Marlins Kumuha ng AL Batting King Luis Arraez Mula sa Kambal Para kay Pablo Lopez

Nagdagdag ng batting champion ang Miami Marlins sa kanilang lineup.

Sa isang Biyernes ng hapong kalakalan, nakuha ng Marlins si Luis Arraez mula sa Minnesota Twins kapalit ni Pablo Lopez, isang promising young starting pitcher, minor-league infielder na si Jose Salas, at isa pang prospect.

Iyon ang unang pagkakataon na ipinagpalit ang isang reigning batting king mula nang ang parehong koponan — ang Minnesota Twins — ay ipinagpalit ang hinaharap na Hall of Famer Rod Carew sa California Angels noong 1978.

Ang versatile Arraez, 26, ay tumama sa .316 na may .375 on-base percentage at .420 slugging average. Bagama't nakakuha siya ng 88 run bilang top-of-the-order performer, hindi siya naghatid ng maraming home run (8) o ninakaw na base (4). Dala niya ang .314 career average sa kanyang apat na taong karera.

Kung paano siya gagamitin ng bagong manager ng Miami na si Skip Schumaker ay hindi tiyak.

Ang bagong pirmang beterano na si Jean Segura ay naglaro sa pangalawa para sa Phillies noong nakaraang season ngunit maaaring maglaro sa ikatlo para sa Miami pagkatapos umalis si Brian Anderson patungong Milwaukee sa pamamagitan ng libreng ahensya. Ang Holdover Jazz Chisholm, Jr. ay nagtagumpay sa ipinagpalit na si Miguel Rojas sa madaling salita ngunit ang kanyang double-play partner ay hindi malinaw, kasama sina Jon Berti, Joey Wendle, at Arraez ang lahat ng posibilidad sa pangalawang base matapos ang lahat ng oras sa posisyon noong nakaraang taon.

Si Berti, na namuno sa National League na may 41 stolen base, ay naglaro ng limang magkakaibang posisyon para sa Fish noong 2022, habang nilalaro ni Arraez ang bawat isa sa infield base at nagbigay ng left-handed bat sa DH spot para sa Twins.

Naglaro si Arraez ng 65 laro sa unang base para sa Minnesota ngunit magkakaroon ng kumpetisyon sa Miami mula kay Garrett Cooper, isang 6'5″ right-handed hitter na maaari ring maglaro sa outfield.

Ang mahilig sa badyet na si Marlins, na ang tanging mataas na presyong karagdagan ay ang panimulang pitcher na si Johnny Cueto, ay nahaharap sa isang mahirap na gawain sa National League East, isang dibisyon na pinangungunahan ng National League champion na Philadelphia Phillies at dalawang koponan na nanalo ng 101 laro, ang Atlanta Braves at New York Mets.

Nagtapos ang Miami sa ikaapat na puwesto na may 69-93 record na nag-iwan ng 32 laro sa likod ng Braves, na nanalo sa kanilang ikalimang sunod na titulo sa dibisyon sa pamamagitan ng pag-ukit sa Mets sa kanilang season series.

Ang kasosyo nito sa pangangalakal ng American League, ang Minnesota Twins, ay mas malapit sa pagtatalo – at umaasa na tutulungan sila ni Lopez na isara ang 14-game gap noong nakaraang taon sa tuktok ng AL Central.

Pagkaraan ng 78-84, napanatili ng Twins ang star shortstop na si Carlos Correa na may anim na taon, $200 milyon na kontrata. Nagdagdag din sila ng outfielder na si Joey Gallo at catcher na si Christian Vasquez, bukod sa iba pa, bilang karagdagan kay Lopez.

Si Lopez, isang sinker-baller na nag-uudyok ng maraming ground balls, ay nag-post ng 3.52 earned run average sa nakalipas na tatlong season habang kinakaharap din ang mga isyu sa balikat na nagdala sa kanya sa IL ng tatlong beses kasama ang Marlins. Ang kanyang 180 innings na ginawa noong nakaraang taon (32 starts) ay isang career high.

Ang 26-anyos na Venezuelan ay sumali sa isang all-right-handed Minnesota rotation na kasama rin sina Sonny Gray, Chris Paddack, Joe Ryan, Tyler Mahle, at marahil ay kandidato sa pagbabalik na si Kenta Maeda.

Si Lopez ay nasa ilalim ng team control sa loob ng dalawang season, habang si Arraez ay makatabla sa Marlins para sa tatlo.

Bilang karagdagan kay Lopez, maaaring makatulong si Salas na punan ang kawalan na nilikha ng pag-alis ni Arraez. Siya ang fifth-ranked prospect sa Top 100 ng MLB.com at No. 4 sa mga prospect ng Miami.

Ang trade ay unang iniulat ni Jeff Passan ng ESPN kasunod ng mga naunang tsismis na inihayag ni Jon Heyman ng The New York Post at Ken Rosenthal ng The Athletic.