Ang pagkamatay ni Mikhail Gorbachev matapang na nagpapaalala sa atin ng landas na hindi tinahak ng Russia pagkatapos ng pagbagsak ng komunismo ng Sobyet. Ang pangitain ni Gorbachev ay ang lubos na kabaligtaran ni Vladimir Putin.
Ang Unyong Sobyet ay umusbong mula sa kapahamakan ng WWI, nang si Lenin at ang kanyang pangkat ng mga Bolshevik ay tuso at malamig na pinunan ang vacuum na nilikha ng pagbagsak ng 300 taong gulang na dinastiya ng Romanov. Pinatibay ng komunismo ang totalitarian grip nito pagkatapos ng kakila-kilabot na apat na taong digmaang sibil.
Ang tagumpay ni Lenin ay isang sakuna para sa Russia at sa mundo. Ang bilang ng mga namatay na ginawa ng komunismo doon at sa ibang lugar sa buong mundo ay lumampas sa 100 milyong tao.
Sinira ng komunismo ang lipunang sibil ng Russia. Pinigilan nito ang pagkamalikhain, sa kultura at ekonomiya. Natutunan ng mga tao na upang mabuhay at maunahan ay nangangahulugan ng paglabag sa mga patakaran. Ang mga kakulangan ay talamak. Ang buhay pang-ekonomiya ay pinakamahusay na nabuod ng kasabihang, "Nagpapanggap kaming nagtatrabaho, at nagpapanggap sila na binabayaran kami." Ang nakapangingilabot, malalim na mapang-uyam at inisyatiba na kapaligirang iyon sa loob ng 70 taon ay naging dahilan upang ang imperyo ni Gorbachev ay hindi handa para sa paggamit ng mga uri ng kalayaan na ipinagwawalang-bahala natin sa Kanluran.
Ang trahedya ay kung hindi dahil sa WWI, ang Russia ngayon ay magiging matatag sa ekonomiya, na may mga kalayaan na maaari na ngayong pangarapin ng mga mamamayan nito.
Bago ang digmaan, ang imperyo ng Czarist ay nakararanas ng pinakamataas na rate ng paglago ng ekonomiya sa Europa. Mabilis itong naging industriyalisado. Ito ang pinakamalaking exporter ng butil sa mundo. Habang ang ganap na kapangyarihan ng Czar ay tinatanggal, ang bansa ay unti-unti ngunit hindi mapag-aalinlanganan na nagiging isang bagay na kahawig ng isang monarkiya ng konstitusyon. Isang independiyenteng hudikatura ang umuusbong. Ngunit inalis ng digmaan ang lahat ng ito.
Malinaw, ang imperyo bago ang digmaan ay may mga pangit na katangian, partikular na isang antisemitism na mamamatay-tao na nagpakita ng sarili sa mga pogrom. Kaya naman daan-daang libong Hudyo ang nandayuhan sa ibang lugar, lalo na sa US
Taliwas sa propaganda nito, ang komunismo ay aktuwal na humadlang sa pag-unlad ng Russia. Ang Unyong Sobyet ay naging isang importer ng butil, sa halip na tagaluwas. Milyun-milyong magsasaka, na lumaban na sapilitang maging sama-sama, ay sadyang namatay sa gutom. Inalis ang mga independyenteng institusyon.
Sinasabi noon ng mga komunistang apologist na ang malawakang pagpaslang at ang pagsupil sa kalayaan ay kailangan upang gawing isang industriyal na kapangyarihan ang isang atrasadong bansa.
Kalokohan. Ang Russia ay kahanga-hangang nag-moderno bago ang WWI.
Itinuring ng mga hardliner ng Sobyet si Mikhail Gorbachev bilang isa sa kanila noong siya ay kumuha ng kapangyarihan noong 1985. Ngunit siya ay masyadong matalino upang hindi makita na ang Unyong Sobyet ay nasa desperadong kahirapan. Ang pang-industriyang base nito ay hurot na. Ang high tech ay halos wala, isang nakakahiyang kaibahan sa Silicon Valley. Ang sektor ng agrikultura ay isang kalamidad. Nabigo ang malaking inisyatiba ng USSR na manalo sa Cold War sa pamamagitan ng pagmamaneho sa pagitan ng US at Germany noong unang bahagi ng 1980s.
