na ang ekonomiya ay lumiliit ng 0.3pc sa tatlong buwan hanggang Oktubre.
09: 42 AM
'Kailangan ng Britain ng mga opsyon,' pag-amin ng National Grid, habang pinapainit nito ang mga istasyon ng kuryente ng karbon
Ang karbon ay "ganap na mawawala sa pinaghalong enerhiya" sa Britain, sa kabila ng mga isyu sa mga nababagong mapagkukunan na napapailalim sa lagay ng panahon, iginiit ng National Grid.
Ang hangin ay bumubuo ng 2.4pc ng enerhiya na ginawa sa Britain sa ngayon, na may dalawang Drax coal-fired power station sa North Yorkshire na pinapainit kung sakaling lumampas ang demand sa mga supply ngayong gabi.
Sinabi ni Fintan Slye, executive director ng Electricity System Operator ng network, sa programa ng BBC Radio 4 Today:
Noon pa man ay alam na natin na ang hangin at solar at ang enerhiyang nakukuha mo mula sa kanila ay nakadepende sa lagay ng panahon.
Kaya't alam namin na habang dumadaan tayo sa taglamig, magkakaroon tayo ng mga panahon kung saan mahina ang hangin at samakatuwid kailangan natin ng portfolio ng mga opsyon na magagamit upang matugunan ang pangangailangang iyon, maging ang mga yunit ng gas na maaaring dumating o mga interconnector upang flexible na makipagkalakalan ng kapangyarihan sa ating European mga kapitbahay.
Tinanong kung ang karbon ay bahagi ng portfolio ng mga opsyon na iyon, sinabi ni Mr Slye:
Kaya ito ay sa sandaling ito sa maikling termino ngunit ang karbon ay tinatanggal sa sistema ng enerhiya sa UK. Ito ay kumakatawan sa isang talagang maliit na proporsyon ng pinaghalong enerhiya sa ngayon at sa loob ng ilang taon ay ganap na itong mawawala sa pinaghalong enerhiya.
"Isa sa mga bagay na ginawa namin kanina sa tag-araw ay tinitingnan namin ang taglamig na ito at naglagay ng mga kaayusan upang panatilihing available sa amin ang ilan sa mga yunit ng karbon na iyon sa isang batayan kung iniisip namin na ang mga margin ng supply at demand ay nagiging masyadong. masikip.
09: 28 AM
Ang National Grid ay may 'sapat na supply' para sa natitirang bahagi ng araw
Ang National Grid ay hindi umaasa ng pagkaantala na magsusuplay ngayon, sinabi ng executive director nito, sa kabila ng pagyeyelo ng panahon na naglalagay ng strain sa grid.
Sinabi ni Fintan Slye, executive director ng Electricity System Operator ng network, sa programa ng BBC Radio 4 Today: "Mayroon kaming sapat na supply na secure sa buong araw na maaari naming pamahalaan iyon at matiyak na walang pagkagambala sa mga supply ng customer habang pinangangasiwaan namin ito. itong napaka, napakalamig na panahon.”
Tinanong tungkol sa mga babala tungkol sa panganib ng mga pagkawala ngayong taglamig, sinabi ni Mr Slye: "Ito ay isang posibilidad pa rin gayunpaman nananatili kaming maingat na optimistiko sa buong taglamig na magagawa namin itong pamahalaan.
“Ang [panahon] ay nagpapalaki ng pangangailangan sa enerhiya. Nakikita namin ang ilang talagang mataas na presyo sa wholesale market.”
Sinabi ni Mr Slye na pinalitaw ng National Grid ang pamamaraan nito na bayaran ang mga tao na huwag gumamit ng enerhiya sa peak times ngayong gabi bilang isang pagsubok upang "makita kung paano tutugon ang mga mamimili kapag talagang malamig ang panahon". Idinagdag niya:
Ito ay isang bagong serbisyo. Ito ang unang pagkakataon na ipinatupad ito at isa itong makabagong produkto sa buong mundo.
Nangako kami, nakikipagtulungan sa mga kumpanya ng supply, na magpatakbo ng ilang pagsubok sa buong taon. Ang isa sa mga pagsusulit ay binalak para sa araw na ito.
