Topline
Ang mga kaso ng monkeypox, isang bihirang impeksiyon na karaniwang matatagpuan sa mga partikular na bahagi ng Africa, ay nakumpirma sa Europa, UK at Estados Unidos, habang higit sa isang dosenang higit pa ang pinaghihinalaang at ang mga eksperto ay hindi malinaw kung paano, saan at gaano katagal kumalat ang virus sa komunidad.
Ilang kaso ng monkeypox ang nakumpirma sa US at Europe.
Star Tribune sa pamamagitan ng Getty Images
key Katotohanan
Karaniwang matatagpuan ang monkeypox sa mga bahagi ng Central at Western Africa, na may mga impeksyon sa ibang lugar bihira at karaniwang naka-link sa paglalakbay sa mga rehiyong iyon.
Ang virus hindi madaling kumalat sa pagitan ng mga tao at maaaring maging nasasalin sa pamamagitan ng malapit na pakikipag-ugnayan sa isang nahawaang hayop, tao o mga kontaminadong materyales tulad ng mga tuwalya o kama, kadalasan sa pamamagitan ng respiratory droplets ngunit sa pamamagitan din ng pakikipag-ugnayan sa mga likido sa katawan o monkeypox sores.
Maagang sintomas ng monkeypox isama lagnat, pananakit ng kalamnan, sakit ng ulo, panginginig, pagkahapo at namamagang mga lymph node, na marami ang nagkakaroon ng pantal sa loob ng isa hanggang limang araw pagkatapos lumitaw ang lagnat.
Ang isang tao ay nakakahawa hanggang ang lahat ng langib ay nahuhulog at mayroong buo na balat sa ilalim, kahit na ang mga langib ay maaari pa ring maglaman ng mga nakakahawang materyal.
Ang sakit ay kadalasang banayad at kusang nawawala sa loob ng isang buwan, at habang ang WHO sinabi ang mga bata ay nasa mas mataas na panganib kaysa sa mga nasa hustong gulang, maaari itong magdulot ng mga komplikasyon sa panahon ng pagbubuntis—kabilang ang patay na panganganak at congenital monkeypox—at maaaring magkaroon ng fatality rate sa pagitan ng 1% at 10%.
Balita Peg
Nakumpirma ang mga kaso ng monkeypox sa UK, Spain, Portugal at Massachusetts, na may mas pinaghihinalaang at nasa ilalim ng imbestigasyon. Mahigit isang dosenang kaso din pinaghihinalaan sa Canada. Ang mga kaso ay hindi nauugnay sa paglalakbay sa mga lugar kung saan mas karaniwan ang monkeypox at iniisip ng mga opisyal ang mga paglaganap senyas paghahatid ng virus sa komunidad.
Kamangha-mangha
Karamihan sa mga kaso ng monkeypox ay natagpuan sa mga bakla at bisexual na lalaki o lalaking nakikipagtalik sa mga lalaki. Bagama't ang virus ay hindi kilala na naililipat sa pakikipagtalik, ang ilang mga eksperto maniwala ang pattern ay nagmumungkahi na ito bilang isa pang ruta ng paghahatid. Ang pinuno ng umuusbong na unit ng sakit ng WHO na si Maria Van Kerkhove Sinabi Dapat maging maingat ang mga tao sa STAT News tungkol sa pag-aayos sa pattern ng mga lalaking nakikipagtalik sa mga lalaki. Posibleng ang pattern ay isang produkto kung saan ang mga opisyal ng kalusugan ay naghahanap ng higit pang mga kaso o na ito ay isang grupo ng mga tao na mas malamang na bumisita sa mga klinika sa sekswal na kalusugan, halimbawa.
Ano ang Hindi Namin Alam
Malaking bagay. Habang ang mga eksperto ay naniniwala na ang pattern ng mga impeksyon ay nagpapahiwatig ng sakit na kumakalat sa komunidad, hindi malinaw kung paano o kung ang iba't ibang mga kumpol ay konektado. Hindi rin malinaw kung gaano katagal ang sakit na maaaring umiikot, kahit na sinabi ni Van Kerkhove ng WHO sa STAT News na ito ay "malinaw... na nangyayari sa loob ng ilang linggo." Mayroon ding dalawang malawak na strain ng monkeypox, ang isa ay kumakalat sa West Africa at ang isa sa Congo Basin. Ang West African strain, na pinaniniwalaan ng mga opisyal na kasangkot sa kasalukuyang paglaganap, ay may rate ng pagkamatay na humigit-kumulang 1%. Ang Congo Basin strain ay may mas mataas na dokumentadong rate ng pagkamatay, kasing taas ng 10%. Higit pa riyan, hindi alam ng mga siyentipiko ang host na hayop para sa virus. Ang pangalang monkeypox ay isang maling pangalan—pinangalanan ito pagkatapos matukoy sa mga laboratoryo ng unggoy noong 1950s—at naniniwala ang mga eksperto na ang mga daga ang malamang na imbakan ng tubig.
Tangent
Walang napatunayan, ligtas na paggamot para sa monkeypox na inaprubahan para gamitin sa US, ayon sa sa CDC. Sinabi nito na ang mga outbreak ay maaaring pamahalaan gamit ang mga bakuna para sa bulutong—isang malapit na nauugnay na virus—mga antiviral at vaccinia immune globulin, isang therapy na nagmula sa dugo ng mga taong nabakunahan laban sa bulutong. Bagama't may higit pang mga opsyon upang matugunan ang bulutong, limitado pa rin ang mga ito at kakaunti ang mga suplay dahil sa pag-alis ng sakit mahigit apat na dekada na ang nakalipas, na nangangahulugan din na kakaunti ang mga taong wala pang 40 o 50 taong gulang ang nabakunahan laban dito. Noong Miyerkules, ang US nag-ehersisyo isang $119 milyon na opsyon para gumawa ng nag-iisang inaprubahang bakuna ng FDA para sa bulutong—na naaprubahan din para protektahan laban sa monkeypox—bagaman ang mga ito ay inaasahang gagawin sa 2023 at 2024. Hindi malinaw kung ang US Biomedical Advanced Research and Development Authority (BARDA) ang opsyong ito sa paglaganap ng monkeypox o para sa ibang dahilan (nag-imbak ng mga bakuna sa bulutong ang mga bansa para sa mga layunin ng pagtatanggol).
Karagdagang Reading
Unang US Monkeypox Case Of 2022 Iniulat Sa Massachusetts (Forbes)
Monkeypox – United Kingdom ng Great Britain at Northern Ireland (World Health Organization)
Pinagmulan: https://www.forbes.com/sites/roberthart/2022/05/19/monkeypox-heres-what-you-need-to-know-about-the-rare-virus-found-in-the- us-uk-and-europe/