(Bloomberg) -
Karamihan Basahin mula sa Bloomberg
Sinabi ng Chancellor of the Exchequer Jeremy Hunt na nahaharap ang UK sa mahihirap na pagpipilian sa buwis at paggasta, habang hinahangad niyang pakalmahin ang mga pamilihan sa pananalapi na may kapansin-pansing pagbabago sa direksyon ng ekonomiya kasunod ng mga linggong kaguluhan na na-trigger ng kanyang hinalinhan at Punong Ministro na si Liz Truss.
"Hindi tataas ang paggastos hangga't gusto ng mga tao at magkakaroon ng mas maraming kahusayan na mahahanap," sabi ni Hunt noong Sabado sa isang panayam sa Sky News. "Hindi tayo magkakaroon ng bilis ng pagbabawas ng buwis na inaasahan natin at ang ilang mga buwis ay kailangang tumaas - iyon ang katotohanan ng napakahirap na sitwasyong kinakaharap natin."
Pinalitan ni Hunt si Kwasi Kwarteng na namamahala sa mga pitaka ng UK noong isang dramatikong Biyernes, kung saan sinibak ni Truss ang kanyang matagal nang kaalyado at gumawa ng isa pang malaking U-turn sa kanyang diskarte sa ekonomiya sa desperadong pagsisikap na panatilihin ang kanyang trabaho.
Desperado na Bid para Iligtas ang UK Premiership Lands Truss sa Higit pang Problema
Nilinaw ng bagong chancellor na bagama't sumasang-ayon siya sa argumento ni Truss tungkol sa pangangailangan para sa paglago, hindi siya sumasang-ayon sa kung paano nila ito ginawa ni Kwarteng. Ang paggamit ng paghiram upang pondohan ang mga pagbawas sa buwis ay "hindi gumagana," sinabi niya sa BBC Radio. Kasama sa iba pang “pagkakamali” ang pagsisikap na bawasan ang mga buwis para sa mga pinakamataas na kumikita sa UK, sinabi niya sa Sky News, isang plano na kanilang tinalikuran pagkatapos ng isang mabangis na pagsalungat sa pulitika.
Mga Mahirap na Pagpipilian
Ang bagong chancellor ay nahaharap sa isang malaking hamon upang kalmado ang mga merkado. Habang sinabi ni Truss na ang pagkansela ng kanyang planong i-freeze ang buwis sa korporasyon ay magtataas ng £18 bilyon ($20 bilyon) sa isang taon, tinatantya ng Bloomberg Economics na humigit-kumulang £24 bilyong higit pang pagtitipid o pagtaas ng kita ang kailangan upang maibalik ang utang sa isang napapanatiling landas.
"Ang bagay na gusto ng mga tao, gusto ng mga merkado, kailangan ng bansa ngayon ay katatagan," sabi niya. "Walang chancellor ang makakakontrol sa mga merkado. Ngunit ang magagawa ko ay ipakita na kaya naming bayaran ang aming mga plano sa buwis at paggasta.”
Sinabi ni Hunt na ang lahat ng mga kagawaran ng gobyerno ay kailangang makahanap ng "mga kahusayan," na kapag pinindot, kinikilala niya ay maaaring, sa katunayan, ay nangangahulugang "mga pagbawas." Itinanggi niya na magkakaroon ng pagbabalik sa pagtitipid sa antas na ipinataw ng gobyerno ng koalisyon na pinamumunuan ng Konserbatibo noong unang bahagi ng 2010s.
Ang kanyang mga komento ay posibleng magtakda kay Truss para sa isa pang nakakahiyang U-turn, pagkatapos niyang subukang tiyakin sa kanyang hindi mapakali na mga MP sa Parliament noong Miyerkules na "ganap" ay hindi magkakaroon ng mga pagbawas sa paggasta. Tumanggi rin si Hunt na mangako sa pangako ni Truss na itaas ang paggasta sa depensa sa 3% ng output sa ekonomiya, kahit na idinagdag niya na hindi siya gagawa ng mga pangako hanggang sa makita niya ang mga numero ng Treasury.
Mga Usapang Truss
Ang prosesong iyon ay magsisimula sa kanyang mga opisyal sa Sabado, aniya, bago siya makipag-usap kay Truss sa kanyang country residence, Checkers, noong Linggo.
Naghahatid si Truss ng Karibal na Makakapagpatatag sa Barko, o Kukunin ang Kanyang Trabaho
Ito ay isang dramatikong pagbabago ng tono mula sa kinuha nina Truss at Kwarteng, na itinaya ang kanilang mga reputasyon sa pulitika sa isang todo-pusong pagtulak para sa paglago sa pamamagitan ng pinakamalaking hanay ng mga pagbawas sa buwis sa loob ng kalahating siglo. Ang karibal ni Truss para sa nangungunang trabaho sa paligsahan sa pamumuno ng Tory, ang dating Chancellor ng Exchequer Rishi Sunak, ay gumugol ng babala sa kampanya na ang Trussonomics ay mag-trigger ng kaguluhan sa merkado.
