Ang isang ganap na shut-off ng mga suplay ng gas ng Russia ay mukhang lalong malamang, ibig sabihin ang eurozone ay nakatakdang madala sa isang recession, nagbabala si Fitch.
Sinabi ng ahensya ng rating na ang kabuuang pagsasara ng mga daloy mula sa Moscow ay "lalo nang mukhang isang makatwirang palagay" kapag gumagawa ng mga pagtataya sa ekonomiya.
Sinabi nito na ang kalalabasan ay tatama sa eurozone GDP ng 1.5-2 percentage points, tumataas sa 2.5pp sa Italy at 3pp para sa Germany.
Ang bloke ay malamang na mauwi sa pag-urong sa ikalawang kalahati ng taong pinansiyal na ito, kasama ang Italya at Alemanya na dumaranas ng mga contraction sa GDP noong 2023, idinagdag nito.
Ang EU ay nakikipagkarera upang muling punan ang mga site ng imbakan at maghanap ng mga alternatibong mapagkukunan ng enerhiya habang patuloy na binabawasan ni Putin ang mga daloy ng gas sa kontinente.
Ngunit nagbabala si Fitch na ang bloke ay mahina pa rin sa pagbagsak ng ekonomiya sa kabila ng mga pagsisikap na ito, na pinalaki ang pinsala kung kinakailangan ang pagrarasyon ng enerhiya sa taglamig.
Isinara ng Gazprom ang kritikal na pipeline ng Nord Stream sa Germany sa loob ng tatlong araw ngayong linggo para sa nakaplanong pagpapanatili, na nagpapataas ng pangamba na maaaring hindi na matuloy ang mga supply kapag natapos na ang trabaho.
08: 21 PM
Pambalot up
Iyan lang mula sa amin ngayong gabi, salamat sa pagsubaybay! Bago ka pumunta, tingnan ang pinakabagong mga kuwento mula sa aming mga reporter:
05: 39 PM
Nagbanta ang unyon na isasara ang network ng tren na may mas maraming welga
Nakatakdang muling magwelga ang mga manggagawa sa riles pagkatapos maputol ang mga pag-uusap sa pagitan ng industriya ng riles at ng unyon ng Rail, Maritime at Transport.
Sinabi ng unyon na 40,000 miyembro ang magwelga sa ika-15 at ika-17 ng Setyembre dahil nabigo silang gumawa ng isang pambihirang tagumpay sa pakikipag-usap sa Network Rail at 14 na mga operator ng tren.
Sinabi ng pangkalahatang kalihim ng RMT na si Mick Lynch: “Walang pagpipilian ang aming mga miyembro kundi ipagpatuloy ang aksyong ito ng welga.
“Ang Network Rail at ang mga kumpanyang nagpapatakbo ng tren ay hindi nagpakita ng kaunting interes nitong nakaraang ilang linggo sa pag-aalok sa aming mga miyembro ng anumang bago upang kami ay makarating sa isang negotiated settlement.
"Magpapatuloy kami sa pakikipag-usap nang may mabuting loob, ngunit kailangang maunawaan ng mga employer at ng Gobyerno na ang aming kampanya sa industriya ay magpapatuloy hangga't kinakailangan."
Sinabi rin ni Aslef at ng Transport Salaried Staffs Association nitong mga nakaraang linggo na mag-walk-out ang kanilang mga miyembro.
Sinabi ng Kagawaran para sa Transportasyon na ang mga pinuno ng unyon ay pinipili ang "nakakatalo sa sarili, nakikiisa na aksyon ng welga kaysa sa mga nakabubuo na pag-uusap".
Sinabi ni Andrew Haines, punong ehekutibo ng Network Rail, na ang mga empleyado ay inalok ng dalawang taong 8pc na pagtaas ng suweldo.
Sinabi niya: "Nakakadismaya, ang desisyon ng RMT na tumawag ng karagdagang aksyon ay nangangahulugan na muli nating hilingin sa mga pasahero na lumayo sa riles sa Setyembre 15 at 17, sa panahong dapat tayong tumuon sa pagbuo ng isang riles na akma para sa ika-21 siglo. , post-pandemic Britain.”
04: 05 PM
Pag-abot
Iyan lang mula sa akin para sa araw na ito – salamat sa pagsubaybay. Helen Cahill kukuha ng mga bagay mula rito.
04: 01 PM
Ang pound ay bumaba sa ibaba $1.15 sa unang pagkakataon mula noong Marso 2020
Ang Sterling ay nagpatuloy sa pagbagsak nito ngayong hapon, na bumaba sa ibaba ng $1.15 sa unang pagkakataon mula noong Marso 2020.
Ang pound ay bumaba ng kasing dami ng 1.1pc laban sa dolyar sa $1.1499 sa gitna ng tumataas na mga alalahanin tungkol sa inflation, mga supply ng enerhiya at isang potensyal na pag-urong.
Ang mga mangangalakal ay may malapit na mata sa $1.1412 na marka. Kung ang pound ay bumaba sa ibaba nito, ito ang magiging pinakamababang antas mula noong 1985.
03: 51 PM
Inilalagay ng Disney ang mga perk ng subscription sa istilo ng Amazon Prime
Sinisiyasat ng Disney ang Amazon Prime-style membership perks para sa mga subscriber sa streaming service nito habang tumitindi ang kompetisyon para sa mga manonood, sumulat Ben Woods.
