Ang pandaigdigang pananaw sa ekonomiya ay 'materyal na lumala'

LONDON — Sinabi ng gobernador ng Bank of England nitong Martes na ang pandaigdigang pang-ekonomiyang pananaw ay "materyal na lumala" at nagbabala sa mga posibleng karagdagang pagkabigla na darating.

Sinisi ni Andrew Bailey ang pagsalakay ng Russia sa Ukraine para sa pagtatambak ng karagdagang presyon sa mga presyo ng mga bilihin at pagtaas na ng inflation, at sinabi na ang karagdagang katatagan ay kailangan upang pagaanin ang mga panganib sa hinaharap.

"Ang pandaigdigang pananaw sa ekonomiya ay lumala nang materyal," sabi ni Bailey sa isang briefing sa Bank of England.

"Ito na ang tamang panahon upang magkulong sa katatagan upang tayo ay maging handa sa mga posibleng pagkabigla sa hinaharap," dagdag niya.

Dumating ang babala habang inilathala ito ng sentral na bangko Financial Stability Report Martes, kung saan binalangkas nito ang ilang mga panganib sa pang-ekonomiyang pananaw ng UK. Kabilang sa mga iyon ang patuloy na pagkagambala sa mga pamilihan ng pagkain at enerhiya bilang resulta ng digmaan, mataas na utang ng sambahayan at gobyerno, pati na rin ang patuloy na epekto ng Covid-19 sa China.

Ang BOE, kasama ng iba pang mga sentral na bangko, ay nagtataas ng mga rate ng interes sa isang bid upang mapababa ang mataas na mga presyo. Gayunpaman, kinilala ni Bailey na pinahirapan nito ang pang-ekonomiyang tanawin para sa mga sambahayan at negosyo, at may kaunting tanda ng pagtigil sa malapit na panahon.

"Ang mas mataas na presyo na ito, mas mahinang paglago at mas mahigpit na mga kondisyon sa pagpopondo ay magpapahirap sa mga sambahayan at negosyo na magbayad o mag-refinance ng utang," aniya.

"Dahil dito, inaasahan namin na ang mga sambahayan at negosyo ay magiging mas mahaba sa mga darating na buwan. Mas magiging vulnerable din sila sa mga karagdagang pagkabigla," aniya.

Dumating ang mga komento nang itinaas ng Bangko noong Martes ang countercyclical capital buffer rate (CCyB) nito para sa mga bangko mula 1% hanggang 2%, simula noong Hulyo 2023. Pinapataas ng mga sentral na bangko ang regulatory capital demand kapag naniniwala silang lumalaki ang mga panganib.

Sinabi ni Bailey na ang Komite ng Patakaran sa Pinansyal ng Bangko ay handang ipagpatuloy ang pagsasaayos ng rate kung kinakailangan.

"Dahil sa malaking kawalan ng katiyakan sa paligid ng pananaw, patuloy na susubaybayan ng FPC ang sitwasyon," sabi niya. "Handa kaming baguhin ang rate ng UK CCyB — sa alinmang direksyon — depende sa kung paano nagkakaroon ng mga panganib."

Sinabi rin ni Bailey na magpapatuloy ang BOE sa taunang stress test nito sa Setyembre, sinusuri ang kakayahan ng UK banking system na pangasiwaan ang iba't ibang potensyal na panganib, kabilang ang mas mataas na rate ng interes, pagbaba ng presyo ng asset at "malalim" na recession.

Gayunpaman, idinagdag niya na ang sektor sa pangkalahatan ay mukhang malakas at ang mga nagpapahiram ay mas mahusay na nakalagay ngayon kaysa sa panahon ng 2008 Global Financial Crisis upang mahawakan ang isang matinding pagbagsak ng ekonomiya.

"Ang pang-ekonomiyang pananaw ay hindi tiyak at walang alinlangan na isang napakahirap para sa maraming mga sambahayan at negosyo," sabi niya.

"Ang sistema ng pagbabangko ay nababanat sa pananaw na iyon, gayunpaman, o kahit na mas masahol pa. Sa matinding kaibahan sa krisis sa pananalapi, ito ay nasa isang posisyon upang sugpuin ang mga pagkabigla sa ekonomiya, hindi magdagdag sa mga ito.