Topline
Inanunsyo ng HSBC noong Lunes na nakukuha nito ang UK arm ng bigong Silicon Valley Bank (SVB), na naghahatid ng isang kailangang-kailangan na lifeline sa mga sektor ng tech at life sciences ng bansa at tinatapos ang isang mabaliw na katapusan ng linggo ng mga negosasyon, habang nagmamadali ang mga opisyal at pinuno ng industriya upang pigilan ang pagbagsak mula sa ang pinakamalaking pagkabigo sa pagbabangko ng US mula noong krisis sa pananalapi noong 2008.
Binili ng HSBC ang SVB UK sa halagang £1.
Getty Images
key Katotohanan
Binili ng HSBC ang Silicon Valley Bank UK (SVB UK) sa halagang $1.21 (£1), sinabi ng kumpanya sa isang pahayag.
Ang kasunduan, facilitated ng Bank of England at ng gobyerno ng UK, agad na makumpleto at popondohan mula sa mga kasalukuyang mapagkukunan ng bangko.
Ang HSBC, ang pinakamalaking bangko sa Europa at isa sa pinakamalaking institusyong pinansyal sa mundo, ay nagsabi na kukuha ito ng mga pautang na humigit-kumulang $6.7 bilyon (£5.5 bilyon) at mga deposito na $8.1 bilyon (£6.7 bilyon) mula sa SVB UK, idinagdag ang mga asset at pananagutan. ng kanyang parent company ay hindi kasama sa deal.
Sinabi ng punong executive ng HSBC Group na si Noel Quinn na ang acquisition ay "makakakuha ng mahusay na strategic sense" para sa negosyo ng bangko sa UK at pinahuhusay ang kakayahan nitong maglingkod sa "mga makabago at mabilis na lumalagong kumpanya" sa mga sektor tulad ng tech at biotech, parehong sa UK at internationally.
Ang Bank ng England sinabi Ang SVB UK ay "hindi dapat makapansin ng anumang mga pagbabago" ang mga customer kasunod ng deal, at idinagdag na ang pera ng mga depositor ay "ligtas at secure bilang resulta ng transaksyong ito."
Ang punong treasury ng UK na si Jeremy Hunt sinabi makakatulong ang deal na protektahan ang tech sector ng Britain at ang mga deposito ng SVB UK ay mapoprotektahan “nang walang suporta sa nagbabayad ng buwis.”
Balita Peg
Sa oras ng pagbagsak nito noong Biyernes, ang SVB ay ang Ika-16 na pinakamalaking bangko sa bansa. Bagama't maliit kumpara sa mabibigat na hitters tulad ng JPMorgan Chase at Bank of America, ang kabiguan nito ay nagpadala ng mga shockwaves sa buong sektor at ang mga opisyal, na nag-aalala na ang pagbagsak ay maaaring mag-trigger ng isang mas malawak na krisis sa pananalapi, ay mabilis na kumilos upang palakasin ang kumpiyansa. Mga pederal na regulator noong Linggo inilipat upang protektahan ang lahat ng mga deposito sa SVB at iwasan ang mga krisis sa iba pang mga institusyon, bagama't ibinukod nila ang mga bailout para sa mga mamumuhunan tulad ng dati. Tulad ng iminumungkahi ng pangalan nito, ang SVB ay isang pangunahing tagapagpahiram sa sektor ng tech pati na rin sa mga startup at ang pagkawala nito ay naramdaman nang husto sa mga tech circle.
Ano Upang Panoorin Para
Ang subsidiary ng SVB sa UK ay isang medyo kamakailang sangay at maliit kung ihahambing sa magulang nitong Amerikano. Bagama't malugod na tinatanggap ang pagliligtas nito, lalo na sa UK, nananatili ang mga alalahanin sa pagbagsak na magmumula sa pagbagsak ng magulang nito. Nagmula ang malalaking bahagi ng negosyo ng SVB sa ibang bansa at ito ulat mga tanggapan sa mga bansa kabilang ang Sweden, Germany, Denmark, Israel, Canada at India. Ang regulator ng Germany noong Lunes ay nagpataw ng isang moratoriyum sa sangay sa Aleman ng bangko, na idiniin na walang "banta sa katatagan ng pananalapi." Sinusubaybayan din ng iba pang mga internasyonal na regulator ang sitwasyon, lalo na sa panganib ng pagbagsak ng SVB na magdulot ng mas malawak na krisis sa ibang mga institusyon, kabilang sa mga pamilihan sa Asya tulad ng Hong Kong, Japan, South Korea at India.
Tangent
Mga pagbabahagi ng First Republic Bank patumbahin humigit-kumulang 60% sa premarket trading sa New York noong Lunes, ayon sa Bloomberg. Ang pagbagsak ay sumusunod sa mga alalahanin sa pagkatubig ng bangko at nagpatuloy sa kabila ng paglabas nito ng isang pahayag noong Linggo na nagsasabing mayroon itong higit sa $70 bilyon sa hindi nagamit na pagkatubig mula sa mga mapagkukunan kabilang ang JPMorgan Chase at ang Federal Reserve.
Karagdagang Reading
Narito ang Mga Pinakamalalaking Kumpanya sa Asya na Nahuli sa Fallout ng SVB (Bloomberg)
Bakit napakahalaga ng Silicon Valley Bank sa sektor ng teknolohiya ng UK (Tagapangalaga)
Pinagmulan: https://www.forbes.com/sites/roberthart/2023/03/13/hsbc-rescues-silicon-valley-bank-uk-arm-as-bank-collapse-fallout-spreads-around-world/