Ang Star Wars producer ay tumitimbang ng bagong membership service para akitin ang mga customer na gumastos ng mas maraming pera sa streaming service, resort, theme park at tindahan nito.
Inaakala na ang mga customer na nagbabayad ng buwanang bayad para manood ng mga pelikula at serye ay makakakuha din ng mga diskwento para sa iba pang mga serbisyo ng Disney.
Ang panukala ay makakatulad sa serbisyo ng Prime subscription ng Amazon, na nag-aalok ng access sa serbisyo ng video streaming nito, Amazon Music, Prime Reading, mga diskwento sa takeaway app na Deliveroo at libreng online na pagpapadala.
Ang Amazon Prime Video ay itinuturing na isang pinuno ng pagkawala na idinisenyo upang hikayatin ang mga tao na mag-sign up at gumastos ng mas maraming pera sa pamamagitan ng tinatawag na everything store ng kumpanya.
Si Bob Chapek, ang punong ehekutibo ng Disney, ay nagtutulak para sa entertainment titan na i-cross-sell ang higit pa sa mga produkto nito ayon sa Wall Street Journal, na unang nag-ulat ng kuwento.
Basahin ang buong kwento ni Ben dito
03: 26 PM
Hindi makikipagsapalaran ang Shell sa bagong Russian LNG operator
Sinabi ng Shell na hindi ito kukuha ng equity stake sa bagong entity na magpapatakbo sa Sakhalin-2 liquefied natural gas project pagkatapos lumipat ang Kremlin upang sakupin ang kontrol ng asset.
Ipinaalam ng FTSE 100 energy giant ang Moscow at ang mga kasosyo sa kumpanyang dati nang nagpatakbo ng proyekto.
Tinatasa na nito ngayon ang mga opsyon sa ilalim ng bagong pagmamay-ari.
Ito ay matapos iutos ni Putin ang pagtatatag ng isang bagong operator para sa Sakhalin-2 noong Hulyo, na nagdududa sa hinaharap ng stake ng Shell sa proyekto.
02: 50 PM
Paano naging isang £13m 'laughing stock' ang isang SNP fiasco
Ito ay dapat na maging isang kumikinang na simbolo ng tagumpay ng Edinburgh bilang isang modernong lungsod, ngunit ang pinakahihintay na pagbabalik ng mga tram sa kabisera ng Scottish ay labis na nababagabag ng mga maling hakbang na kahit na ang lalaking dating namamahala sa proyekto ay minsang binansagan itong "impiyerno sa mga gulong. ”.
Nang magsimulang tumakbo ang unang tram sa 8.7-milya na ruta noong 2014, limang taon ang lumipas kaysa sa pinlano at £400m ang lampas sa badyet. Pinatunayan nito ang isang pagkabigo na ang dating unang ministro na si Alex Salmond ay nag-utos ng isang pagtatanong.
Ngayon, gayunpaman, ang pagsisiyasat na iyon mismo ay naging isang puting elepante. Nalaman ng mga nagbabayad ng buwis ngayong linggo na ang isang opisyal na pagsisiyasat sa maling pamamaraan ay magkakahalaga na ngayon sa pagsisiyasat ni Sir John Chilcot sa digmaan sa Iraq.
Lucy Burton sumasalamin sa mapaminsalang proyekto ng tram ng Edinburgh. Basahin ang buong kwento niya dito.
02: 37 PM
Bumubukas nang mas mababa ang Wall Street habang lumalaki ang mga alalahanin sa paghina
Sinimulan ng mga pangunahing indeks ng Wall Street ang buwan nang mahina dahil ang mahinang data ng ekonomiya ay nagdagdag sa mga alalahanin tungkol sa isang nagbabantang pag-urong.
Ang S&P 500 ay bumagsak ng 0.5pc sa bukas, habang ang Dow Jones ay bumaba ng 0.2pc. Ang tech-heavy Nasdaq ay bumagsak ng 0.9pc.
02: 25 PM
Patisserie Valerie na magsasara ng siyam na cafe
Patisserie Valerie ay magsasara ng siyam na mga cafe na hindi pa nakabawi "katulad ng inaasahan" kasunod ng pandemya.
Ang negosyo ng kape at pastry, na sinusuportahan ng Irish private equity firm na Causeway Capital, ay nagsabi na ito ay "hinaharap sa isang panahon ng hindi pa nagagawang mga hamon sa mga kamakailang panahon".
Sinabi nito na isasara na nito ang siyam na patisseries kasunod ng pagsusuri sa ari-arian ng tindahan nito.
Sinabi ng grupo na isasara nito ang Belfast Donegal Square, Belfast Castle Lane, Belfast Forestside, Victoria Station London, Windsor, Dundee, Glasgow Central, Eastbourne at Exeter sites.
Sinabi ni Patisserie Valerie na pinili nito ang site dahil "sa palagay namin ngayon ay hindi sila makakabawi nang sapat" sa gitna ng karagdagang mga pressure sa gastos.
02: 01 PM
Mga pagsubok sa Twitter na pinakahihintay na pindutan ng pag-edit
Pagkatapos ng mga taon ng pressure, tila sumuko na ang Twitter.
Ang platform ng social media ay panloob na sumusubok sa isang malawak na hinihiling na pindutan sa pag-edit, na nagpapahintulot sa mga user na baguhin ang mga error sa kanilang mga tweet pagkatapos ma-publish.
