(Bloomberg) — Ang pang-industriya na sentro ng Europa ay nahaharap sa isang potensyal na exodus bilang mga tagagawa ng German na mga piyesa ng kotse, kemikal at bakal na nagpupumilit na makuha ang mga presyo ng kuryente na tumataas sa mga bagong pinakamataas halos araw-araw.
Karamihan Basahin mula sa Bloomberg
Ang mga presyo ng kuryente at gas sa Germany ay higit sa doble sa loob lamang ng dalawang buwan, na may susunod na taon na kuryente - isang benchmark para sa kontinente - na tumataas sa 570 euro ($573) bawat megawatt hour. Dalawang taon na ang nakalipas, ito ay 40 euro.
"Ang inflation ng enerhiya ay mas kapansin-pansin dito kaysa sa ibang lugar," sabi ni Ralf Stoffels, punong ehekutibong opisyal ng BIW Isolierstoffe GmbH, isang gumagawa ng mga bahagi ng silicone para sa industriya ng sasakyan, aerospace at appliance. "Natatakot ako sa unti-unting de-industriyalisasyon ng ekonomiya ng Aleman."
Ang bansa ay umasa sa gas mula sa Russia upang pasiglahin ang mga power plant at pabrika nito, ngunit ngayon ay naghahanda na ito para sa isang hindi pa nagagawang hamon na panatilihing bukas ang mga ilaw at ang mga negosyo ay tumatakbo pagkatapos ng Russia na bawasan ang mga daloy na iyon. Pansamantalang pagsasara dahil sa mataas na presyo ay nakita na dati, kung saan napigilan ang produksyon ng pataba at bakal noong Disyembre at Marso.
Ngayon, ang mga presyo ay dumadaan sa isang mas matagal na rally na humihigpit sa pagpisil. Ang European gas para sa susunod na buwan ay nanirahan noong Huwebes sa pinakamataas na rekord na 241 euros kada megawatt-hour, humigit-kumulang 11 beses na mas mataas kaysa karaniwan para sa oras na ito ng taon.
Bagama't nililimitahan ng gobyerno ang mga pagtaas na kinakaharap ng mga sambahayan sa ilang lawak, ang mga negosyo ay hindi immune sa mga tumataas na gastos, at marami ang nakatakdang ipasa ang mga gastos sa mga customer o kahit na isara nang buo.
"Ang mga presyo ay naglalagay ng isang mabigat na pasanin sa maraming enerhiya-intensive na kumpanya na nakikipagkumpitensya sa internasyonal," sabi ni Matthias Ruch, isang tagapagsalita para sa Evonik Industries AG, ang pangalawang pinakamalaking prodyuser ng kemikal sa mundo na may mga halaman sa 27 bansa.
Pinapalitan ng kumpanya ng liquefied petroleum gas at coal ang hanggang 40% ng German gas volume nito, at nagpapasa ng mas mataas na gastos sa mga customer. Ngunit ang paniwala ng relocating ay isang nonstarter, sinabi ng isang tagapagsalita.
Gayunpaman, mayroong katibayan na ang posisyon ng industriya ng Alemanya ay dumudulas. Sa unang anim na buwan ng taong ito, ang dami ng mga pag-import ng kemikal ay tumaas ng humigit-kumulang 27% mula sa parehong panahon noong nakaraang taon, ayon sa data ng gobyerno na sinuri ng consultant na Oxford Economics. Kasabay nito, bumagsak ang produksyon ng kemikal, na ang output noong Hunyo ay bumaba ng halos 8% mula sa Disyembre.
"Kung ang industriya ay kailangang pumunta sa pinaikling linggo ng trabaho at binawasan ang suweldo salamat sa lakas ng enerhiya, dito ako kinakabahan," sabi ni Martin Devenish, isang dating Goldman Sachs Group Inc. managing director na nagtatrabaho ngayon para sa S-RM Intelligence & Risk Consulting Ltd. "Nariyan ang mga sangkap para sa kaguluhan sa lipunan at ang panganib nito ay hindi pinahahalagahan."
Sinabi rin ng International Monetary Fund noong nakaraang buwan na ang Germany ay nakatakdang maging pinakamasamang pagganap sa Group of Seven na mga bansa ngayong taon dahil sa pag-asa ng industriya sa gas ng Russia.
Ang pinakamalaking producer ng tanso sa Europa, ang Hamburg-based na Aurubis AG, ay naglalayong bawasan ang paggamit ng gas at ipasa ang mga gastos sa kuryente sa mga customer, sinabi ng CEO na si Roland Haring noong Agosto 5. Ang higanteng asukal na Suedzucker AG ay gumawa ng mga planong pang-emerhensiyang enerhiya kung sakaling ganap na putulin ng Russia ang suplay ng gas sa Germany, sinabi ng isang tagapagsalita sa pamamagitan ng email.
Pinapalakas ng BMW AG ang paghahanda nito para sa isang potensyal na kakulangan. Ang automaker na nakabase sa Munich ay nagpapatakbo ng 37 pasilidad na pinapagana ng gas na gumagawa ng init at kuryente sa mga planta sa Germany at Austria, at sa halip ay isinasaalang-alang nito ang paggamit ng mga lokal na kagamitan.
Plano ng packaging firm na Delkeskamp Verpackungswerke GmbH na isara ang isang paper mill sa hilagang lungsod ng Nortrup dahil sa mataas na gastos sa enerhiya, kung saan 70 manggagawa ang nawalan ng trabaho.
Ang isang matagal na pag-akyat para sa mga presyo ng enerhiya ay maaaring magwakas sa pagbabago ng pang-ekonomiyang landscape ng kontinente, sabi ni Simone Tagliapietra, senior fellow sa Brussels-based think tank Bruegel.
"Ang ilang mga industriya ay sasailalim sa malubhang stress at kailangang pag-isipang muli ang kanilang produksyon sa Europa," sabi niya.
(Mga update na may komento mula sa consultant sa ika-10 talata.)
Karamihan sa Basahin mula sa Bloomberg Businessweek
© 2022 Bloomberg LP
Pinagmulan: https://finance.yahoo.com/news/germany-risks-factory-exodus-energy-040000046.html