08: 52 AM
Bumagsak ang mga merkado habang ipinapakita ng data ang pag-urong ng ekonomiya
Ang FTSE 100 na nakatuon sa pag-export ay bumaba sa maagang pangangalakal, na hinila pababa ng mga minero, habang ang mga mamumuhunan ay humahakbang nang may pag-iingat bago ang desisyon ng mga rate ng interes ng Bank of England sa huling bahagi ng linggong ito.
Ang blue-chip index ay bumaba ng 0.4pc sa 7,449.64, habang ang mid-cap na FTSE 250 ay bumagsak ng 0.6pc sa 18,807.72.
Ang Bank of England ay inaasahang magtataas ng mga rate ng 50 na batayan na puntos bawat isa mamaya sa linggo.
Dumating din ang pagtanggi matapos ang data na nagpakita na ang ekonomiya ng UK ay lumiit ng 0.3pc sa tatlong buwan hanggang Oktubre.
Ang mga minero ay nawalan ng 1.5pc, sinusubaybayan ang mga presyo ng tanso na mas mababa, habang ang mga stock ng enerhiya ay bumagsak ng 0.3pc, na nabalaho ng pagkalugi sa mga heavyweights gaya ng Shell at BP.
Tumaas ng 3.8pc ang London Stock Exchange Group pagkatapos pumayag ang Microsoft Corp na bumili ng humigit-kumulang 4pc na stake sa bourse operator bilang bahagi ng isang deal na ilipat ang data platform ng exchange sa cloud.
Bumagsak ang Metro Bank ng 0.9pc matapos itong pagmultahin ng Financial Conduct Authority (FCA) ng £10m para sa pag-publish ng maling impormasyon sa mga mamumuhunan.
08: 41 AM
Ang depisit sa kalakalan ng UK ay lumiit
Ang depisit sa kalakalan ng Britain ay lumiit sa tatlong buwan hanggang Oktubre pagkatapos ng accounting para sa pagtaas ng presyo.
Editor ng ekonomiya Szu Ping Chan may pinakabagong:
Ang depisit ay lumiit ng £5.1bn hanggang £9.8bn, ayon sa ONS, matapos alisin ang epekto ng inflation.
Gayunpaman, sa nominal na mga termino, ito ay lumago sa £23.9bn, na sumasalamin sa isang malaking pagtaas sa mga gastos sa enerhiya sa nakaraang taon sa kalagayan ng pagsalakay ng Russia sa Ukraine.
Tumaas ang pag-import ng mga kalakal sa tatlong buwan hanggang Oktubre kumpara sa nakaraang tatlong buwan hanggang Hulyo 2022, habang bumaba ang mga pag-export.
Ang pagbabakuna sa taglagas ng Britain ay makikita rin sa mga numero ng kalakalan, na may mas mataas na pag-import ng mga produktong medikal at parmasyutiko mula sa Germany at Denmark na tumutulong sa pagtaas ng mga import ng EU noong Oktubre.
Ang pagbagsak ng mga presyo ng gas ay nakakita ng mga pag-import ng mga gasolina mula sa mga bansang hindi EU na bumagsak ng £3.6bn noong Oktubre, na nagpatuloy sa pababang kalakaran pagkatapos ng pinakamataas na presyo noong Agosto. "Ang pagbaba na ito ay hinihimok ng mas mababang pag-import ng gas mula sa Qatar, Peru, at Norway," sabi ng ONS.
08: 34 AM
Ang UK ay 'nakaharap sa pangmatagalang pagkawala ng pagiging mapagkumpitensya', nagbabala sa BCC
Dumating ang data ngayong araw na nagpapakita ng pag-urong ng ekonomiya ng UK sa tatlong buwan hanggang Oktubre habang hinuhulaan ng mga negosyo na ang UK ay magiging recession sa loob ng limang sunod na quarter.
Si David Bharier, pinuno ng pananaliksik sa British Chambers of Commerce, ay nagsabi:
Ang kumpiyansa sa negosyo ay kapansin-pansing bumabagsak habang ang mga kumpanya ay nahaharap sa isang pader ng mas mataas na presyo at mga singil sa enerhiya, pagtaas ng pagbubuwis, at pagtaas ng mga gastos sa paghiram.