Magagawa ng mga gumagamit na i-edit ang kanilang mga tweet "ng ilang beses" sa loob ng 30 minuto ng paglalathala, sinabi ng Twitter.
Ang mga na-edit na tweet ay magkakaroon ng icon at timestamp na ipapakita kapag huling na-edit ang post. Ang mga user ay makakapag-click sa label ng isang na-edit na tweet upang tingnan ang kasaysayan ng pag-edit at mga nakaraang bersyon ng post.
Sinabi ng kumpanya ang tampok na ilulunsad sa mga bayad na subscriber sa mga darating na linggo.
01: 51 PM
Bumagsak ang mga claim sa US na walang trabaho sa ikatlong linggo
Ang mga aplikasyon para sa seguro sa kawalan ng trabaho ng US ay bumagsak sa ikatlong linggo hanggang sa dalawang buwang mababa, na nagmumungkahi ng malusog na pangangailangan para sa paggawa kahit na bumagal ang paglago ng ekonomiya.
Ang mga paunang claim sa kawalan ng trabaho ay bumaba ng 5,000 hanggang 232,000 sa linggong magtatapos sa Agosto 27, ayon sa data ng Labor Department.
Ang patuloy na paghahabol para sa mga benepisyo ng estado ay tumaas sa 1.44m sa linggong magtatapos sa Agosto 20 mula sa 1.41m.
01: 36 PM
Bumagsak ang pag-aasawa ng China sa mababang tala sa gitna ng pangamba sa krisis sa populasyon
Ang mga pag-aasawa sa China ay bumagsak sa pinakamababang antas na naitala sa isang nakababahala na senyales ng lumalalim na krisis sa populasyon na kinakaharap ng pangalawang pinakamalaking ekonomiya sa mundo.
Tom Rees mas marami:
Ang opisyal na data ay nagsiwalat na ang mga pagpaparehistro ng kasal ay bumagsak ng 6.1pc hanggang 7.6m sa China noong nakaraang taon sa gitna ng mga babala na ang mga kahihinatnan sa ekonomiya ng isang tumatandang populasyon ay nagsisimula nang lumitaw.
Ito ang pinakamakaunting kasal mula nang magsimula ang mga pampublikong rekord noong 1986 at ang rate ay halos bumagsak sa nakalipas na dekada sa 5.4 na kasal sa bawat 1,000 tao. Halos kalahati ng mga ikakasal ay nasa edad na higit sa 30 dahil ang mga tao ay napipilitang ipagpaliban ang mga plano upang magsimula ng isang pamilya.
Ang namumuong krisis sa demograpiko ng China ay magkakaroon ng malalayong kahihinatnan mula sa paglago ng ekonomiya hanggang sa merkado ng pabahay na nagbabala ang bangko sentral na ang populasyon nito ay maaaring tumaas sa taong ito.
Sinabi ni Joanna Davies, pinuno ng China economics sa Fathom Consulting, na "tapos na ang demograpikong dibidendo ng China", ang babala sa pagbabago ng populasyon "ay malapit nang kumilos bilang isang hadlang sa, sa halip na isang driver ng, paglago nito". Sinabi niya na ang lumalalang demograpiko ng China ay maaaring ipaliwanag sa pamamagitan ng one-child policy, ilan sa mga pinakamataas na gastos sa pangangalaga ng bata sa mundo at net outward migration.
Basahin ang buong kwento ni Tom dito
12: 48 PM
Mamuhunan ang UK ng £700m sa Sizewell nuclear power plant
Ang Britain ay mamumuhunan ng £700m sa Sizewell C nuclear power project bilang bahagi ng plano nito upang ma-secure ang mga supply ng enerhiya sa hinaharap.
Sinabi ni Boris Johnson na kumpiyansa siya na ang kasunduan sa pagpopondo para sa 3.2 gigawatt na planta ng EDF ay "lalampas sa linya" sa mga susunod na linggo.
Bagama't hindi makakatulong ang proyekto sa kasalukuyang presyon sa mga presyo ng enerhiya, ito ay susi sa layunin ng UK na triplehin ang kapasidad ng nuklear sa 2050.
Ito lang ang pangalawang nuclear power station na kumuha ng pag-apruba ng gobyerno sa nakalipas na tatlong dekada at magpapagana ng 6m na bahay sa susunod na 60 taon kung ito ay makakapagbigay ng pondo.
Sa isang talumpati sa labas ng Sizewell B power station sa Sussex, sinabi ng papalabas na punong ministro: "Kailangan nating ilabas ang ating pambansang daliri at magpatuloy sa Sizewell C."
Tinutukan niya ang "short-termism ng sunud-sunod na mga Pamahalaang British" para sa hindi pagbibigay-priyoridad sa nuclear power sa nakalipas na mga dekada.
Magbasa nang higit pa: 'Salamat ng marami, Tony': Si Boris Johnson ay tumama sa 'abject failure' ng Labour na mamuhunan sa nuclear power
12: 35 PM
Nanawagan ang Ovo Energy para sa 10-point plan upang babaan ang mga singil
Ang Ovo Energy, ang pangatlong pinakamalaking supplier ng UK, ay nagtakda ng isang plano na sinasabi nitong magbibigay-daan sa Gobyerno na tulungan ang mga tahanan na nahaharap sa tumataas na mga bayarin.
