(Bloomberg) — Nang kumatok ang mga ahente ng FBI sa pintuan ng kanyang tahanan sa Brooklyn, New York, noong Agosto 2018, sinabi sa kanila ng negosyanteng si John Edmonds na wala siyang alam tungkol sa pagmamanipula ng presyo ng ginto at pilak sa JPMorgan Chase & Co. Kasinungalingan iyon. , inamin niya noong Huwebes.
Karamihan Basahin mula sa Bloomberg
Si Edmonds, na nagtrabaho sa JPMorgan nang humigit-kumulang isang dekada, sa kalaunan ay umamin na nagkasala sa pagsasabwatan at pandaraya sa mga kalakal at sumang-ayon na makipagtulungan sa mga tagausig. Isa na siyang mahalagang saksi ng gobyerno laban sa kanyang dating amo, si Michael Nowak, ang matagal nang pinuno ng precious-metal trading desk; mangangalakal ng ginto na si Gregg Smith; at tindero ng hedge fund na si Jeffrey Ruffo.
Sa loob ng dalawang araw ng patotoo sa isang kriminal na paglilitis sa Chicago, inilarawan ni Edmonds kung paano ang tatlong senior executive ay regular na gumagamit ng "spoof" trade - malalaking order na mabilis na nakansela bago sila maisakatuparan - upang itulak ang mga mahalagang metal pataas o pababa mula 2008 hanggang 2016 hanggang gawing mas kumikita ang mga pangangalakal para sa bangko at sa mga kliyente nito. Sinabi ni Edmonds na natuto siyang mag-spoof sa JPMorgan.
Ngunit ang abogado ng depensa ni Nowak na si David Meister, sa loob ng ilang oras ng cross examination noong Huwebes, ay naghangad na pahinain ang kredibilidad ni Edmonds, na nagpatotoo kanina na wala siyang ginawang krimen mula nang umalis sa JPMorgan noong 2017.
Tinanong ni Meister si Edmonds tungkol sa kanyang panayam sa FBI noong 2018, at nagpatugtog ng recording ng engkwentro na ginawa ng mga ahente.
"Hindi ko alam kung ano ang nangyayari sa merkado sa oras na iyon," maririnig na sinasabi ni Edmonds sa recording na nilalaro para sa hurado. “Hindi spoofing, walang manipulasyon. Kumbaga, hindi iyon ang ginagawa natin.”
Sa pederal na hukuman noong Huwebes, sinabi ng dating mangangalakal na hindi niya alam na ang pagsisinungaling sa isang ahente ng FBI ay isang krimen at pinagsisihan ang paggawa nito. "Pagmamay-ari ko ang ginawa ko, ito ang nangyari at ang mga parusa ay ang mga parusa," sabi ni Edmonds.
Magbasa Nang Higit Pa: JPMorgan Gold Desk 'Spoofing' Cheated Market, Sabi ng Ex-Trader
Naglabas din si Meister ng mga komento ni Edmonds sa ilalim ng panunumpa sa panahon ng isang deposisyon na ibinigay niya sa isang demanda laban kay JPMorgan, pagkatapos niyang umalis sa bangko. Noong panahong iyon, sinabi ng dating mangangalakal sa mga pederal na awtoridad na hindi niya alam kung bakit ang isa sa kanyang mga kasamahan ay tinanggal noong 2013. Ngunit noong Huwebes, inamin ni Edmonds na sinabi sa kanya ni Nowak sa isang pulong pagkatapos ng pagpapaputok na ang dating kasamahan ay nawala ang kanyang trabaho para sa spoofing.
"Nagsinungaling ka sa deposition, nagsinungaling ka sa FBI," sabi ni Meister. "Iyan ay dalawang krimen na ginawa pagkatapos mong iwan ang JPMorgan."
Si Edmonds, na nasa witness stand mula noong Martes, ay tinanggap sa suweldo na humigit-kumulang $80,000 noong 2008, at kumikita ng humigit-kumulang $300,000 taun-taon pagsapit ng 2017, nang umalis siya sa bangko at kumuha ng severance buyout na humigit-kumulang $157,000.
Noong Biyernes, Sa panahon ng cross-examination ng abogado ni Smith, si Jonathan Cogan, inamin ni Edmonds na nagsinungaling din siya sa kanyang kasunduan sa severance noong 2017 kasama ang JPMorgan, na kasama ang isang kinakailangan na ibunyag niya ang anumang mga paglabag sa code of conduct ng bangko na alam niya.
Nagpatotoo si Edmonds na habang pinirmahan niya ang dokumento na nagsasabing walang mga paglabag na alam niya, "kasinungalingan iyon." Idinagdag niya na nagsasabi siya ng totoo mula nang pumayag siyang umamin ng pagkakasala at makipagtulungan sa mga tagausig.
Nasa ilalim din ng pagsusuri ang rekord ng kalakalan ni Edmonds. Sa pagitan ng 2009 at 2013 nag-average siya ng taunang pagkawala ng $39,000, ayon sa data na ipinakita sa korte, kahit na nagsimula siyang kumita sa pagtatapos ng panahong iyon.
"Maaga sa aking karera, nawalan ako ng pera," sabi ni Edmonds. "Iyon ay isang curve sa pag-aaral," at "sa paglipas ng panahon nagsimula akong kumita ng mas maraming pera, nagsimula akong maging mas mahusay," sabi niya.
Ang taunang kita ng mahalagang metal desk ng JPMorgan ay iba-iba, ngunit hindi ito bumaba sa ibaba $100 milyon sa pagitan ng 2007 at 2018, ayon sa data na ipinakita ng Meister. Sa pinakamahusay na taon nito, nakagawa ito ng higit sa doble.
Ang kaso ay US v. Smith et al, 19-cr-00669, US District Court, Northern District of Illinois (Chicago)
(Mga update na may patotoo noong Biyernes tungkol sa severance package, kasunduan.)
Karamihan sa Basahin mula sa Bloomberg Businessweek
© 2022 Bloomberg LP
Pinagmulan: https://finance.yahoo.com/news/jpmorgan-gold-trader-turned-whistleblower-234714344.html