Ang hula na iyon ay napatunayan dahil nabigo sina Truss at Kwarteng na kumbinsihin ang mga pamilihan sa pananalapi na ang kanilang plano ay kapani-paniwala. Ang kanilang pakete noong Setyembre 23 ay nag-trigger ng isang sell-off na nagpadala ng pound sa isang all-time na mababang laban sa dolyar at pinilit ang Bank of England na mamagitan sa gilts market upang maiwasan ang isang mahalagang bahagi ng industriya ng pensiyon mula sa pagbagsak.
Matapos maputol ang kanyang sariling bid sa pamumuno, sinuportahan ni Hunt si Sunak — at may mga alingawngaw ng argumento ng dating chancellor — na ang mga patakaran sa paglago ay dapat maghintay hanggang matapos ang pampublikong pananalapi ay nasa maayos na kalagayan - sa sinabi ng bagong ministro ng pananalapi.
Mga nakaraang Pagkakamali
"Ito ay isang pagkakamali kapag kami ay hihingi ng mahihirap na desisyon sa buong board tungkol sa buwis at paggastos upang bawasan ang rate ng buwis na binabayaran ng pinakamayaman," sinabi ni Hunt kay Sky. "Isang pagkakamali na lumipad nang bulag at gawin ang mga hulang ito nang hindi binibigyan ang mga tao ng kumpiyansa ng Opisina para sa Pananagutan sa Badyet na nagsasabi na ang mga kabuuan ay nagdaragdag."
Ngunit habang sinabi ni Hunt sa BBC na sa palagay niya ay nananatiling si Truss ang pinakamahusay na tao na mamuno sa bansa, ang pagbabago ng direksyon ng ekonomiya ay malamang na magpapalala sa pakiramdam ng mga hindi mapakali na Konserbatibong MP na dapat nilang panatilihin siya.
Ang suporta para sa Tories ay bumagsak sa mga botohan ng opinyon, dahil ang kawalan ng katiyakan sa merkado sa paligid ng pampublikong pananalapi ng UK ay nagdulot ng mga rate ng mortgage para sa milyun-milyong tao.
"Kailangan nating maging tapat sa mga tao na kung gusto nating panatilihing mababa ang pagtaas at mga rate ng interes hangga't maaari, kailangan nating magbigay ng katiyakan sa mga merkado na maaari nating pondohan ang bawat sentimo ng ating mga plano," sabi ni Hunt.
Magulong Market
Ang dobleng maniobra ni Truss noong Biyernes ng pagpapatalsik kay Kwarteng at pagsasabing ang buwis sa korporasyon ay tataas na ngayon sa 25% mula sa 19% sa susunod na taon gaya ng dati nang pinlano ng kanyang hinalinhan na si Boris Johnson, ay nabigo na patatagin ang barko, kung saan ang pound at gilt ay parehong bumagsak pagkatapos niyang nagsalita.
Ang Mataas na Pari ng Trussonomics 'Malungkot, Nagagalit at Nadidismaya'
"Hindi namin inaasahan na mawawala ang mga alalahanin sa pananalapi," sabi ng mga ekonomista ng Citigroup Inc. na sina Benjamin Nabarro at Jamie Searle sa isang ulat sa mga kliyente. "Sa halip, naniniwala kami na ang karagdagang kawalang-tatag ng merkado ay malamang na nasa unahan. Maaaring mahirapan si Truss na manatili sa post, ngunit mas malawak na nahaharap ngayon ang UK sa isang panahon ng mas mataas na kawalan ng katiyakan sa merkado nang walang malinaw na diskarte sa patakaran."
Iyon ay nag-iwan kay Hunt ng isang malaking trabaho na dapat gawin - lalo na't ang interbensyon ng sentral na bangko sa merkado ng bono ay natapos noong Biyernes. Ang bagong chancellor ay mayroon lamang mahigit dalawang linggo upang makabuo ng isang pakete ng mga hakbang na kumbinsihin ang mga merkado na siya ay may hawak sa pananalapi ng UK.
Sa Okt. 31, siya ay nakatakdang maghatid ng isang medium-term na diskarte sa pananalapi upang baybayin kung paano sisimulan ng pamahalaan na bawasan ang pambansang utang bilang isang proporsyon ng output, at kasabay nito, ang OBR, ang independiyenteng fiscal watchdog ng gobyerno, ay gumawa ng isang hanay ng mga pagtataya sa ekonomiya.
"Ito ay magiging mahirap," sinabi ni Hunt sa BBC.
Karamihan sa Basahin mula sa Bloomberg Businessweek
© 2022 Bloomberg LP
Pinagmulan: https://finance.yahoo.com/news/uk-hunt-sees-difficult-decisions-072530779.html