Ang Direktor ng 'Love Life' na si Koji Fukada ay nagsasalita ng Japanese Film Industry At Family Narratives

Isang magiliw na hawakang larawan ng pamilya, pag-ibig at kalungkutan, Buhay pag-ibig nag-debut sa pangunahing kompetisyon ng Venice Film Festival noong Setyembre 5. Marahil na pinakakilala sa Harmonium (2016) na nanalo ng Jury Award sa programang Un Certain Regard ng Cannes Film Festival, ang direktor na si Kōji Fukada ay gumawa ng 12 tampok na pelikula at Buhay pag-ibig magiging una siya sa pangunahing kompetisyon ng Venice. Ang pelikula ay pinagbibidahan nina Fumino Kimura, Kento Nagayama at Atom Sunada.

Dahil sa inspirasyon ng isang 1991 na kanta ni Akiko Yano na pinakinggan niya sa kanyang twenties, nais ni Fukada na isalin ang ilan sa mga tema ng kanta sa isang pelikula. "Gusto kong ipakilala ang kantang ito," sabi ni Fukada. "Matagal na, pero naghihintay ako ng tamang sandali."

Buhay pag-ibig Isinalaysay ang kuwento ni Taeko, ang kanyang asawang si Jiro at ang anak na si Keita. Gayunpaman, isang kalunos-lunos na aksidente ang biglang nagbalik sa kanyang buhay ng matagal nang nawawalang ama ni Keita, si Park Shinji. Si Shinji ay isang bingi na Korean citizen na naninirahan sa Japan at nakikipag-usap siya kay Taeko gamit ang Japanese Sign Language. Ang pelikula ay pumapasok sa kumpanya ng iba pang mga kamakailang gawa ng Japanese filmmakers — tulad ni Hirokazu Kore-eda Broker at Mga Shopliter, pati na rin kay Kei Ishikawa Isang lalaki (pati sa Venice) — na nagtangkang sirain ang mga tradisyonal na ideya ng pamilya. "Ito ay isang feedback kung ano ang pamilya, na sa mga araw na ito ay hindi ang tradisyonal na pamilya na iniisip mo," sabi ni Fukada. "Ang pamilya ay medyo mas kumplikado."

Ginagampanan ni Atom Sunada ang papel ng dating asawa ni Taeko na si Park Shinji, "Nang marinig ko ang tungkol sa kuwento sa simula, naguguluhan ako dahil karaniwan akong gumagawa ng mga komedya," ibinahagi ni Sunada ang kanyang mga saloobin noong una siyang inalok sa papel sa Buhay pag-ibig. Bagama't sa una ay nag-aalangan siyang magtanghal ng isang Korean character, ang mga talakayan kay Fukada ay humubog sa karakter sa isang half-Korean at half-Japanese. "Magiging mas madali para sa akin na bigyang-kahulugan ang isang [bi-racial] nasyonal," pagbabahagi ni Park. “Iba at mahirap ang sign language sa Korea pero may mga kaibigan akong Koreano at nag-uusap kami sa sign language. Nakapunta na rin ako sa Korea at nakausap sa isang conference doon, kaya nagawa ko ang role na ito.”

Sa ilang pag-uusap ng sign language nina Taeko at Shinji, Buhay pag-ibig ay hindi nag-aalok ng anumang pagsasalin o subtitle para sa mga manonood. Naglalagay ito ng hearing audience sa sapatos ni Jiro. “Kapag nag-uusap sila sa sign language, hindi naiintindihan ni Jiro, kung saan nanggagaling ang selos niya,” Fukada elaborates. "Ang mga tao na nasa karamihan ay nagiging minorya. Nais kong ipahayag ang pagbabagong ito.”

Ipinagmamalaki iyon ni Fukada Buhay pag-ibig naabot ang pangunahing kompetisyon ng Venice Film Festival. "Napakahalaga na makapunta sa isang festival at maitanghal nang maayos ang pelikula," sabi ni Fukada. "Ang mga pelikulang Asyano ay hindi madalas na ipinakilala sa mga bansa sa Kanluran kaya napakahalaga para sa akin na ang pelikula ay napili at ipinakita dito."

"Nakita ko ang pulang karpet sa telebisyon ngunit hindi ko naisip na makakalakad ako dito," sabi ni Sunada. “Ngayon sa unang pagkakataon, nasa red carpet ako. It was very impressive and I'm very happy.”