Maliban kung ang Pamahalaan ay tumulong na lumikha ng isang matatag na kapaligiran upang payagan ang mga negosyo na mamuhunan, ang UK ay nahaharap sa isang pangmatagalang pagkawala ng pagiging mapagkumpitensya.
Kailangang makakita ng konkretong aksyon ang mga negosyo upang malutas ang mga kagyat na pagkagambala na kinakaharap ng ekonomiya ng UK, tulad ng tumataas na mga gastos sa enerhiya at ang mga pasanin sa aming relasyon sa kalakalan sa Europa.
Kailangan din nilang makakita ng pangmatagalang plano sa imprastraktura, kasanayan, kalakalan, at berdeng pagbabago.
08: 26 AM
Bumili ang Microsoft ng £1.6bn na stake sa may-ari ng London Stock Exchange
Sumang-ayon ang Microsoft na bumili ng stake sa London Stock Exchange Group (LSEG) na magbibigay sa software company ng 4pc equity holding bilang bahagi ng isang bagong pangmatagalang strategic partnership sa pagitan ng dalawang kumpanya.
Ang Microsoft ay kukuha ng mga pagbabahagi na hawak ng isang consortium na binubuo ng Blackstone at Thomson Reuters, sinabi ng LSEG sa isang pahayag.
Sa pagsasara ng presyo ng Biyernes, ang isang 4pc na stake ay nagkakahalaga ng humigit-kumulang £1.6bn.
Ang stake ay bahagi ng isang mas malawak, 10-taong kasunduan upang tulungan ang may-ari ng London Stock Exchange na bumuo ng data analytics at cloud infrastructure gamit ang mga produkto ng Microsoft, sinabi ng kumpanya sa pahayag.
Si Scott Guthrie, executive vice president ng Microsoft para sa cloud at artificial intelligence, ay itatalaga bilang isang direktor.
08: 22 AM
Ang ekonomiya ng UK ay lumiliit sa loob ng tatlong buwan hanggang Oktubre habang nagbabala ang mga ekonomista sa pag-urong
Ang ekonomiya ng UK ay lumiit ng 0.3pc sa tatlong buwan hanggang Oktubre, na nagmumungkahi na ang ekonomiya ay nasa recession na kahit na ang pagtaas ng retail sales at pagtaas ng mga appointment sa GP ay nagdulot ng buwanang rebound.
Editor ng ekonomiya Szu Ping Chan may mga detalye:
Sinabi ng Office for National Statistics (ONS) na ang pagtaas ng mga appointment kasama ng tumataas na pagdalo sa A&E at higit pang Covid booster shots ay nakatulong sa ekonomiya na lumago ng 0.5pc noong Oktubre.
Ito ay kasunod ng pag-urong ng 0.6pc noong Setyembre at naaayon sa mga inaasahan.
Ang pagbaba ng Setyembre ay naapektuhan ng dagdag na bank holiday upang markahan ang libing ni Queen Elizabeth II.
Ang paglago ng Oktubre ay hinimok ng nangingibabaw na sektor ng serbisyo, na hinimok ng pagtaas ng retail at benta ng sasakyan. Tumaas din ang output ng konstruksiyon, habang ang sektor ng industriya ng Britain ay malawak na flat.
Basahin ang kanyang buong ulat.
08: 16 AM
Ang Metro Bank ay nagmulta ng £10m para sa pagbibigay sa mga mamumuhunan ng maling impormasyon
Ang Metro Bank ay pinagmulta ng £10m ng financial regulator ng UK para sa sadyang pag-publish ng maling impormasyon sa mga namumuhunan noong 2018.
Dalawa sa mga dating boss ng bangko, ang chief executive na si Craig Donaldson at chief financial officer na si David Arden, ay binigyan ng indibidwal na mga multa na £223,100 at £134,600 ayon sa pagkakabanggit dahil sa pagiging kamalayan ng paglabag.
Sinabi ng Financial Conduct Authority (FCA) na ang maling impormasyon ay na-publish bilang bahagi ng quarterly financial results ng bangko noong Oktubre 24, 2018.
Ang kamalian ay may kinalaman sa risk weighted asset figure nito, na isang sukatan ng halaga ng mga asset ng bangko, na inayos para sa pagkakalantad nito sa panganib.