Si Stephen Fitzpatrick, tagapagtatag ng Ovo, ay nagtakda ng 10 layunin, mula sa pagpapasulong ng mga subsidyo ng mga bayarin hanggang sa paglulunsad ng pambansang insulation drive.
Ang buong 10-puntong plano:
Ipasa ang £400 ($464) na subsidy sa singil sa enerhiya
Mag-set up ng fuel poverty task-force
Dagdagan ang pagpopondo para sa mga kawanggawa na nagpapayo sa utang
Gawing pinakamurang paraan ng pagbabayad ang mga prepayment meter
Smooth bill hike na may tariff-deficit fund, na nakatuon sa pinakamahihirap na sambahayan
I-abolish ang standing charge sa mga bill
Isang pambansang pagsisikap sa pagkakabukod ng tahanan
Palawakin ang remit ng Future System Operator upang makakuha ng enerhiya para sa bansa
Ibalik ang isang departamento ng enerhiya at pagbabago ng klima
Magpakilala ng buwis sa carbon
Basahin ang artikulo ni Stephen Fitzpatrick para sa Telegramahan dito: Dapat nating piyansahan ang mga kabahayan o sayangin ang isa pang pagkakataon upang labanan ang krisis sa enerhiya
12: 22 PM
Ang $69bn Activision takeover ng Microsoft ay nahaharap sa watchdog probe
Ang nakaplanong $69bn (£60bn) na pagkuha ng Microsoft sa higanteng gaming Activision Blizzard ay nahaharap sa isang malalim na pagsusuri ng tagapagbantay ng kumpetisyon.
Sinabi ng Competition and Markets Authority na nababahala ito tungkol sa isang malaking pagbabawas ng kumpetisyon sa mga gaming console, mga serbisyo ng multi-game na subscription at mga merkado ng serbisyo sa cloud gaming.
Ang record-breaking na deal para sa gumagawa ng Call of Duty ay gagawing ang tagagawa ng Xbox na Microsoft sa ikatlong pinakamalaking kumpanya ng gaming sa mundo.
Binigyan ng CMA ang Microsoft ng hanggang Setyembre 8 para mag-alok ng mga katanggap-tanggap na remedyo.
Sorcha O'Carroll, senior director ng mergers sa CMA, ay nagsabi:
Kasunod ng aming pagsisiyasat sa Phase 1, nag-aalala kami na maaaring gamitin ng Microsoft ang kontrol nito sa mga sikat na laro tulad ng Call of Duty at World of Warcraft post-merger upang saktan ang mga karibal, kabilang ang mga kamakailan at hinaharap na karibal sa mga serbisyo ng subscription sa maraming laro at cloud gaming.
Kung hindi matutugunan ang aming mga kasalukuyang alalahanin, plano naming tuklasin ang deal na ito sa isang malalim na pagsisiyasat sa Phase 2 para magkaroon ng desisyon na gumagana sa interes ng mga manlalaro at negosyo sa UK.
12: 07 PM
Bumagsak ang futures ng US habang lumalala ang alalahanin sa paghina
Ang mga futures ng US ay nagsimula noong Setyembre nang masakit dahil ang mahinang data ng aktibidad ng pabrika mula sa Europa at Asya ay nagdagdag sa mga pangamba tungkol sa isang pandaigdigang paghina ng ekonomiya.
Ang tumataas na mga rate ng interes, mataas na inflation, ang pagbagsak mula sa digmaan sa Ukraine at ang Covid curbs ng China ay nag-ambag lahat sa malambot na aktibidad sa pagmamanupaktura sa buong UK, Germany, Japan at China, bagama't may mga palatandaan ng pagpapagaan ng mga pressure sa gastos.
Sa US, ang ulat ng Institute for Supply Management na nakatakda ngayong araw ay inaasahang magpapakita na ang aktibidad ng pagmamanupaktura ay bumaba sa 52.0 noong nakaraang buwan mula sa 52.8 noong Hulyo - ang pinakamababang pagbabasa mula noong Hunyo 2020.
Ang futures na sumusubaybay sa S&P 500 ay tumaas ng 0.7pc, habang ang Dow Jones ay tumaas ng 0.5pc. Ang tech-heavy Nasdaq ay nakakuha ng higit sa 1.7pc.
11: 52 AM
Ang mga presyo ng diesel ay nagsimulang tumaas muli sa 'ominous' sign
Ang mga presyo ng diesel ay nagsimulang tumaas muli pagkatapos ng dalawang buwang pagbaba sa isang "nakakatakot" na palatandaan para sa mga motorista.
Tumaas ang karaniwang presyo ng diesel sa ikalawang araw kahapon, na nagdagdag ng mahigit kalahating sentimos mula noong Lunes.
Kahapon, nag-average ito ng 183.71pa litro, na umabot sa pinakamababa nitong punto noong Lunes sa 183.19pa litro, ayon sa mga figure mula sa AA. Noong 1 Hulyo, ang diesel ay nakapagtala ng 199.07pa litro ngunit bumagsak na mula noon.
Ang average na presyo ng petrol pump ay patuloy na bumababa kahit na sa mas mabagal na rate kaysa sa mas maaga sa tag-araw. Kahapon, nag-average sila ng 169.80pa litro, na bumagsak mula sa record high na 191.53p noong 3 Hulyo.