Noong 1970s, ang Kremlin ay nakakuha ng napakalaking monetary windfalls nang ang inflation ay nagpapataas ng mga presyo ng langis at iba pang mga bilihin na umaasa sa ekonomiya ng Russia ng 10 beses na pagtaas. Ang mga bangko ay malayang nagpautang sa mga Sobyet at sa mga bansang satellite na kontrolado ng Kremlin sa Silangang at Gitnang Europa.
Ngunit tinapos ni Ronald Reagan ang panahong iyon ng inflation. Bumagsak ang mga presyo ng langis, at dahil dito at sa pressure na dala ng Washington, huminto ang mga pautang.
Nagpasya si Gorbachev na itatag kung ano ang naging mga repormang seismic na hindi sinasadyang nagwakas sa kontrol ng Kremlin sa Silangang Europa at nagpabagsak sa Berlin Wall, na humantong sa muling pagsasama-sama ng Alemanya at, pinaka-kamangha-manghang, sa pagkawasak ng Unyong Sobyet mismo sa 15 mga bansa.
Umunlad ang malayang media. Ang kalayaan sa pagsasalita ay naging bagong normal sa Russia.
Nagkaroon ako ng pagkakataong maranasan mismo ang mga kahanga-hangang pagbabagong ginawa ni Gorbachev. Sa magulong panahong ito, pinamunuan ko ang ahensyang nangangasiwa ng Radio Liberty at Radio Free Europe (RL at RFL), na sinira ng mga broadcast ang monopolyo ng impormasyon kung saan umaasa ang mga totalitarian na rehimen. Ang RL at RFL ay kritikal sa pagtulong upang mapanatili ang mga dissident na paggalaw. Kinasusuklaman ng Kremlin ang mga radyo, at kaming lahat na nauugnay sa kanila ay pinagbawalan na makapasok sa USSR at sa mga komunistang bansa sa Europa. Ang mga radyo ay palaging target ng mga kampanyang disinformation ng Russia sa US at Europe.
Ngunit noong 1988 isang kahanga-hangang bagay ang nangyari: Inanyayahan ng Moscow ang mga pinuno mula sa Voice of America (VOA), na isang ahensya ng gobyerno, na bumisita. Ang mga radyo ay isang hiwalay na entity na inkorporada sa Delaware ngunit pinondohan ng Kongreso. Ang imbitasyong iyon ay isang bagay na nakakagulat. Ngunit ang tunay na kapansin-pansin ay ang mga pangunahing tao mula sa mga radyo ay maaari ding dumating, hindi bilang isang hiwalay na organisasyon, ngunit bilang bahagi ng delegasyon ng VOA.
Sa umaga na nagkita kaming lahat sa Moscow kasama ang aming mga katapat na Ruso, sinadya kong subukan kung gaano kalalim ang pagbubukas na ito. Ang Radio Liberty ay na-broadcast sa mismong Unyong Sobyet; Radio Free Europe sa mga satellite na bansa sa Silangang Europa, gaya ng Poland at Hungary. Nang dumating ang oras para sa aking pambungad na pananalita, tinalakay ko ang mga pagkakaiba sa pagitan ng dalawang serbisyo. Malinaw na alam ito ng mga Ruso, ngunit mayroon akong layunin. Noong panahong ang mga estado ng Baltic ng Lithuania, Latvia at Estonia ay bahagi ng Unyong Sobyet, na puwersahang kinuha noong 1939. Hindi kailanman kinilala ng US ang mga pananakop na ito. Kaya, noong inilarawan ko ang RFE, sinabi kong nag-broadcast ito sa mga bansang hindi Sobyet, tulad ng Poland, Bulgaria, Rumania, Hungary—at pagkatapos ay idinagdag ko ang Lithuania, Latvia at Estonia. Karaniwan, ang pagsasama ng mga estado ng Baltic ay nagdulot ng pagsabog ng bulkan. Hindi kami kailanman pinayagan ng VOA na sumama kung alam nilang gagawin namin ito. Ngunit ang mga Ruso ay hindi tumugon sa lahat; hindi na lang nila pinansin.
Ang isang maliit ngunit nagsasabi na tanda ng kung gaano kabilis at sweeping ang mga openings ni Gorbachev.
