Iginiit ng Manhattan DA ang Kriminal na Pag-iimbestiga sa Trump Sa kabila ng Mga High-Profile na Pagbibitiw

Topline

Ang isang kriminal na pagsisiyasat sa mga kasanayan sa pananalapi ni dating Pangulong Donald Trump ay isinasagawa pa rin, sinabi ni Manhattan District Attorney Alvin Bragg noong Huwebes, na itinutulak ang mga ulat na ang pagsisiyasat ay natigil matapos ang dalawang tagausig na nanguna sa pagsisikap walang tutol sa taong ito.

key Katotohanan

Sa isang pahayag, sinabi ni Bragg na ang kanyang opisina ay "paulit-ulit na tinanong" kung ang isang taon na pagsisiyasat sa dating pangulo at sa Trump Organization ay nagpapatuloy pa rin, at sumagot ng: "Ito ay."

Hindi tinukoy ni Bragg kung ano ang nag-udyok sa kanya na maglabas ng pahayag noong Huwebes, ngunit darating ito isang buwan pagkatapos ng New York Times iniulat na pinili ni Bragg na huwag pahintulutan ang mga singil laban kay Trump sa ngayon, kasunod ng mga alalahanin na ang ebidensya ay hindi pa rin sapat na malakas upang usigin si Trump para sa paggawa ng mga mapanlinlang na pahayag tungkol sa kanyang pananalapi.

Sinabi niya na ang Chief of Investigations na si Susan Hoffinger ay namumuno na ngayon sa Trump probe, pagkatapos nina Carey Dunne at Mark Pomerantz—mga naunang pinuno ng imbestigasyon—bumaba daw sa pwesto mula sa kanilang mga post noong Pebrero sa gitna ng pag-aalinlangan ni Bragg sa kaso.

Ang Beses binanggit din noong nakaraang buwan na ang isang grand jury na inatasan sa pagdinig ng ebidensya sa kaso ng Trump ay mawawalan ng bisa sa Abril, ngunit si Bragg ay tila minaliit ang kahalagahan ng cutoff date na ito, iginiit sa kanyang pahayag na ang Manhattan ay "may mga grand juries na nakaupo sa lahat ng oras" at mayroong "walang magic sa anumang naunang naiulat na mga petsa."

Croteal Quote

"Ang [mga tagausig] ay dumadaan sa mga dokumento, pakikipanayam sa mga saksi, at paggalugad ng ebidensya na hindi pa na-explore dati," sabi ni Bragg sa kanyang pahayag. "Sa mahaba at mapagmataas na tradisyon ng mga white-collar na pag-uusig sa Manhattan DA's Office, kami ay nag-iimbestiga nang lubusan at sinusunod ang mga katotohanan nang walang takot o pabor."

Pangunahing background

Ang mga tagausig sa Manhattan ay nag-imbestiga sa Trump Organization para sa taon. Sa isang 2020 paghaharap ng korte, sinabi ng tanggapan ng DA na tinitingnan nito ang "posibleng malawak at matagal na pag-uugaling kriminal," kabilang ang pandaraya sa bangko at insurance, na binabanggit ulat ng balita tungkol sa diumano'y pagsasagawa ni Trump ng pagmamalabis sa halaga ng kanyang mga ari-arian upang makakuha ng mas paborableng mga tuntunin sa mga tagaseguro at nagpapahiram. Sinisingil ng tanggapan ng DA ang Trump Organization at ang CFO nitong si Allen Weisselberg nakaraang taon sa pagnanais na maiwasan ang pagbabayad ng mga buwis sa mga benepisyo ng empleyado, isang malaking hiwalay na usapin, ngunit ang dating pangulo ay hindi pa rin sinampahan ng krimen at ang pag-unlad sa larangang iyon ay tila bumagal sa mga nakalipas na buwan. Noong nakaraang buwan, ang Beses iniulat Si Bragg—na humalili kay Cyrus Vance bilang nangungunang tagausig ng Manhattan noong Enero—ay hindi sigurado kung mapapatunayan ng mga tagausig na sadyang nilabag ni Trump ang batas sa pamamagitan ng pagpapalabis sa kanyang mga pagpapahalaga sa ari-arian. Ang koponan ni Bragg ay nag-iingat din daw ng paggamit ng testimonya mula kay Michael Cohen, isang dating abogado ng Trump na sinabi sa Kongreso noong 2019 pinalaki ng kanyang dating amo ang halaga ng kanyang mga ari-arian sa real estate—ngunit nagkaroon dati nang umamin ng guilty ng pagsisinungaling sa Kongreso.

Punong Kritiko

Nang magbitiw si Pomerantz bilang isa sa mga pinuno ng pagsisiyasat ni Trump noong Pebrero, sinabi niya sa isang liham ng pagbibitiw na ang dating pangulo ay "nagkasala ng maraming paglabag sa felony," ayon sa Beses at CBS News. Pomerantz Iniulat tinawag na “mali at ganap na salungat sa interes ng publiko” ang desisyon ni Bragg na i-pause ang mga singil.

Kontra

Paulit-ulit na itinanggi ni Trump ang lahat ng maling gawain at sinabing ang pagsisiyasat ay may motibasyon sa pulitika. Forbes ay umabot sa opisina ni Trump at sa Trump Organization para sa komento.

Ano Upang Panoorin Para

Sa pahayag ng Huwebes, sinabi ni Bragg na hindi siya maaaring magkomento nang detalyado sa pag-usad ng pagsisiyasat ni Trump, ngunit nangako siyang "ipahayag sa publiko ang pagtatapos ng aming pagsisiyasat"—kahit na isinara ng kanyang tanggapan ang pagsisiyasat nang hindi nagsasakdal.

Tangent

Kahit na ang pagsisiyasat ng kriminal sa Manhattan ay nahaharap sa isang hindi tiyak na hinaharap, isang sibil na pagsisiyasat ng New York Attorney General Letitia James sa kung manipulahin ni Trump ang halaga ng kanyang mga ari-arian ng real estate ay nagpapatuloy pa rin. Noong Huwebes, opisina ni James tanong ng isang hukom ng korte ng estado upang i-contempt si Trump, na sinasabing tumanggi siyang sumunod sa isang subpoena.

Karagdagang Reading

Si Trump ay Nagkasala ng 'Maraming' mga Pelony, Sabi ng Tagausig na Nagbitiw (New York Times)

Paano Nalutas ang Pagsisiyasat ng Manhattan DA kay Donald Trump (New York Times)

Trump Organization At Top Exec Sinisingil ng Tax Fraud Scheme (Forbes)