Alam ng Metro Bank noong panahong iyon na ang bilang ay mali at nabigo itong maging kwalipikado o ipaliwanag na ito ay napapailalim sa pagsusuri at mangangailangan ng pagwawasto, nalaman ng FCA.
Napagpasyahan nito na nabigo ang bangko na gumawa ng makatwirang pangangalaga upang matiyak na ang pahayag ay hindi mali at mapanlinlang at hindi nag-alis ng nauugnay na impormasyon.
Inaapela nina Mr Donaldson at Mr Arden ang desisyon.
08: 08 AM
Hangin na gumagawa ng 2.7pc ng enerhiya ng Britain
Ang hangin ay bumubuo lamang ng 2.7pc ng enerhiya na ginagawa sa Britain sa ngayon.
Ang renewable energy source ay gumawa ng 28.5pc sa nakalipas na taon ngunit ang proporsyon na iyon ay bumagsak sa katapusan ng linggo, na nag-udyok sa National Grid na magpainit ng dalawa sa mga Drax coal power station nito.
08: 02 AM
Ang mga merkado sa UK ay nagbubukas nang mas mababa
Ang mga merkado ay nawalan ng lupa kasunod ng data na nagpapakita ng ekonomiya ng UK na kinontrata ng 0.3pc sa tatlong buwan hanggang Oktubre.
Ang FTSE 100 ay nagbukas ng 0.3pc sa 7,454.72 habang ang midcap na FTSE 250 ay bumaba ng 0.2pc sa 18,870.90.
07: 49 AM
Ang mga welga sa koreo ay nagpapalakas sa mga courier at mga ahensya sa pagtatrabaho
Isa sa walong negosyo ang nagsabing naapektuhan sila ng aksyong pang-industriya noong Oktubre, ayon sa Office for National Statistics.
Gayunpaman, ang mga walkout ng Royal Mail ay talagang nagpalaki ng mga kita para sa ilang negosyo.
Sinabi ni Darren Morgan, ang ONS director ng economic statistics, sa BBC's Radio 4's Today program na sinabi ng mga negosyo na ang pinakakaraniwang epekto "ay hindi nila nakuha ang mga kinakailangang kalakal o serbisyo at hindi nila magawang gumana nang buo". Idinagdag niya:
Kung titingnan natin ang survey na nagpapatibay sa ating mga bilang ngayong umaga, makikita natin ang epekto ng iba't ibang uri ng mga strike.
Sinasabi sa amin ng mga negosyo na ang mga welga sa tren ay tumama sa mabuting pakikitungo sa partikular.
Ang mga strike sa port ay tumama sa mga kumpanya ng paghakot, logistik at pagpapadala ngunit ang mga postal strike ay talagang nagsasabi sa amin, sa mga tuntunin ng mga courier at mga ahensya ng pagtatrabaho, na ang mga postal strike ay humantong sa pagtaas ng kita para sa kanila - kaya medyo magkahalong larawan sa epekto ng mga strike sa ngayon.
07: 39 AM
Konstruksyon sa mga antas ng record
Ang output ng konstruksiyon ay nasa pinakamataas na antas nito sa rekord, opisyal na palabas ng data, na may malakas na order book at isang drive sa housebuilding na nakatakda upang magpatuloy ang trend ng paglago ng sektor.
Sinabi ni Darren Morgan, ang ONS director ng economic statistics, sa programang Today ng Radio 4 ng BBC:
Ang kuwento sa buwan ay ang mga industriyang bumabawi sa kanilang pagbagsak noong Setyembre.
Ang mga mangangalakal ng motor ay nakabawi nang medyo malakas.
Ngunit mayroong dalawang industriya na malamang na nagkakahalaga ng pag-flag na medyo naiiba dahil sila ay talagang lumago noong Setyembre at ito ay nagpatuloy hanggang Oktubre.
Ang kanilang pinagbabatayan na pagganap ay mas malakas. Ang una ay ang konstruksyon, na nagpatuloy sa isang malakas na trend sa nakaraang taon at nakatayo sa pinakamataas na antas nito na naitala, na may bagong housebuilding na nagtutulak ng paglago ngayong buwan.