Sinabi ni Luke Bosdet sa AA:
Ang pagtaas ng mga gastusin sa diesel ay nagbabala at nagbibigay ng anino sa mga gastos sa transportasyon at sa gastusin sa gasolina ng mga negosyong umaasa sa workhorse fuel na ito upang maghatid ng mga serbisyo, partikular sa mga rural na lugar.
11: 35 AM
Bumoto ang mga kawani ng unibersidad na magwelga sa hindi pagkakaunawaan sa suweldo
Libu-libong kawani ng unibersidad sa Britanya ang bumoto na magwelga sa isang pagtatalo tungkol sa suweldo, kinumpirma ng unyon ng manggagawang Unison.
Ang mga kawani kasama ang mga tagapaglinis, administrador, silid-aklatan, catering at mga manggagawa sa seguridad ay lalabas pagkatapos tanggihan ang isang 3pc na alok na suweldo mula sa University and Colleges Employers Association.
Si Mike Short, pinuno ng edukasyon sa Unison, ay nagsabi: "Ang katawa-tawang mababang pagtaas na ito ay walang ginagawang pagpapagaan sa mga panggigipit sa pananalapi para sa libu-libong naghihirap na kawani."
11: 18 AM
Ang boss ng enerhiya ng Russia na tumuligsa sa digmaan sa Ukraine ay namatay matapos mahulog mula sa 6th floor window
Ang chairman ng Russian energy giant na si Lukoil ay namatay matapos mahulog mula sa bintana ng ospital sa Moscow, ilang buwan matapos punahin ng kanyang kumpanya ang pagsalakay ni Putin sa Ukraine.
Si Ravil Maganov, 67, ay natagpuang patay matapos umanong mahulog mula sa isang ward sa 6th floor ng Central Clinical Hospital, kung saan siya ginagamot, ayon sa Russian news agency na Interfax.
Iniulat din ng lokal na media na ang tagapagpatupad ng batas ay nasa eksena at nagtatrabaho upang itatag ang sanhi ng insidente.
Ang Lukoil, na siyang pangalawang pinakamalaking producer ng langis sa Russia, ay isa sa iilang kumpanya sa bansa na lumabas bilang pagsalungat sa digmaan sa Ukraine.
Sa isang pahayag noong Marso, sinabi nito: "Panawagan para sa pinakamaaga na pagwawakas ng armadong labanan, ipinapahayag namin ang aming taos-pusong empatiya para sa lahat ng mga biktima, na naapektuhan ng trahedyang ito.
"Lubos naming sinusuportahan ang isang pangmatagalang tigil-putukan at isang pag-aayos ng mga problema sa pamamagitan ng seryosong negosasyon at diplomasya."
Si Mr Maganov ay nagtrabaho sa Lukoil mula noong 1993, ilang sandali matapos ang pagsisimula ng kumpanya, at pinangasiwaan ang pagpino, produksyon at paggalugad nito, at naging chairman noong 2020. Ang kanyang kapatid na si Nail ay ang pinuno ng mid-sized na Russian oil producer na Tatneft.
10: 51 AM
Kinansela ng Lufthansa ang 'halos lahat ng flight' noong Biyernes dahil sa strike
Kinakansela ng Lufthansa ang "halos lahat" ng mga flight nito papunta at mula sa mga pangunahing base ng German nito sa Munich at Frankfurt bukas pagkatapos tumawag ng strike ang mga piloto.
Kakanselahin ng airline ang 800 flight na makakaapekto sa 130,000 pasahero sa Biyernes matapos ipahayag ng mga tauhan ng sabungan ang aksyong pang-industriya sa gitna ng hindi pagkakaunawaan sa suweldo.
Ang pangunahing unyon ng mga piloto ay humiling ng isang "makabuluhang pinabuting alok".
Sinabi ng Lufthansa na ito ay "ganap na walang pag-unawa" para sa desisyon na mag-strike, pagkatapos gawin ang tinatawag nitong "isang napakahusay at balanseng panlipunan na alok."
10: 28 AM
Umalis si Barclays sa Africa matapos ibenta ang Absa stake
Ang Barclays ay huminto sa Africa anim na taon pagkatapos ng unang pag-anunsyo ng mga plano sa paglabas nito.
Sinabi ng bangko na ibinenta na nito ang natitirang 7.4pc na stake sa South African lender na Absa, na hudyat ng pagtatapos ng 97-taong presensya nito sa kontinente.
Sinabi ni Barclays na nakataas ito ng humigit-kumulang £538m mula sa pagbebenta ng higit sa 63m shares sa negosyo.
Ngunit nag-ulat ito ng pagkawala ng £31m sa pamamagitan ng income statement nito, na nagmumungkahi na natamaan ito mula sa pagbebenta ng stake nito.
Noong 2016, pinangunahan ng dating punong ehekutibo na si Jes Staley ang mga plano na gumawa ng isang strategic exit mula sa Africa sa isang hakbang upang muling ituon ang bangko sa mga pangunahing merkado nito sa UK at US.
Kasama rin dito ang mga panukala upang isara ang mas maliliit na operasyon sa Asia, Brazil, Europe at Russia.
