Inabot ng MSNBC ng 8 Araw Upang Ayusin ang Ulat na Napagkakamalang Nonbinary Journalist

Narito ang kuwento kung paano napatunayan ng dalawang matapang na kaluluwa na walang mabuting gawa ang hindi napaparusahan, at ang hindi maipaliwanag na paikot-ikot na oras na inabot ng isa sa mga network ng Comcast NBCUniversal upang ayusin kung ano ang tinutukoy nito bilang isang "hindi sinasadya" na pagkakamali.

Nagsimula ang lahat sa April 1 episode nito ng MSNBC Kilalanin ang Press Daily programa. Correspondent Morgan Radford nakipag-usap sa anchor na si Chuck Todd tungkol sa sekswal na panliligalig online, kabilang ang mga babaeng mamamahayag. Para sa segment, ipinakita ni Radford ang isang na-edit na panayam sa dalawang mamamahayag: ang Ang Washington Post ay Taylor Lorenz at Ang ika-19 Kate Sosin, na ang Twitter handle ay @shoeleatherkate.

Ang Sosin ay kinikilala bilang trans nonbinary at gumagamit ng "sila" at "sila" na mga panghalip. Ang pagtukoy sa kanila o sinumang hindi binary na indibidwal bilang isang babae o paggamit ng "siya" o "kanyang" panghalip ay kilala bilang misgendering.

Ironically, lumabas sa TV ang kanilang interview isang araw lang pagkatapos ng Transgender Day of Visibility, isang okasyong ipinagdiriwang sa buong mundo sa pag-asang maipalaganap ang kamalayan at pagtanggap ng mga trans identity, kabilang ang mga hindi binary na indibidwal. Napansin ni Sosin sa Twitter.

Batay sa aking karanasan sa pagtatrabaho sa mga balita sa network ng telebisyon, malamang na isang hindi pinangalanang producer, manunulat o production assistant sa MSNBC ang pumili ng mga salita sa scripted na panimula ni Todd, "1 sa 3 kababaihan sa ilalim ng 35 ay nakakaranas ng online na panliligalig" para sa banner na lumalabas sa ibaba. isang-katlo ng screen ng TV. Sinabi ng isa pang banner, "Mga online na pagbabanta: Ang mga kababaihan sa pamamahayag ay naka-target online ng panliligalig, pagbabanta at pag-atake." Ipinatong ng direktor ng episode o ng kanilang technician ang mga banner na iyon sa screen habang tumutugtog ang recording nina Radford, Lorenz at Sosin na nagsasalita. Ang mga banner na iyon ay madalas na tinatawag na "super," isang "chyron" o isang "Deko," depende sa kagamitan na ginagamit upang bumuo ng mga character sa screen. Anuman ang tawag sa kanila ng MSNBC, mali ang tawag ni Sosin sa kanila.

Nagreklamo sila sa MSNBC na ang banner ay malinaw na nagkakamali sa kanila bilang isang babae; Kahit na ito ay ipinahiwatig lamang, kahit na hindi ito sinasadya, ang pagkakamali ay nagdulot ng pinsala sa Sosin at gumawa sila ng mga hakbang upang maiwasan itong mangyari. Ibinahagi ni Sosin sa kanyang mga tagasunod sa Twitter na "upang maging malinaw, ang pangkat na gumagawa nito ay binigyang-diin sa aking kasarian at mga panghalip ng mga kamag-anak at ako. Binigyan ko sila ng guidance kung paano ako kakausapin. At nagsalita ako ng dalawang oras tungkol sa pagiging isang trans reporter sa panayam.

Dahil ang video mula sa palabas ng MSNBC ay nai-post sa website nito at YouTube, hindi nawala ang error, at sa katunayan ay pinanood sa buong mundo.

Si Sosin, ang kanilang tagapag-empleyo at ang kanilang mga kapwa mamamahayag ay paulit-ulit na humiling sa MSNBC na itama ang pagkakamali nito, ngunit sila ay sinalubong ng katahimikan, nang ilang araw. Atubili, nag-tweet si Sosin sa kanyang pakiusap.

Ang lubos na pinakamasamang bahagi ng kuwentong ito ay sa pamamagitan ng pagsasalita sa publiko tungkol sa panliligalig sa online, at pagkatapos ay sa pamamagitan ng pagrereklamo tungkol sa pagiging misgender sa ulat sa telebisyon tungkol sa pagkilos ng kagitingan na iyon, ang hindi binary na mamamahayag ay napasailalim sa mas malaking sunog ng mga troll, bully, TERF, mga transphobes at ang mga sumasalungat sa mga karapatan ng LGBTQ+. Ang mga bigot at maging ang iba pang mga news outlet ay sumunod sa pangunguna ng MSNBC sa misgendering Sosin. Dagdag pa rito, kinukutya sila at invalidated, at ang kanilang karanasan sa buhay ay ibinasura.