Sinasabi rin sa amin ng mga negosyo na nananatiling malusog ang kanilang mga order book at ang industriya ng konstruksiyon ay mas mataas sa kung saan sila ay pre-pandemic.
Ang kalusugan ang pangalawang sektor na aking buburahin. Ang mga appointment sa GP, pagdalo sa A&E at ang programang Covid booster ay lahat ay nagpapasigla sa sektor na iyon.
07: 36 AM
'Marahil ay makatuwiran' na tumuon sa mas malaking kalakaran ng GDP, sabi ng ONS
Ang Office for National Statistics (ONS) ay nagbabala sa mga tao na huwag masyadong matuwa sa pagpapabuti ng ekonomiya ng Britain sa Oktubre.
Sinabi ni Darren Morgan, ang ONS director ng economic statistics, sa programang Today ng Radio 4 ng BBC:
Tinantya namin na noong Setyembre na ang isang mas kaunting araw ng trabaho ay nagpababa ng paglago ng ekonomiya ng hindi bababa sa 0.3 porsyentong puntos kaya ang nakikita namin ay ang ekonomiya ay bumabawi mula sa natural na bounceback, dahil nagkaroon ng karaniwang bilang ng mga araw ng trabaho noong Oktubre.
Kung titingnan mo ang pinakahuling tatlong buwan sa nakaraang tatlong buwan, na marahil ay makatwiran, ang ekonomiya ay bumagsak ng 0.3pc sa tatlong buwan hanggang Oktubre.
07: 20 AM
Ang pagsusuri sa Covid ay nagpapalakas ng paglago sa mga serbisyo
Ang nangingibabaw na sektor ng serbisyo ng UK ay pinamamahalaan ang malakas na buwanang paglago noong Oktubre, lumawak ng 0.6pc kumpara sa isang contraction ng 0.8pc noong nakaraang buwan.
Ang pagtaas ng pagsusuri sa coronavirus at pagbabakuna ay nagpalakas ng kalusugan, na naging pangalawang pinakamalaking kontribusyon sa mga serbisyo. Kasunod iyon ng isang kampanya para magbigay ng mga booster shot sa mga taong mahina.
Ang mga serbisyo sa paglalakbay, kabilang ang mga ahensya, tour operator at iba pang mga serbisyo sa pagpapareserba ay tumaas noong Oktubre sa 7.1pc na paglago, pagkatapos na kumontra ng 9.7pc noong Setyembre.
Ang pinakamalaking kontribusyon sa paglago ng gross domestic product (GDP) ay nagmula sa wholesale at retail trade, gayundin sa pagkumpuni ng mga sasakyang de-motor at motorsiklo, na tumaas ng 1.9 porsiyento sa buwan.
Ang mga numero ay nagdala ng GDP 0.4pc sa itaas ng antas nito noong Pebrero 2020, ang buwan bago magsimula ang mga lockdown sa Covid-19. Sa isang quarterly na batayan, ang ekonomiya ay nananatiling mas maliit kaysa noong bago magsimula ang pandemya.
07: 14 AM
Ang Hunt ay nagbigay ng babala sa kabila ng paglago ng ekonomiya
Nagbabala ang Chancellor na "mayroong isang mahirap na daan sa unahan" sa kabila ng data na nagpapakita na ang ekonomiya ng UK ay lumago noong Oktubre. Sinabi ni Jeremy Hunt:
Bagama't ang mga numero ngayon ay nagpapakita ng ilang paglago, gusto kong maging tapat na may isang mahirap na daan sa hinaharap.
Ang aming plano ay nagpanumbalik ng katatagan ng ekonomiya at makakatulong na mapababa ang inflation sa susunod na taon, ngunit maglatag din ng mga pundasyon para sa pangmatagalang paglago sa pamamagitan ng patuloy na record na pamumuhunan sa bagong imprastraktura, agham at pagbabago.
07: 04 AM
Ang ekonomiya ng UK ay lumago ng 0.5pc
Ang ekonomiya ng Britain ay lumago ng 0.5pc noong Oktubre mula Setyembre nang maapektuhan ang output ng isang one-off na pampublikong holiday upang markahan ang libing ni Queen Elizabeth, ipinakita ng opisyal na data ngayong umaga.