10: 14 AM
Reaksyon: Nag-aalala ang mga tagagawa kung gaano katagal sila magtatagal
Rebecca Shalom, UK pinuno ng pagmamanupaktura sa KPMG, sabi ng ilang mga tagagawa ay mag-aalala tungkol sa kung gaano katagal sila makatiis sa mga pressure sa presyo.
Ang halaga ng pagmamanupaktura ay tumataas nang malaki, sa panahon na bumababa ang ilang pangangailangan ng customer.
Ang kinahinatnan ay isang downturn para sa sektor ng pagmamanupaktura ng UK, na may kumpiyansa sa negosyo na bumabagsak sa tabi ng mga order.
Ang pagpasa ng mas matataas na gastos sa pag-input sa mga customer ay lalong nagiging mahirap sa landscape na ito, at ang halaga ng paghiram ay mahirap pamahalaan.
Nahaharap sa napakaraming panggigipit sa gastos kasabay ng pagtaas ng inflation, ang mga tagagawa ay lalong naghahanap ng mga kahusayan o pagkaantala ng mga pamumuhunan.
At ang ilan, lalo na ang mga masipag sa enerhiya, ay lalong mag-aalala tungkol sa kung gaano katagal nila kayang tiisin ang mga panggigipit na ito.
09: 59 AM
Lumalalim ang paghina ng pagmamanupaktura habang bumababa ang demand
Ang produksyon ng pagmamanupaktura ng UK ay dumanas ng pinakamatarik na pagbagsak mula noong Mayo 2020 noong nakaraang buwan dahil ang demand mula sa parehong mga domestic at overseas na kliyente ay bumaba nang husto.
Ang PMI gauge ng S&P Global ay bumaba sa 47.3 noong Agosto, bumaba mula sa 52.1 noong Hulyo at ang unang pagbasa sa ibaba ng 50.0 na marka mula noong mga unang buwan ng pandemya.
Ang produksyon ng pagmamanupaktura ay nagrehistro ng isang matarik na pagbaba noong Agosto, na may malaking pag-urong sa mga consumer, intermediate at investment goods sector.
Ang pagbaba ay sumasalamin sa mas mahinang paggamit ng mga bagong trabaho, nabawasan ang bagong negosyo sa pag-export at mga kakulangan ng parehong mga kawani at hilaw na materyales.
09: 40 AM
Ang mga kita ay babagsak sa 2003 na antas habang ang inflation ay humahampas sa mga pamantayan ng pamumuhay
Ang gastos ng krisis sa pamumuhay ay magdadala sa mga average na kita pabalik sa parehong antas noong 2003 habang ang Britain ay nahaharap sa pinakamalaking pagbagsak sa mga pamantayan ng pamumuhay sa loob ng isang siglo, ang babala ng mga ekonomista.
Tom Rees at Howard Mustoe magkaroon ng higit pa:
Ang mga tunay na disposable income ay babagsak ng 10pc sa susunod na dalawang taon sa isang matinding dagok sa pananalapi ng sambahayan na lubhang makakasira sa ekonomiya, ayon sa Resolution Foundation.
Isang dagdag na 3m na tao ang mahuhulog sa ganap na kahirapan bilang resulta ng cost of living crunch.
Sinabi ni Lalitha Try, researcher sa Resolution Foundation, na ang pananaw para sa mga pamantayan ng pamumuhay ay "hayagang nakakatakot" habang ang mga sambahayan ay naghahanda para sa isang 80pc na surge sa limitasyon ng presyo ng enerhiya sa Oktubre at higit pang tumalon sa susunod na taon.
Sinabi niya: "Walang responsableng gobyerno ang maaaring tumanggap ng ganoong pananaw, kaya kinakailangan ang radikal na pagkilos ng patakaran upang matugunan ito.
"Kailangan namin ng isang pakete ng suporta sa enerhiya na nagkakahalaga ng sampu-sampung bilyong pounds, kasama ang pagtaas ng mga benepisyo sa susunod na taon ng rate ng inflation ng Oktubre."
Sinabi ng Foundation na ang pinakahuling pag-urong sa pagbabayad ay magiging sanhi ng pag-urong ng average na lingguhang kita sa mga antas na nakita noong 2003.
09: 18 AM
Bumaba ang pound sa 2.5 taon na mababa
Pinahaba ng Sterling ang mga pagtanggi nito, bumaba sa dalawang-at-kalahating taon na mababang laban sa dolyar.
Ang pound ay nasa track para sa ikalimang sunod na araw ng pagbaba pagkatapos markahan ng Agosto ang pinakamasama nitong buwan laban sa dolyar mula noong 2016.
Bumagsak ito ng kasingbaba ng $1.1568 ngayong umaga – ang pinakamababa nito mula noong Marso 2020. Ang pagbagsak sa ibaba ng $1.1412 ay magdadala sa pound sa pinakamahina nito mula noong 1985. Laban sa euro, tumaas ito ng 0.2pc hanggang 86.34p.
Inaasahan ng mga mamumuhunan ang data ng PMI, na inaasahang magpapakita na ang aktibidad ng pagmamanupaktura at serbisyo ng UK ay nananatiling mahina.
09: 05 AM
Muling bumubulusok ang mga presyo ng gas habang nagtatayo ang mga stockpile
Ang natural na gas ay tumanggi sa ika-apat na araw pagkatapos ng kamakailang pag-akyat sa talaan ng mga matataas na pagbabawas ng demand, habang ang mabilis na pag-refill ng mga stage site ay nakatulong sa pagpapagaan ng mga alalahanin sa supply mula sa Russia.