Mikhail Gorbachev, nagwagi ng 1990 Nobel Peace Prize. (Larawan ni Micheline Pelletier/Sygma sa pamamagitan ng Getty Images)
Sygma sa pamamagitan ng Getty Images
Sa isa sa mga pinaka-kahanga-hangang kaganapan sa kasaysayan, ang Unyong Sobyet ay mapayapang bumagsak sa pagtatapos ng 1991, at si Gorbachev ay nawala sa kapangyarihan. Pagkalipas ng ilang buwan, nakilala ko siya nang siya, kasama ang dating Pangulong Ronald Reagan, ay mga espesyal na panauhin sa pagdiriwang ng ika-75 anibersaryo ng Forbes sa Radio City Music Hall sa New York City, na humantong sa isang kapansin-pansing pangyayari.
Pagkaraan ng isang taon, nagkaroon ako ng pribilehiyo na makita si Gorbachev sa Moscow kasama ang isang maliit na grupo mula sa mga radyo. Ito ay ganap na kaakit-akit upang makita ang kanyang nakasisilaw na isip sa pagkilos. Tila naisip niya ang isang liberalisasyon ng Russia na magpapatuloy sa kung saan ito tumigil bago ang WWI.
Mayroong iba't ibang mga kadahilanan kung bakit ang mga bagay ay hindi naganap sa ganoong paraan.
Ngunit ang espesyal na pagbanggit ay dapat gawin sa mga kahila-hilakbot na pagkakamali na ginawa ng US at ng Kanluran noong 1990s. Ang pang-ekonomiyang payo na itinulak sa Moscow ng Washington at ng IMF ay nakapipinsala, tulad ng inflation-inflaming devaluation at "mas masigla" na pagkolekta ng labis na buwis sa isang naghihirap na bansa. Sa paggawa ng mga bagay na tunay na hindi matatagalan, mayroong ilang iba't ibang mga rehimen sa buwis sa loob ng bansa; ito ay magiging tulad ng US na mayroong apat na magkakaibang IRS na kumukuha ng aming mga bulsa. Ang mga kakila-kilabot na panahong iyon ay nagtakda ng yugto para sa pagtaas ng Putin.
Gorbachev At Ang Trahedya Ng Russia
Ang pagkamatay ni Mikhail Gorbachev matapang na nagpapaalala sa atin ng landas na hindi tinahak ng Russia pagkatapos ng pagbagsak ng komunismo ng Sobyet. Ang pangitain ni Gorbachev ay ang lubos na kabaligtaran ni Vladimir Putin.
Ang Unyong Sobyet ay umusbong mula sa kapahamakan ng WWI, nang si Lenin at ang kanyang pangkat ng mga Bolshevik ay tuso at malamig na pinunan ang vacuum na nilikha ng pagbagsak ng 300 taong gulang na dinastiya ng Romanov. Pinatibay ng komunismo ang totalitarian grip nito pagkatapos ng kakila-kilabot na apat na taong digmaang sibil.
Nagsalita si Vladimir Lenin sa Red Square sa unang anibersaryo ng Rebolusyong Bolshevik. (Larawan ni © Hulton-Deutsch Collection/CORBIS/Corbis sa pamamagitan ng Getty Images)
Corbis sa pamamagitan ng Mga Larawan ng Getty
Ang tagumpay ni Lenin ay isang sakuna para sa Russia at sa mundo. Ang bilang ng mga namatay na ginawa ng komunismo doon at sa ibang lugar sa buong mundo ay lumampas sa 100 milyong tao.
Sinira ng komunismo ang lipunang sibil ng Russia. Pinigilan nito ang pagkamalikhain, sa kultura at ekonomiya. Natutunan ng mga tao na upang mabuhay at maunahan ay nangangahulugan ng paglabag sa mga patakaran. Ang mga kakulangan ay talamak. Ang buhay pang-ekonomiya ay pinakamahusay na nabuod ng kasabihang, "Nagpapanggap kaming nagtatrabaho, at nagpapanggap sila na binabayaran kami." Ang nakapangingilabot, malalim na mapang-uyam at inisyatiba na kapaligirang iyon sa loob ng 70 taon ay naging dahilan upang ang imperyo ni Gorbachev ay hindi handa para sa paggamit ng mga uri ng kalayaan na ipinagwawalang-bahala natin sa Kanluran.
Ang trahedya ay kung hindi dahil sa WWI, ang Russia ngayon ay magiging matatag sa ekonomiya, na may mga kalayaan na maaari na ngayong pangarapin ng mga mamamayan nito.