Ang paglago ay nauna sa inaasahan ng mga ekonomista ng isang 0.4pc bounce-back noong Oktubre pagkatapos ng 0.6pc na contraction ng Setyembre.
Sinabi ng Bank of England noong nakaraang buwan na ang ekonomiya ng Britain ay malamang na nasa isang recession na maaaring tumagal hanggang sa katapusan ng 2023.
07: 00 AM
Ang National Grid ay isang 'maingat na system operator'
Ipinagtanggol ng National Grid ang pagpapainit ng dalawa nitong Drax coal-fired power stations sa pamamagitan ng pagsasabing ang hakbang ay ang dapat gawin ng isang "maingat na system operator".
Hiniling ng Department for Business, Energy and Industrial Strategy na ipagpaliban ang kanilang pagsasara ngayong tag-araw hanggang pagkatapos ng taglamig upang protektahan ang suplay ng kuryente ng bansa.
Ngayon ay ang unang araw na ang mga coal power unit ay ipinaalam mula noon.
06: 54 AM
Magandang umaga
Inilagay ng National Grid ang dalawa sa mga emergency coal fired power station ng Britain sa standby habang pinipigilan ng snow at nagyeyelong temperatura ang supply ng enerhiya ng bansa.
Sinabi ng operator ng network ng kuryente na pinapainit nito ang mga "contingency" na mga istasyon ng karbon, ibig sabihin ay handa silang gumawa ng enerhiya kung kinakailangan ito ng pagtaas ng demand.
Ang UK ay karaniwang nag-aangkat ng kuryente mula sa France sa oras ng pangangailangan, ngunit ang mga isyu sa nuclear power generation ng bansa ay nakaapekto sa supply ngayong taon.
5 mga bagay upang simulan ang iyong araw
1) Ang mga presyo ng kuryente ay tumataas upang itala ang mataas na bilang ng malamig na hit | Ang gas ay nagbibigay ng mga supply habang ang lagay ng panahon ay nakakapagpapahina ng mga renewable source
2) Ang apat na paraan na hati sa mga rate ay nagbabadya sa Bank of England habang ang mga welga ay nag-udyok ng paghina | Ang mga gumagawa ng patakaran ay lalong nahahati sa kung paano aayusin ang inflation
3) 'Walang paglago' ang nagiging pamantayan, ang babala ni Chancellor, dahil ang tunay na sahod ay dumaranas ng pinakamalaking pagbaba mula noong 1977 | Ang mga tagagawa ay patuloy na sinasaktan ng mataas na gastos at kakulangan ng manggagawa
4) Ang sampung 'megathreats' na kinakaharap ng pandaigdigang ekonomiya – ayon mismo kay 'Dr Doom' | Panayam kay Nouriel Roubini, ang taong wastong hinulaan ang krisis sa pananalapi noong 2008
5) Ang Channel 5 ay naglalayong sugpuin ang mas mahabang ad break sa karibal na ITV | Ang pagbabawas ng mga paghihigpit ay maaaring 'magpahina ng mga kita' para sa mas maliliit na channel, sabi ng katawan ng industriya
Ano ang nangyari magdamag
Bumaba ang Asian shares noong Lunes at tumaas ang dolyar sa simula ng isang hectic na linggo, habang hinihintay ng mga merkado ang mabilis na desisyon ng rate mula sa US Federal Reserve, European Central Bank at iba pa.
Ang pinakamalawak na index ng MSCI ng mga bahagi ng Asia-Pacific sa labas ng Japan ay bumagsak ng 1pc pagkatapos tumaas ng 1.3pc noong nakaraang linggo, na pinasigla ng optimismo na sa wakas ay bubuksan na ng China ang ekonomiya nito sa pagbuwag sa zero-Covid policy nito.
Ang Nikkei ng Japan ay bumaba ng 0.3pc, samantala ang S&P 500 futures ay bumaba ng 0.2pc at ang Nasdaq futures ay bumaba ng 0.3pc.
Sa China, ang blue-chip shares ay mas mababa ng 0.5pc at ang Hang Seng index ng Hong Kong ay bumaba ng 1pc.
Pinagmulan: https://finance.yahoo.com/news/national-grid-orders-coal-plants-065509059.html