Tinutuligsa ng Germany ang 'Economic Attack' Ni Putin Habang Patungo sa Pagrarasyon ng Gas

Topline

Sinimulan ng Germany ang ikalawang yugto ng tatlong yugtong planong pang-emergency ng gas nito noong Huwebes at hinimok ang mga mamamayan nito na bawasan ang paggamit, dahil nag-aalala ito tungkol sa pagbaba ng mga supply mula sa Russia na maaaring magpilit sa gobyerno na direktang makialam at magrasyon ng gasolina kung ang lalong lumalala ang sitwasyon.

key Katotohanan

Ang German economics minister na si Robert Habeck ang nag-trigger ng "alerto stage" ng emergency plan dahil sa pagbawas ng Russia sa mga supply ng gas mula noong Hunyo 14, inihayag ng kanyang ministeryo sa isang pahayag.

Sinabi ng ministro na ang "seguridad ng supply" ay ginagarantiyahan pa rin sa ngayon ngunit nagbabala na ang sitwasyon ay panahunan.

Ayon kay Habeck, ang Germany ay may 58% na mas maraming gas na magagamit sa imbakan kumpara sa nakaraang taon, ngunit iyon ay maaaring mabilis na maubos dahil ang mga supply sa pamamagitan ng Nord Stream 1 pipeline ay kasalukuyang bumaba sa 40% ng kabuuang kapasidad.

Tinatawag ang sitwasyon na isang "krisis sa gas," nagbabala si Habeck na ang gas ay isa na ngayong "scarce commodity" at ang mataas na presyo nito ay malamang na tumaas pa.

Hinimok ng ministro ang mga lokal na pamahalaan, kumpanya at mga mamamayan na bawasan ang paggamit ng gas hangga't maaari "upang makayanan natin ang taglamig."

Nilalayon ng gobyernong Aleman na magkaroon ng antas ng imbakan na 90% sa Disyembre bilang bahagi ng planong pang-emergency nito, isang bagay na sinasabi ni Habeck na mahirap na ngayong makamit nang walang mga hakbang sa hinaharap.

Croteal Quote

Sa kanyang pahayag, sinisi ni Habeck ang patuloy na krisis sa Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin: "Hindi natin dapat dayain ang ating sarili: ang pagputol ng mga suplay ng gas ay isang pang-ekonomiyang pag-atake sa atin ni Putin. Malinaw na diskarte ni Putin na lumikha ng kawalan ng kapanatagan, magtaas ng mga presyo at hatiin tayo bilang isang lipunan... Kahit na hindi mo pa talaga ito nararamdaman: tayo ay nasa krisis sa gas.”

Pangunahing background

Noong Marso, ang pamahalaang Aleman na-trigger ang "maagang bahagi ng babala" ng planong pang-emerhensiyang gas nito sa pag-asam ng pagkagambala sa mga supply mula sa Russia—na humiling ng mga pagbabayad sa rubles para sa mga supply ng gas matapos matamaan ng mga baldado na parusa sa ekonomiya ng European Union kasunod ng pagsalakay nito sa Ukraine. Kung ang huling "yugto ng emergency” of the plan is triggered, Germany will be able to intervene and take over the distribution of gas. Ang ganitong sitwasyon ay hahantong sa pagrarasyon kung saan ang supply sa ilang grupo kabilang ang mga sambahayan, ospital at ilang gas-fired power station ay uunahin. Binawasan ng Russia ang daloy ng gas sa pamamagitan ng pipeline ng Nord Stream 1 sa Germany noong unang bahagi ng buwang ito, na sinasabing nakikitungo ito sa isyu sa kagamitan. Sinuspinde na ng Russian state-run gas giant na Gazprom ang mga supply sa Poland, Bulgaria, Netherlands, Denmark at Finland pagkatapos nilang tumanggi na sumunod sa diktat ni Putin na magbayad para sa gas gamit ang isang rubles account. Ang desisyon ng pamahalaang Aleman na ihinto ang pag-apruba sa pipeline ng Nord Stream 2 noong Pebrero ay kabilang sa mga unang pangunahing hakbang sa paghihiganti na ginawa ng isang bansang Kanluranin laban sa Russia ilang araw bago magsimula ang pagsalakay nito sa Ukraine.

Mas Maayong Pagbasa

Lumapit ang Germany sa pagrarasyon ng gas (BBC)

Nag-trigger ang Germany ng gas alarm stage, inaakusahan ang Russia ng 'economic attack' (Reuters)