Bago ang digmaan, ang imperyo ng Czarist ay nakararanas ng pinakamataas na rate ng paglago ng ekonomiya sa Europa. Mabilis itong naging industriyalisado. Ito ang pinakamalaking exporter ng butil sa mundo. Habang ang ganap na kapangyarihan ng Czar ay tinatanggal, ang bansa ay unti-unti ngunit hindi mapag-aalinlanganan na nagiging isang bagay na kahawig ng isang monarkiya ng konstitusyon. Isang independiyenteng hudikatura ang umuusbong. Ngunit inalis ng digmaan ang lahat ng ito.
Malinaw, ang imperyo bago ang digmaan ay may mga pangit na katangian, partikular na isang antisemitism na mamamatay-tao na nagpakita ng sarili sa mga pogrom. Kaya naman daan-daang libong Hudyo ang nandayuhan sa ibang lugar, lalo na sa US
Taliwas sa propaganda nito, ang komunismo ay aktuwal na humadlang sa pag-unlad ng Russia. Ang Unyong Sobyet ay naging isang importer ng butil, sa halip na tagaluwas. Milyun-milyong magsasaka, na lumaban na sapilitang maging sama-sama, ay sadyang namatay sa gutom. Inalis ang mga independyenteng institusyon.
Sinasabi noon ng mga komunistang apologist na ang malawakang pagpaslang at ang pagsupil sa kalayaan ay kailangan upang gawing isang industriyal na kapangyarihan ang isang atrasadong bansa.
Kalokohan. Ang Russia ay kahanga-hangang nag-moderno bago ang WWI.
Itinuring ng mga hardliner ng Sobyet si Mikhail Gorbachev bilang isa sa kanila noong siya ay kumuha ng kapangyarihan noong 1985. Ngunit siya ay masyadong matalino upang hindi makita na ang Unyong Sobyet ay nasa desperadong kahirapan. Ang pang-industriyang base nito ay hurot na. Ang high tech ay halos wala, isang nakakahiyang kaibahan sa Silicon Valley. Ang sektor ng agrikultura ay isang kalamidad. Nabigo ang malaking inisyatiba ng USSR na manalo sa Cold War sa pamamagitan ng pagmamaneho sa pagitan ng US at Germany noong unang bahagi ng 1980s.
Noong 1970s, ang Kremlin ay nakakuha ng napakalaking monetary windfalls nang ang inflation ay nagpapataas ng mga presyo ng langis at iba pang mga bilihin na umaasa sa ekonomiya ng Russia ng 10 beses na pagtaas. Ang mga bangko ay malayang nagpautang sa mga Sobyet at sa mga bansang satellite na kontrolado ng Kremlin sa Silangang at Gitnang Europa.
Ngunit tinapos ni Ronald Reagan ang panahong iyon ng inflation. Bumagsak ang mga presyo ng langis, at dahil dito at sa pressure na dala ng Washington, huminto ang mga pautang.
Nagpasya si Gorbachev na itatag kung ano ang naging mga repormang seismic na hindi sinasadyang nagwakas sa kontrol ng Kremlin sa Silangang Europa at nagpabagsak sa Berlin Wall, na humantong sa muling pagsasama-sama ng Alemanya at, pinaka-kamangha-manghang, sa pagkawasak ng Unyong Sobyet mismo sa 15 mga bansa.
Umunlad ang malayang media. Ang kalayaan sa pagsasalita ay naging bagong normal sa Russia.
Nagkaroon ako ng pagkakataong maranasan mismo ang mga kahanga-hangang pagbabagong ginawa ni Gorbachev. Sa magulong panahong ito, pinamunuan ko ang ahensyang nangangasiwa ng Radio Liberty at Radio Free Europe (RL at RFL), na sinira ng mga broadcast ang monopolyo ng impormasyon kung saan umaasa ang mga totalitarian na rehimen. Ang RL at RFL ay kritikal sa pagtulong upang mapanatili ang mga dissident na paggalaw. Kinasusuklaman ng Kremlin ang mga radyo, at kaming lahat na nauugnay sa kanila ay pinagbawalan na makapasok sa USSR at sa mga komunistang bansa sa Europa. Ang mga radyo ay palaging target ng mga kampanyang disinformation ng Russia sa US at Europe.
