Ang Graphic Novel na 'Tokyo Rose – Zero Hour' ay Naglalayong Pagtibayin ang Nakalimutang Biktima ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig

Ginagawa ang pangalan Iva Toguri D'Aquino mag bell? Kumusta naman ang kanyang mas kilalang pseudonym ng Tokyo Rose?

Noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang kanyang programa sa radyo na na-broadcast ng Imperial Japan ay nilayon na i-demoralize ang mga tropang Allied na nakikipaglaban sa Pacific Theater. Hindi bababa sa iyon ang nais mong paniwalaan ng kasaysayan — na si Ms. Toguri D'Aquino (isang Japanese American na ipinanganak at lumaki sa Southern California) ay walang iba kundi isang taksil sa kanyang bansa.

Sa kabila ng isang opisyal na pagpapatawad mula kay Pangulong Gerald Ford noong 1977, nagawa na ang pinsala. Ang kanyang pangalan ay pinahiran, magpakailanman na nauugnay sa sedisyon. Isang bagong graphic novel, Tokyo Rose – Zero Hour, ay naglalayong i-reframe ang salaysay gamit ang isang gumagalaw na larawan ng personal na buhay ni Iva at mga karanasan sa panahon ng digmaan. Ang libro, na nakataas mahigit $8,000 sa Kickstarter sa 2020 opisyal na ibinebenta mula sa Tuttle Publishing sa susunod na linggo.

"Kabalintunaan, tulad ng paglaloob at pagpapahalaga ni Iva sa kanyang pinagmulang Amerikano, naging biktima din siya kung paano tiningnan ng Amerika ang mga tao sa kanyang kultura noong panahong iyon (at nakalulungkot kung paano pa rin nito tinitingnan ang marami sa sarili nitong mga tao ngayon)," sabi ng manunulat na si Andre Frattino (Sabi ni Simon). "Si Iva ay napunit sa pagitan ng dalawang kultura at dalawang pagkakakilanlan, at sa tingin ko iyon ay maaaring isang bagay na maraming tao ang makakaugnay."

Habang bumibisita sa pinalawak na pamilya sa Japan, natagpuan ni Iva ang kanyang sarili na natigil doon kasunod ng pag-atake sa Peal Harbor noong Disyembre 1941. Sa kalaunan ay nakakuha siya ng trabaho sa Japan Broadcasting Corporation at naging boses ng Zero Hour sa rekomendasyon ng POW, Major Charles Cousens, isang kilalang radio personality sa Australia. Sa pagsasabwatan, ang dalawa ay lumikha ng sarkastikong propaganda sa ilalim mismo ng ilong ng kaaway na hindi nagpapahina sa moral ng mga sundalo, ngunit nagbigay-inspirasyon sa kanila na makinig linggo-linggo.

"Nabasa ko ang lahat ng mahahanap ko sa kaso laban kay Iva Toguri at sa iskandalo ng Tokyo Rose," sabi ni Frattino tungkol sa kanyang proseso ng pananaliksik. “Sa media kasunod ng digmaan, ang 'Tokyo Rose' ay isang walang laman na espiritu na kumanta sa radyo sa mga lumang pelikulang digmaan upang ipakita ang kaaway ng Hapon. Doon ko unang nalaman ang character, but unfortunately kulang ang history ni Iva. Gayunpaman, ang mga dokumento at aklat na nakita ko ay nagbibigay ng pare-pareho at nakakataas na mga detalye ng kilay...kaya napakadaling ilarawan sa isip ang mga sandali sa anyo ng komiks!”

"Bilang isang Amerikano, ang visual na pananaliksik para sa panahong ito sa kasaysayan ng Hapon ay maaaring mahirap hanapin nang mapagkakatiwalaan," dagdag ng ilustrador na si Kate Kasenow (Anyo ng Tanong). "Nais kong tiyakin na inilalarawan ko ang yugto ng panahon at ang mga tao nang tumpak hangga't kaya ko. Maraming hindi mabilang na paghahanap sa internet at malamang na napakaraming masamang pagsasalin ng Google habang naglalakbay, ngunit ipinagmamalaki ko kung paano ang lahat ng ito."