Ang benchmark na European na mga presyo ay bumagsak ng hanggang 5pc, na bumaba ng halos isang-katlo ng halaga mula noong nakaraang linggo.
Nagtayo ang EU ng mga imbentaryo para sa taglamig sa paligid ng dalawang buwan bago ang iskedyul, na tumutulong na labanan ang mga alalahanin na maaaring pigilan ng Russia ang mga daloy kahit na matapos ang tatlong araw na pagkawala ng maintenance sa pipeline ng Nord Stream.
Gayunpaman, ang bloc ay nananawagan para sa matinding pagbawas sa paggamit ng gas ngayon upang maiwasan ang pagrarasyon at blackout ngayong taglamig.
08: 48 AM
FTSE risers at fallers
Ang FTSE 100 ay sumusunod ngayong umaga sa gitna ng mga alalahanin tungkol sa pagtaas ng rate ng interes at ang pananaw para sa ekonomiya.
Ang blue-chip index ay bumagsak ng 0.9pc sa unang bahagi ng kalakalan, na hinatak pababa ng mga stock ng kalakal.
Glencore bumaba ng 5pc, nanguna sa pagkalugi para sa mga kumpanya ng pagmimina habang bumaba ang mga presyo ng metal. Ang pagbagal ng factory data mula sa Asia ay nagdagdag ng mga alalahanin tungkol sa mas mahinang demand.
Reckitt Benckiser ay bumaba din ng higit sa 5pc matapos nitong ipahayag ang shock na pag-alis ni chief executive Laxman Narasimhan.
Barclays bumagsak ng 1.2pc pagkatapos nitong magpasya na ibenta ang 7.4pc na stake nito sa South African bank Absa, na kumpletuhin ang pag-alis nito mula sa mahigit siyam na dekada na presensya sa kontinente.
Ang domestically-focused FTSE 250 ay bumaba din ng 1pc.
08: 14 AM
Bumaba ang boss ni Reckitt Benckiser
Bumaba nang husto ang shares sa Reckitt Benckiser ngayong umaga matapos ipahayag ng higanteng consumer goods ang shock na pag-alis ng amo nito.
Ang chief executive na si Laxman Narasimhan ay bababa sa FTSE 100 group sa katapusan ng buwan upang ituloy ang isang bagong pagkakataon sa US.
Sinabi ng tagagawa ng Dettol na si Nicandro Durante, kasalukuyang senior independent director, ang papalit bilang pansamantalang punong ehekutibo habang ang board ay naghahanap ng mas matagal na kapalit.
Bumaba ng 5.5pc ang shares.
Pinangunahan ni Mr Narasimhan ang pagbabalik-tanaw sa Reckitt mula nang manungkulan noong 2019, na inalis ang mga maling hakbang ng hinalinhan na si Rakesh Kapoor.
Nakatulong siya na makapaghatid ng pinahusay na performance sa kumpanya, salamat sa pagbebenta ng mga bahagi ng negosyo tulad ng infant formula division nito sa China.
08: 07 AM
Reaksyon: Ang mga bahay na matipid sa enerhiya ay magiging mataas sa listahan ng mga nais
Tomer Aboody, direktor ng tagapagpahiram ng ari-arian na MT Finance, ang mga bumibili ng bahay ay maghahanap ng mga ari-arian na matipid sa enerhiya.
Sa mas kaunting stock sa merkado at samakatuwid ay mas mababa ang mga volume ng transaksyon, ang mga pagtaas ng presyo na ito ay hindi nakakagulat dahil ang mga mamimili ay may kaunting pagpipilian at samakatuwid ay higit sa bidding upang makakuha ng isang bahay.
Gayunpaman, bagama't ilang buwan na ang nakalipas ang mga bid na ito ay mas mataas sa hinihinging presyo, ang mga mamimili ngayon ay mas maingat dahil sa tumataas na mga rate at gastos kaya ang pagbi-bid sa paligid o mas mababa sa hinihinging presyo, na isinasaalang-alang ang anumang trabaho na kinakailangan at samakatuwid ay pagkaantala sa materyal at mas mataas na mga gastos sa gusali.
Sa pagtaas ng presyo ng enerhiya, ang isang bahay na matipid sa enerhiya ay magiging mas mataas sa pecking order sa mga listahan ng nais ng mamimili, lalo na't ang mga nagpapahiram ay naghahanap upang gantimpalaan ang mga nanghihiram sa pagiging mas mahusay sa pamamagitan ng pag-aalok ng mas mababang mga rate.
08: 02 AM
Bumababa nang mas mababa ang FTSE 100
Ang FTSE 100 ay bumagsak pa sa pula pagkatapos ng matinding pagkalugi noong Miyerkules habang ang mga pangamba sa recession ay patuloy na dumadagundong sa mga merkado.
Bumagsak ang blue-chip index ng 0.6pc sa 7,239 puntos.
08: 01 AM
Sa buong bansa: Nakatakdang bumagal pa ang merkado ng pabahay
Robert GardnerNagbabala si , ang punong ekonomista ng Nationwide, tungkol sa karagdagang paghina sa merkado ng pabahay sa gitna ng mga sumisikat na singil sa enerhiya at pagtaas ng mga singil.