Ngunit noong 1988 isang kahanga-hangang bagay ang nangyari: Inanyayahan ng Moscow ang mga pinuno mula sa Voice of America (VOA), na isang ahensya ng gobyerno, na bumisita. Ang mga radyo ay isang hiwalay na entity na inkorporada sa Delaware ngunit pinondohan ng Kongreso. Ang imbitasyong iyon ay isang bagay na nakakagulat. Ngunit ang tunay na kapansin-pansin ay ang mga pangunahing tao mula sa mga radyo ay maaari ding dumating, hindi bilang isang hiwalay na organisasyon, ngunit bilang bahagi ng delegasyon ng VOA.
Sa umaga na nagkita kaming lahat sa Moscow kasama ang aming mga katapat na Ruso, sinadya kong subukan kung gaano kalalim ang pagbubukas na ito. Ang Radio Liberty ay na-broadcast sa mismong Unyong Sobyet; Radio Free Europe sa mga satellite na bansa sa Silangang Europa, gaya ng Poland at Hungary. Nang dumating ang oras para sa aking pambungad na pananalita, tinalakay ko ang mga pagkakaiba sa pagitan ng dalawang serbisyo. Malinaw na alam ito ng mga Ruso, ngunit mayroon akong layunin. Noong panahong ang mga estado ng Baltic ng Lithuania, Latvia at Estonia ay bahagi ng Unyong Sobyet, na puwersahang kinuha noong 1939. Hindi kailanman kinilala ng US ang mga pananakop na ito. Kaya, noong inilarawan ko ang RFE, sinabi kong nag-broadcast ito sa mga bansang hindi Sobyet, tulad ng Poland, Bulgaria, Rumania, Hungary—at pagkatapos ay idinagdag ko ang Lithuania, Latvia at Estonia. Karaniwan, ang pagsasama ng mga estado ng Baltic ay nagdulot ng pagsabog ng bulkan. Hindi kami kailanman pinayagan ng VOA na sumama kung alam nilang gagawin namin ito. Ngunit ang mga Ruso ay hindi tumugon sa lahat; hindi na lang nila pinansin.
Ang isang maliit ngunit nagsasabi na tanda ng kung gaano kabilis at sweeping ang mga openings ni Gorbachev.
Mikhail Gorbachev, nagwagi ng 1990 Nobel Peace Prize. (Larawan ni Micheline Pelletier/Sygma sa pamamagitan ng Getty Images)
Sygma sa pamamagitan ng Getty Images
Sa isa sa mga pinaka-kahanga-hangang kaganapan sa kasaysayan, ang Unyong Sobyet ay mapayapang bumagsak sa pagtatapos ng 1991, at si Gorbachev ay nawala sa kapangyarihan. Pagkalipas ng ilang buwan, nakilala ko siya nang siya, kasama ang dating Pangulong Ronald Reagan, ay mga espesyal na panauhin sa pagdiriwang ng ika-75 anibersaryo ng Forbes sa Radio City Music Hall sa New York City, na humantong sa isang kapansin-pansing pangyayari.
Pagkaraan ng isang taon, nagkaroon ako ng pribilehiyo na makita si Gorbachev sa Moscow kasama ang isang maliit na grupo mula sa mga radyo. Ito ay ganap na kaakit-akit upang makita ang kanyang nakasisilaw na isip sa pagkilos. Tila naisip niya ang isang liberalisasyon ng Russia na magpapatuloy sa kung saan ito tumigil bago ang WWI.
Mayroong iba't ibang mga kadahilanan kung bakit ang mga bagay ay hindi naganap sa ganoong paraan.
Ngunit ang espesyal na pagbanggit ay dapat gawin sa mga kahila-hilakbot na pagkakamali na ginawa ng US at ng Kanluran noong 1990s. Ang pang-ekonomiyang payo na itinulak sa Moscow ng Washington at ng IMF ay nakapipinsala, tulad ng inflation-inflaming devaluation at "mas masigla" na pagkolekta ng labis na buwis sa isang naghihirap na bansa. Sa paggawa ng mga bagay na tunay na hindi matatagalan, mayroong ilang iba't ibang mga rehimen sa buwis sa loob ng bansa; ito ay magiging tulad ng US na mayroong apat na magkakaibang IRS na kumukuha ng aming mga bulsa. Ang mga kakila-kilabot na panahong iyon ay nagtakda ng yugto para sa pagtaas ng Putin.
Pinagmulan: https://www.forbes.com/sites/steveforbes/2022/09/01/gorbachev-and-the-tragedy-of-russia/