Nang matapos ang digmaan, pumayag si Iva na lumahok sa isang panayam na nagbalik sa kanya. Ang isang pangangailangan para sa sensationalist na pamamahayag at ang palpak na kapital sa pulitika ay nakita siyang binansagan bilang isang turncoat. Siya ay nilitis noong 1949 at nasentensiyahan ng isang dekada sa bilangguan, bagaman sa kalaunan ay parolado pagkatapos ng anim na taon para sa mabuting pag-uugali. Magkagayunman, lahat ng bagay ay naubos sa kanya: ang kanyang asawa, ang anak na lumalaki sa kanyang sinapupunan, at ang pagkakataong mamuhay ng normal.

"Walang alinlangan, si Iva ay na-scapego dahil sa pagiging Hapones at hindi nakikibahagi sa mga taksil na aktibidad," sabi ng liham na si Janice Chiang, na nagsulat ng isang napakalakas na paunang salita na nagbubukas ng graphic novel. “Sa panahon ng pandemya at kasalukuyang panahon, ang mga krimen ng pagkapoot ay tumaas laban sa mga taong may lahing Asyano, na nagdulot ng kamatayan at pinsala. Naniniwala ako na ang xenophobia na ginagawa ng mga partikular na bahagi ng populasyon ay nagtutulak sa mga ignorante sa mga agresibong aksyon. Kung paano ito nagiging matagumpay ay ang pagsasagawa ng dehumanizing mga taong may kulay sa pamamagitan ng stereotyping sa amin bilang hindi gaanong karapat-dapat sa paggalang at dignidad. Kahit papaano ay tinitingnan kami bilang labas ng sangkatauhan."

Zero Hour tungkol sa pagmamaltrato ng mga Japanese American sa panahon ng salungatan na may pagtukoy sa Executive Order 9066, kung saan nakita ang mga mamamayan ng US na inalis sa kanilang mga tahanan at dinala sa mga nakakalungkot na internment camp.

"Nakakasakit itong magsulat dahil naranasan ko at nararanasan ko pa rin ang poot na ito," dagdag ni Chiang (kasama rin sa kanyang comic book resume ang mga team-up kasama ang filmmaker na si John Carpenter at ang yumaong Marvel icon na si Stan Lee). “Ang kuwento ng buhay ni Iva Toguri ay kailangang ituro bilang ating kasaysayan sa Amerika at hindi isang hiwalay na kabanata ng isang hindi magandang sitwasyon. Tulad ng anumang pagkuha ng kaalaman, kailangan nating pag-aralan kung ano ang nauna, kung ano ang naiintindihan natin ngayon, at pagkatapos ay maaari tayong magpatuloy."

Bilang karagdagan sa pag-recruit kay Chiang para sa proyekto, humingi din si Frattino ng input ng mga naunang Asian American na mambabasa. Naalala niya kung paano ang kanyang unang hilig ay ilunsad ang aklat noong Disyembre 7 upang tumugma sa anibersaryo ng Pearl Harbor. Hindi lamang ito magiging isang tango sa kanyang lolo — na nakatalaga doon sa panahon ng pag-atake — ngunit ito rin ay magsasaad ng "araw na nagbago ang mundo ni Iva magpakailanman."

Gayunpaman, sa lalong madaling panahon ang manunulat ay "nalaman na maraming mga Hapones na Amerikano ang tinitingnan iyon bilang isang itim na araw, dahil minarkahan nito ang isang kakila-kilabot na hinaharap para sa paraan ng pag-unawa sa kanila ng kanilang bansa sa panahon at pagkatapos ng digmaan. Gaano man ako gumawa ng aking takdang-aralin at sinubukang alalahanin ang paksa, ang aklat na ito ay magiging WALA kung wala ang collaborative at supportive partnership ng aming AAPI volunteer readers!”

Tokyo Rose – Zero Hour ibinebenta mula sa Tuttle Publishing Martes, Set. 20.