Habang lumambot ang taunang paglago ng presyo ng bahay noong Agosto, nanatili ito sa double digit para sa ikasampung sunod na buwan - sa 10pc.
Tumaas ang mga presyo ng 0.8pc buwan-buwan, pagkatapos isaalang-alang ang mga epektong pana-panahon – ang ikalabintatlong sunod-sunod na buwanang pagtaas. Sa katunayan, sa nakalipas na dalawang taon, ang average na presyo ng bahay ay tumaas ng halos £50,000.
May mga palatandaan na ang merkado ng pabahay ay nawawalan ng kaunting momentum, kung saan ang mga surveyor ay nag-uulat ng mas kaunting mga bagong katanungan ng mamimili sa mga nakalipas na buwan at ang bilang ng mga pag-apruba sa mortgage para sa mga pagbili ng bahay ay bumababa sa mga antas bago ang pandemya.
Gayunpaman, ang pagbagal hanggang sa kasalukuyan ay katamtaman, at pinagsama sa isang kakulangan ng stock sa merkado, ay nangangahulugan na ang paglago ng presyo ay nanatiling matatag.
Inaasahan namin na ang merkado ay lalong bumagal habang ang presyon sa mga badyet ng sambahayan ay tumitindi sa mga darating na quarter, kung saan ang inflation set ay mananatili sa double digit hanggang sa susunod na taon.
Higit pa rito, ang Bank of England ay malawak na inaasahang patuloy na magtataas ng mga rate ng interes, na magbibigay din ng isang paglamig na epekto sa merkado kung ito ay tumutugma sa mga rate ng mortgage, na tumaas nang kapansin-pansin sa mga nakaraang buwan.
07: 55 AM
Libu-libong kabahayan ang nahaharap sa £7,000 na singil sa enerhiya
Magandang umaga.
Libu-libong mga sambahayan sa Britain ang nahaharap sa mga singil sa enerhiya na £7,000 sa lalong madaling Oktubre kapag ang pagtaas ng presyo ay magkabisa.
Ang mga pagtataya mula sa Nationwide ay nagpapakita na ang mga sambahayan na may pinakamaliit na enerhiya ay nahaharap sa malaking £2,700 na pagtaas sa mga singil. Iyan ay mas malala kaysa sa £1,250 na pagtaas na kinakaharap ng karaniwang sambahayan.
Ang mga numero ay nagpakita rin ng nakakagulat na nababanat na paglago ng mga presyo ng bahay noong Agosto. Sila ay tumaas ng 0.8pc sa nakaraang buwan pagkatapos mag-post ng paglago ng 0.2pc lamang noong Hulyo.
Ngunit ang kumbinasyon ng mas mataas na mga rate ng interes at tumataas na singil sa enerhiya ay nangangahulugan ng paghina sa merkado ay inaasahan pa rin.
5 mga bagay upang simulan ang iyong araw
1) Ang mga executive na nagtatrabaho mula sa mga bahay bakasyunan ay nangangamba sa pagpigil sa buwis – Ang mga Briton sa post-pandemic na 'workcations' ay nahaharap sa banta ng pagbabago sa mga patakaran sa buwis
2) Ang pagpapasya ng ONS inflation na gagastos ng milyun-milyong sambahayan sa mas mataas na pamasahe, mga kontrata sa telepono at broadband – Ang opisyal na katawan ng istatistika ay nag-uutos na ang £400 na diskwento sa singil sa enerhiya ay hindi kikilos upang bawasan ang mga numero ng inflation
3) Si John Lewis ay nagbibigay ng libreng English breakfast sa mga manggagawa sa Pasko – Nag-aalok ang retailer ng mga libreng pagkain habang sinisimulan nito ang pagkuha ng 10,000 festive na manggagawa
4) Ang mga kita ay babagsak sa 2003 na antas habang ang inflation ay humahampas sa mga pamantayan ng pamumuhay – Mga sambahayan na nahaharap sa pinakamalubhang natamaan sa loob ng isang siglo, babala ng Resolution Foundation
5) Ibinigay ng Gazprom ang Kremlin ng £8.5bn na dibidendo pagkatapos ng record na kita – Ang mga bahagi ng higanteng enerhiya na pag-aari ng estado ay tumaas ng 20pc habang ang pandaigdigang pag-akyat ng mga presyo ng gas ay nakakuha ito ng kalahating taong tubo na £36bn
Ano ang nangyari magdamag
Ang mga stock ng Tokyo ay nagbukas ng mas mababa ngayong umaga, na ang benchmark na Nikkei 225 index ay bumaba ng 1pc at ang mas malawak na Topix index ay bumaba ng 0.8pc.
Nagbukas din ang mga stock ng Hong Kong na may mas maraming pagkalugi. Bumagsak ang Hang Seng Index ng 1pc.
Ang Shanghai Composite Index ay nawalan ng 0.2pc, habang ang Shenzhen Composite Index sa ikalawang exchange ng China ay bumaba din ng 0.2pc.
Paparating ngayon
Corporate: PPHE Hotel Group (pansamantalang mga resulta); Kainos (pangkalakal na pahayag)
Ekonomya: Manufacturing PMI (UK, US, EU), unemployment rate (EU), jobless claims (US), retail sales (Ger)
Pinagmulan: https://finance.yahoo.com/news/thousands-households-face-7-000-065642498.html