Hinihimok ni Jerome Powell ang mga sentral na bangko na 'puwersang' itaas ang mga rate ng interes sa labanan laban sa inflation

Ang pinuno ng Federal Reserve ay nagbabala sa mga pamilya ng US na asahan ang "sakit" habang siya ay nag-rally ng mga sentral na bangkero sa buong mundo upang ipagpatuloy ang pagsugpo sa inflation na may agresibong pagtaas ng rate.

Nangako si Jerome Powell na "puwersang" gamitin ang lahat ng mga tool ng Fed upang harapin ang paikot-ikot na pagtaas ng presyo sa US, anuman ang mga negatibong kahihinatnan para sa ekonomiya at sambahayan.

Ang mga sentral na bangkero ay dapat na patuloy na magtataas ng mga rate upang talunin ang inflation o panganib na hayaang tumaas ang presyo sa ekonomiya sa mga darating na taon, babala niya.

Inihatid ni Mr Powell ang mensahe sa kanyang talumpati sa taunang Jackson Hole Symposium, isang maimpluwensyang pagtitipon ng mga sentral na bangkero at mga opisyal.

Ang pinakamakapangyarihang tagatakda ng rate ng interes sa mundo ay nagpadala ng mga stock market na dumudulas habang hinuhulaan niya ang isang matagal na paghina ng ekonomiya at nagpapanatili ng mas mataas na mga gastos sa paghiram, na "nagdudulot ng kaunting sakit sa mga sambahayan at negosyo".

Aniya, hindi dapat kalimutan ang mga aral noong 1970s at 1980s. Kung ang mga sentral na bangko ay masyadong mabagal na kumilos o mag-alinlangan sa kanilang pagpapasiya, ang inflation ay nanganganib na magtipon ng singaw at maging mas mahirap na puksain, sinabi ni Mr Powell.

"Ang pagpapanumbalik ng katatagan ng presyo ay magtatagal at mangangailangan ng malakas na paggamit ng aming mga tool upang dalhin ang demand at supply sa mas mahusay na balanse," sabi niya.

“Ang pagbabawas ng inflation ay malamang na mangangailangan ng matagal na panahon ng mas mababa sa trend na paglago.

“Habang ang mas mataas na mga rate ng interes, mas mabagal na paglago, at mas malambot na mga kondisyon sa merkado ng paggawa ay magpapababa ng inflation, magdudulot din sila ng ilang sakit sa mga sambahayan at negosyo. Ito ang mga kapus-palad na gastos sa pagbabawas ng inflation. Ngunit ang kabiguan na maibalik ang katatagan ng presyo ay mangangahulugan ng mas malaking sakit."

Ang Fed ay mabilis na nagtaas ng mga rate ng interes sa mga nakaraang buwan, simula sa pagtaas mula 0.25pc hanggang 0.5pc noong Marso, pagkatapos ay lumipat sa 1pc noong Mayo, 1.75pc noong Hunyo at 2.5pc noong nakaraang buwan.

Sinabi ni Mr Powell na higit pang 0.75 percentage point jumps ang maaaring nasa daan, sa kabila ng mga maagang indikasyon na maaaring tumaas ang inflation. Bumagal ang taunang pagtaas ng mga presyo ng consumer sa US mula 9.1pc noong Hunyo hanggang 8.5pc noong Hulyo.

Patuloy ang kuwento

"Ang pagpapanumbalik ng katatagan ng presyo ay malamang na mangangailangan ng pagpapanatili ng mahigpit na paninindigan sa patakaran sa loob ng ilang panahon. Ang makasaysayang rekord ay mahigpit na nagbabala laban sa maagang pagluwag ng patakaran,” sabi ng tagapangulo ng Fed.

Ang mga pamilihan sa pananalapi ay dumulas habang ang mga mamumuhunan ay kinuha ang mensahe na ang Fed ay hindi magbabago ng taktika dahil lamang sa bumagal ang ekonomiya.

Ang index ng S&P 500 ng mga nangungunang stock ay bumaba ng higit sa 2pc bago mabawi ang kaunti sa mga pagkalugi na iyon.

Ang mas tech na kumpanya na nakatuon sa NASDAQ ay nawalan ng 2.7pc dahil ang pag-asam ng matagal na mas mataas na mga rate ng interes ay tumitimbang sa mga prospect ng mga bahaging nakatuon sa paglago nito.

Sinabi ni Andrew Hollenhorst, ekonomista sa Citi, na inaasahan niya ang isa pang 0.75 percentage point na pagtaas ng rate sa susunod na buwan na magdadala sa Federal Funds Rate sa 3.25pc, ang pinakamataas na rate mula noong unang bahagi ng 2008.

Ang talumpati ay "walang iniwan na puwang" para sa mga kalapati na nag-iisip na ang mga rate ay hindi na kailangang tumaas nang higit pa, dahil "si Powell at iba pang mga opisyal ay lalong nagsenyas na ang mga kondisyon sa pananalapi ay kailangang humigpit pa hanggang sa mas bumagal ang ekonomiya," aniya.

Sinabi ni Mr Powell na napakahalagang matuto mula sa “mataas at pabagu-bago ng inflation noong 1970s at 1980s, at mula sa mababa at matatag na inflation noong nakaraang quarter-century,” na humihimok sa karanasan ni Paul Volcker, na nagsilbi sa papel mula 1979 hanggang 1987 at kinikilala sa masakit ngunit matagumpay na pagpiga ng inflation palabas ng ekonomiya sa pamamagitan ng mas mataas na rate ng interes.

Ang isa sa mga aral mula sa panahong iyon, aniya, ay dapat ipakita ng mga sentral na bangko na sila ay nakakakuha sa tuktok ng inflation upang ang mga sambahayan at negosyo ay tumigil sa pag-asa ng mataas na inflation, na kung saan ay maaaring maging self-fulfilling habang ang mga manggagawa ay humihiling ng mas mataas na sahod at negosyo. itaas ang mga presyo.

"Kung mas matagal ang kasalukuyang labanan ng mataas na inflation ay nagpapatuloy, mas malaki ang pagkakataon na ang mga inaasahan ng mas mataas na inflation ay magiging matatag," sabi ni Mr Powell. "Kailangan nating panatilihin ito hanggang sa matapos ang trabaho."

Si Andrew Bailey, ang Gobernador ng Bank of England, ay nangako na haharapin ang inflation "no ifs, no buts", habang si Christine Lagarde ng European Central Bank ay nangako ng "determinado at sustained" na aksyon upang makontrol ang pagtaas ng presyo.