Topline
Inanunsyo ni Los Angeles City Councilwoman Nury Martinez ang kanyang pagbibitiw sa pamahalaang lungsod noong Miyerkules kasunod ng matinding batikos sa nag-leak na audio kung saan gumamit siya ng racist language upang ilarawan ang Itim na anak ng isang kasamahan.
Dumating si Los Angeles City Councilwoman Nury Martinez sa Coalition to Abolish Slavery at ... [+]
WireImage
key Katotohanan
Ang pagbibitiw ni Martinez ay dumating isang araw pagkatapos niyang ipahayag ang isang "leave of absence" mula sa konseho upang magkaroon ng tinatawag niyang "tapat at taos-pusong" pag-uusap tungkol sa audio clip, na hindi nagpapakilalang nai-post sa Reddit bago kinuha ng Los Angeles Times sa Linggo.
Maririnig si Martinez sa clip gamit ang salitang Espanyol na "parece changuito" upang ilarawan kung ano ang pakiramdam niya na tinatrato ni Konsehal Mike Bonin, na maputi, ang kanyang 8-taong-gulang na anak na Itim.
Ang komento ay isinalin sa "tulad ng isang unggoy" sa Ingles, at inilalarawan din niya ang bata bilang isang "accessory" at "su negrito," isang mapanlait na ekspresyong Espanyol para sa isang Itim na tao.
Si Martinez ay nagsilbi bilang presidente ng konseho ng lungsod ngunit nagbitiw sa puwesto noong Lunes sa gitna ng malawakang pagkondena mula sa mga residente ng Los Angeles at sa mga nasa labas ng lungsod, kabilang ang mula Pangulong Joe Biden.
Croteal Quote
"Sa isang bagbag na puso na ako ay nagbitiw sa aking puwesto para sa Konseho ng Distrito 6, ang komunidad na aking kinalakhan at ang aking tahanan," Martinez sinabi sa isang pahayag.
Pangunahing background
Si Martinez, isang Democrat, ay humarap sa napakaraming panawagan na magbitiw pagkatapos mag-leak ang audio, kabilang ang mula sa Los Angeles Times' editorial board, habang nag-demonstrate ang mga nagprotesta sa labas ng kanyang bahay. Ginawa ni Martinez ang mga komento mga isang taon na ang nakalilipas sa isang pag-uusap tungkol sa proseso ng pagbabagong distrito ng decennial ng konseho ng lungsod, na nakikipag-usap sa mga kapwa miyembro ng konseho na sina Kevin de León at Gil Cedillo, kasama si Los Angeles County Federation of Labor President Ron Herrera, na nagbitiw sa kanyang posisyon noong Lunes. Dumating din ang mga tawag para magbitiw sina de León at Cedillo, na pinutol ng Konseho ng Lungsod ng Los Angeles ang pulong nito maikli Miyerkules pagkatapos ng patuloy na pagkagambala mula sa mga nagpoprotesta na humihiling ng pagbibitiw. Si Martinez ay nagsilbi ng higit sa siyam na taon sa konseho ng lungsod, na nanunungkulan noong Agosto ng 2013.
Tangent
Ang mga talakayan tungkol sa muling pagdistrito ay dumating dahil maraming mga botanteng Latino ang nagtulak para sa higit pang representasyon sa Los Angeles. Mahigit sa kalahati ng mga residente ng lungsod ay Latino, ngunit ang mga Latino ay may hawak na mas mababa sa isang katlo ng mga upuan sa konseho ng lungsod, ayon sa sa Los Angeles Times.
Karagdagang Reading
Inanunsyo ni Nury Martinez ang pagbibitiw mula sa Konseho ng Lungsod ng LA kasunod ng iskandalo ng audio leak (Los Angeles Times)
Pinagmulan: https://www.forbes.com/sites/nicholasreimann/2022/10/12/los-angeles-councilwoman-resigns-after-racist-audio-clip-leaked/