Topline
Isang produksyon ng musikal Hamilton inilagay ng isang simbahan sa Texas—na nagpabago sa palabas para magdagdag ng mga relihiyosong tema—ay hindi awtorisado at ilegal na gumanap, isang tagapagsalita para sa Hamilton sinabi noong Lunes matapos ang palabas ay nakakuha ng malawakang atensyon, kahit na pinahintulutan ng mga producer ang simbahan na magdaos ng pangalawang pagtatanghal ng palabas kahit na matapos mag-isyu ng pagtigil at pagtigil.
Hamilton: Isang American Musical sa Richard Rodgers Theater sa Broadway sa New York City.
Getty Images
key Katotohanan
Isang tagapagsalita para sa Hamilton sa Broadway ay nagsabi na ang produksyon ay "hindi nagbigay" ng lisensya upang itanghal ang musikal sa Door McAllen Church at RGV Productions, na nag-mount ng mga pagtatanghal noong Biyernes at Sabado.
Ayon sa sosyal media account ng produksyon ng simbahan—na na-livestream sa YouTube noong Biyernes—ito nagbago ilan sa mga orihinal na lyrics ng palabas at idinagdag sa mga relihiyosong tema at pagmemensahe, tulad ng pagdaragdag ng a tanawin kung saan tinanggap ni Alexander Hamilton si Hesukristo.
Nagtapos din ito sa isang post-show sermon na naglalarawan sa homosexuality bilang isang kasalanan, ayon sa social media ulat at video, bagama't itinanggi ni pastor Roman Gutierrez na ang simbahan ay anti-LGBTQ sa Dallas Morning News.
HamiltonNagpadala ang mga abogado ng liham ng pagtigil at pagtigil sa simbahan noong Sabado matapos malaman ang tungkol sa "hindi awtorisadong" pagtatanghal, at "iginiit ang agarang pag-alis" ng lahat ng mga larawan at video ng palabas mula sa Internet, na sinunod ng simbahan.
Matapos tumugon ang simbahan sa liham, Hamilton pinahintulutan ang pagganap nito noong Sabado na sumulong—nagbibigay ng “limitadong pahintulot” para lamang sa pagtatanghal na iyon—ngunit sinabing maaaring walang recording o mga larawan ng pagtatanghal, at hindi na makakapag-mount ang simbahan ng anumang karagdagang produksyon.
Ang pahayag ay pagkatapos ng simbahan inaangkin sa panahon ng serbisyo nito noong Linggo na ang legal na pangkat ni Hamilton ay “nagbigay sa amin ng lisensya upang maisagawa ang aming bersyon ng Hamilton”—na hindi nito ginawa, bilang Hamilton ang mga producer ay nagbigay lamang ng pahintulot para sa isang pagtatanghal at hindi isang buong lisensya para sa produksyon.
Ano Upang Panoorin Para
Ang Hamilton Sinabi ng pahayag na ang mga producer ay "tatalakayin ang bagay na ito sa mga partido sa likod ng hindi awtorisadong produksyon na ito sa loob ng mga darating na araw kapag ang lahat ng mga katotohanan ay maayos na nasuri." Dahil ang produksyon ay walang lisensya, ang simbahan ay mapipilitang magbayad ng multa Hamilton magpasya na magsagawa ng aksyon laban dito. Ang produksyon na ini-livestream sa YouTube ay maaari ding sumama sa Disney, dahil ang orihinal na produksyon ng Broadway ng Hamilton is anod sa Disney+. Hindi pa tumutugon ang Disney sa isang kahilingan para sa komento.
Pangunahing background
Hamilton binuksan sa Broadway noong 2015 at naging sikat na sikat mula noon, sinira ang Broadway box office mga tala at pagtanggap ng 11 Tony Awards at ang Pulitzer Prize. HamiltonAng mga producer ng 's ay hindi nagbibigay ng mga lisensya para sa anumang iba pang mga sinehan—kabilang ang mga paaralan at amateur na mga sinehan—upang itanghal ang musikal, dahil tumatakbo pa rin ito sa Broadway at sa buong bansa. Karaniwang hindi nagbibigay ang mga musikal at dula paglilisensya upang magtanghal ng mga palabas na kasalukuyang tumatakbo sa Broadway, dahil maaari nitong pigilan ang mga tao na makita ang produksyon ng Broadway kung makikita nila itong mas mura sa lokal at magastos ang mga benta ng ticket sa produksyon. Kasama rin sa mga lisensya para sa mga musical production ang pagbabayad ng mga bayarin upang matanggap ang mga opisyal na karapatan at maisagawa ang palabas nang legal, sa halip na tumanggap lamang ng pahintulot mula sa mga may hawak ng lisensya. Ang mga simbahan ay mayroon pa kakayahang bumaluktot pagdating sa paglilisensya, dahil mayroong isang exemption na nagbibigay-daan sa musika na itanghal sa mga serbisyo sa simbahan nang hindi kinakailangang kunin ang mga karapatan. Hindi iyon nalalapat sa mga sekular na dramatikong produksyon o musika na itinatanghal sa labas ng konteksto ng isang serbisyo sa simbahan, gayunpaman, dahil ang produksyon na ito ng Hamilton ay.
Karagdagang Reading
Ang simbahan ng Texas ay pinuna dahil sa pagtanggap nito sa 'Hamilton' (Dallas Morning News)
Ang binagong 'Hamilton' ng Simbahan ay sinundan ng sermon na naghahambing ng homosexuality sa addiction (Poste ng Washington)
Ilegal na Gumaganap ang Texas Church ng 'Hamilton' gamit ang Anti-LGBTQ Messaging (OnStage Blog)
Hamilton: Paano Gumawa si Lin-Manuel Miranda ng Hit Musical (Forbes)
Pinagmulan: https://www.forbes.com/sites/alisondurkee/2022/08/08/hamilton-says-it-didnt-give-texas-church-permission-to-perform-musical-and-change-it- to-be-about-jesus/