Nagbabala ang Ministro ng Aleman Tungkol sa 'Kapahamakan' na Pagsara sa Industriya At Napakaraming Kawalan ng Trabaho Kung Magpapatuloy ang Krisis sa Gas

Topline

Sinabi ng ministro ng ekonomiya ng Germany na si Robert Habeck na sinusubukan ng pederal na pamahalaan ng bansa na patatagin ang mga supply ng enerhiya ngunit binalaan ng mga potensyal na pagsasara ng industriya at pagkawala ng trabaho kung mababa ang reserbang gas sa taglamig, isang araw pagkatapos niyang sabihin na ang pag-throttling ng Russia sa natural na suplay ng gas sa Germany ay maaaring maging ripple sa isang Lehman Brothers-style na pagbagsak ng sektor ng enerhiya.

key Katotohanan

Sa isang pakikipanayam gamit ang German magazine Der Spiegel, sinabi ni Habeck na ang Germany ay hindi kailanman nasa sitwasyon tulad ng kasalukuyang "krisis sa gas" at idinagdag na sinusubukan ng gobyerno na kumuha ng mga kapalit at palawakin ang imprastraktura ng natural na gas nito upang pigilan ang pagbaba ng supply mula sa Russia.

Muling hinimok ni Habeck ang mga Aleman na bawasan ang pagkonsumo ng gas hangga't maaari.

Sinabi ng ministro kung ang mga pagsisikap ng gobyerno na lutasin ang krisis ay mabigo at walang sapat na gas ang ilang mga industriya na kumonsumo ng gasolina ay kailangang isara, na maaaring maging "kasakuna."

Idinagdag niya na ang epekto ng naturang pagsasara ay madarama sa mahabang panahon, hindi "dalawang araw o linggo" at maraming tao ang mawawalan ng trabaho.

Binanggit din ni Habeck na mas maraming tao ang mararamdaman ang kurot ng gas shortage at mataas na presyo habang ang gastos ay unti-unting naipapasa sa mga mamimili.

Sa plano ni Putin, sinabi ng ministro na ang pinuno ng Russia ay unti-unting pinipigilan ang dami ng suplay ng gas at pinananatiling mataas ang mga presyo sa pagsisikap na pataasin ang "kawalan ng seguridad at takot," populismo ng mga tagahanga at pahinain ang demokrasya.

Croteal Quote

Sa pagsasalita sa isang press conference noong Huwebes, itinuro ni Habeck ang isang tsart na nagpapakita ng pagkaubos sa mga antas ng imbakan ng gas sa bansa at sinabing: "Kung ang minus na ito ay lumaki na hindi na nila ito madala, ang buong merkado ay nasa panganib na bumagsak sa ilang punto... isang epekto ng Lehman sa sistema ng enerhiya." Ang pagguhit ay kahanay sa pagbagsak ng bangko ng pamumuhunan ng Lehman Brothers noong 2008 na ang pagbagsak nito ay bumagsak sa pandaigdigang krisis sa pananalapi noong 2008 at ang Great Recession.

Pangunahing background

Ang malupit na babala ni Habeck ay dumating isang araw lamang pagkatapos ng Germany na-trigger ang ikalawang yugto ng tatlong yugto nitong planong pang-emerhensiya ng gas bilang tugon sa pagbawas sa daloy ng gas mula sa Russia sa pamamagitan ng pipeline ng Nord Stream 1 mula noong Hunyo 14. Sinabi ni Habeck na ang seguridad ng suplay ay ginagarantiyahan pa rin dahil ang bansa ay may 58% na higit pang gas magagamit sa imbakan kumpara noong nakaraang taon. Sa kabila ng mga karagdagang hakbang na ito ay kailangan upang matiyak na ang pamahalaang Aleman ay nakakatugon sa target nitong antas ng imbakan na 90% sa Disyembre. Binansagan ng ministro ang pagbaba ng mga suplay ng gas bilang isang "pang-ekonomiyang pag-atake" ni Putin. Kung hindi masigurado ang kinakailangang supply ng gas, maaaring mapilitan ang Germany na i-trigger ang panghuling “emergency phase” ng plano, kung saan ang pederal na pamahalaan ang pumalit sa pamamahagi ng gas at nagsasagawa ng rasyon. Ang Russian state-run gas giant Gazprom ay mayroon maiugnay ang pagbabawas ng mga supply sa mga isyu sa kagamitan at iminungkahi na ang pag-aayos ay maaaring hindi mangyari anumang oras sa lalong madaling panahon. Nauna nang sinuspinde ng Gazprom ang mga supply sa Poland, Bulgaria, Netherlands, Denmark at Finland pagkatapos nilang tumanggi na sumunod sa utos ng Moscow na magbayad para sa gas gamit ang isang rubles bank account.

Karagdagang Reading

'Gusto ni Putin na masira ang ating bansa' (Der Spiegel)

Tinutuligsa ng Germany ang 'Economic Attack' Ni Putin Habang Patungo sa Pagrarasyon ng Gas (Forbes)