Parehong Sosin at Nag-tweet si Lorenz tungkol sa kung paano sila nakakita ng mas malaking pagtaas sa panliligalig dahil sa pangahas na magsalita tungkol sa panggigipit. Umabot si Lorenz sa sinabi sa MSNBC na "nagalit ka nang husto."

Nabanggit din ni Sosin na sa dalawang oras na pag-uusap nila ni Radford, saglit siyang pinabayaan ni Lorenz at pinahintulutan ang sarili na maging mahina tungkol sa PTSD na dinanas niya bilang resulta ng online sexual harassment. Ngunit sa pamamagitan ng mahika ng pag-edit ng video, si Lorenz ay ginawang magmukhang mahina at sobrang emosyonal sa pagtalakay sa kakila-kilabot na presyo na kailangan niyang bayaran, para lamang sa paggawa ng kanyang trabaho.

Lumipas ang isang buong linggo, at bukod sa Twitter, lumabas ang tanging pag-uulat tungkol dito ang Los Angeles Blade at sa Fox News, kasama ang ilang kuwento, halos araw-araw simula Abril 4, pag-target ang liberal-leaning na karibal nito, ang MSNBC. Dalawang ulat ng Fox News tinutukoy si Sosin na may ang nagpapasiklab na parirala, "mas pinipili ang 'sila/sila' na mga panghalip," kung saan ang Anti-Defamation League ang wastong paliwanag ay "may problema dahil ang mga panghalip ng isang tao ay hindi lamang 'ginusto'—ito ang mga panghalip na dapat gamitin."

Noong Biyernes, walong araw pagkatapos lumabas ang orihinal nitong ulat sa programa ni Todd, YouTube at social media, sa wakas ay ibinaba ng MSNBC ang video nito at nagbahagi ng "na-update" na bersyon nang walang misgendering chyron banners, pati na rin ang isang tala na sinabi sa akin ng isang tagapagsalita para sa network ay isang "paglilinaw" ng hindi binary na pagkakakilanlan ni Sosin.

Isang source sa loob ng Comcast NBCUniversal ang nagsabi sa akin na ang network ay nagpadala ng mga tugon sa pareho Ang 19th gayundin si Sosin, tinutugunan ang kanilang mga alalahanin at ipinapaliwanag ang tugon. Ayon sa iba pang mga mapagkukunan, kinumpirma ko na sinabi ng NBC sa kanilang mga mensahe sa Sosin at sa kanilang outlet na lubos silang sumasang-ayon na ang segment ay nagkamali sa Sosin at tiniyak sa kanila na ang na-update na segment ay hindi nagkakamali sa kanila at nilinaw na sila ay hindi binary.

Ito ang sinabi ng source ko sa network nang magtanong ako tungkol sa pagsasanay para sa mga editoryal na staff nito sa pinakamahuhusay na kagawian upang mag-ulat ng mga isyu sa LGBTQ at igalang ang magkakaibang pagkakakilanlan at panghalip:

“Kabilang sa pagsasanay ng NBC News para sa mga mamamahayag nito ang gabay sa pagsakop sa mga paksa ng lahi, klase at kasarian. Ang NBC Out, ang LGBTQ news vertical ng network, ay gumaganap din ng mahalagang papel sa pagbibigay ng gabay sa terminolohiya, wika, tono at paggamit ng imahe.”

Ngunit walang opisyal na sagot sa aking tanong na nakadirekta sa tagapagsalita, kung ang MSNBC ay magdidisiplina o muling magsasanay sa mga indibidwal na kasangkot sa paggawa ng segment na ito.

Isang huling tala sa "balita" na iniulat ng MSNBC: Ang istatistika na "1 sa 3" ay hindi kahit na balita. Ang istatistika ay nakabaon nang malalim isang pag-aaral ng Pew Research Center inilabas noong Enero 2021. Ang balita, gaya ng iniulat ni Todd, ay naglabas si Pangulong Biden ng a pagpapahayag noong Marso 31, na binanggit ang stat na iyon sa pagproklama ng Abril 2022 "Buwan ng Pambansang Kamalayan at Pag-iwas sa Sekswal na Pag-atake."

Buong pagsisiwalat: Ako ay dating empleyado ng NBCUniversal, at ako rin, ay isa sa tatlong babaeng binanggit ng Pew Research Center, dahil Isa akong transgender na babae at magpanatili ng online presence sa social media, at ako tumanggi na payagan ang mga nananakot online o nang personal para pigilan ako sa trabaho ko.

Mayroong mapagkukunan para sa mga taong, tulad nina Sosin, Lorenz at ako, ay biktima ng online na panliligalig. Mag-click dito para sa link sa Online Violence Response Hub, na isang proyekto ng International Women’s Media Foundation sa International Center para sa Mga mamamahayag, at ang gawain ng Koalisyon Laban sa Online na Karahasan.