Halos 800,000 kabahayan ang inaasahang makakakita ng kanilang mga rate ng mortgage ng higit sa doble sa taong ito dahil sila ay nagmula sa mababang fixed-rate deal.
Sa kabuuan, higit sa 1.4m na mga borrower ang haharap sa mas mataas na rate ng interes sa 2023 sa kanilang pagdating upang i-renew ang kanilang mortgage.
Sa mga ito, 57pc ang nasa deal na mas mababa sa 2pc, habang ang average na variable rate mortgage ay kasalukuyang 4.4pc, na may fixed rate deal na nagsisimula sa humigit-kumulang 5pc.
Sinabi ng Opisina para sa Pambansang Istatistika na, batay sa data ng Bank of England, inaasahan ang isang peak sa mga fixed deal na magtatapos sa pagitan ng Abril at Hunyo ngayong taon.
Ang isang tipikal na fixed-rate na borrower ay nahaharap sa £250 na pagtaas sa kanilang mga buwanang pagbabayad kung ang kanilang deal ay mag-e-expire sa taong ito.
Basahin ang pinakabagong mga update sa ibaba.
04: 08 PM
Kinukuha ng Curious Brewery ang mga tatak ng Wild Beer Co
Ang Curious Brewery ni Luke Johnson ay nakatakdang palawakin pagkatapos ma-snap up ang mga brand ng Wild Beer Co brewery na bumagsak noong nakaraang buwan.
Ang Curious Brewery, na pagmamay-ari ng wine firm na Chapel Down hanggang sa ibenta ito sa Risk Capital Partners private equity firm ng hospitality entrepreneur noong 2021, ay nagsabing magdodoble ito sa laki bilang resulta ng deal.
Sinabi ni Mark Crowther, chairman ng Curious, na ang hakbang ay magdadala ng "kahanga-hangang pamamahagi" sa retail at hospitality pati na rin ang "isang makabuluhang direktang-sa-consumer na e-commerce na operasyon".
Ang negosyo ng Wild Beer Co ay itinatag noong 2012 at nakalikom ng £1.8m sa pamamagitan ng crowdfunding sa isang proseso kung saan pinahahalagahan ang kumpanya ng £25 milyon noong 2017, ngunit bumagsak sa administrasyon noong nakaraang buwan na sinisisi ang masamang kondisyon ng kalakalan.
03: 32 PM
Ang mga merkado ng US ay nagpapalawak ng mga nadagdag
Ang mga stock sa Wall Street ay sumulong sa maagang pangangalakal, na nagpapalawak ng isang positibong trend bago ang pangunahing data ng inflation at mga kita ng korporasyon sa susunod na linggo.
Ang mga pangunahing indeks ay tumalon ng higit sa 2pc noong Biyernes kasunod ng halo-halong mga numero ng ekonomiya na kasama ang matatag na paglago ng trabaho, ngunit isang moderation sa wage inflation.
Kasama sa kalendaryo sa linggong ito ang ulat ng index ng presyo ng consumer sa Disyembre na susuriin para sa mga implikasyon nito para sa patakaran sa pananalapi ng US, pati na rin ang mga resulta mula sa JPMorgan Chase at iba pang mga bangko.
Ang Dow Jones Industrial Average ay tumaas ng 0.4pc sa 33,758. Ang malawak na nakabatay sa S&P 500 ay nakakuha ng 0.7pc sa 3,929, habang ang mayaman sa teknolohiyang Nasdaq Composite Index ay umakyat ng 1.7 porsyento sa 10,747.
Sa mga indibidwal na kumpanya, ang Lululemon Athletica ay bumagsak ng 10pc dahil sinabi nito na inaasahan na nito ang mas mababang mga margin ng tubo sa ikaapat na quarter pagkatapos ng mas maagang pagtataya ng pagtaas. Ang pahayag ay ang pinakahuling nagpakita ng pag-drag mula sa mas mataas na mga gastos sa pagpapatakbo.
Ang Macy's ay bumaba ng higit sa 9pc dahil sinabi nito na ang mga netong benta sa ikaapat na quarter ay nasa mababang dulo ng naunang hinulaang saklaw nito.
Inaasahan ng retailer na ang mga mamimili ay "patuloy na mapipilitan sa 2023, lalo na sa unang kalahati".
03: 07 PM
Ang dating amo ng McDonald ay magbayad ng $400,000
Ang dating punong ehekutibo ng McDonald na si Stephen Easterbrook ay sumang-ayon na magbayad ng $400,000 (£328,000) dahil sa mga paratang mula sa mga regulator ng US na nabigo siyang ibunyag ang mga hindi tamang relasyon sa mga empleyado sa kumpanya.
Sinabi ngayon ng Securities and Exchange Commission na hindi ganap na isiniwalat ni Mr Easterbrook ang mga paglabag sa patakaran ng kumpanya na humahantong sa kanyang pag-alis noong 2019.
Ang mga tuntunin ng kanyang pag-alis sa kumpanya ay nagpapahintulot sa kanya na mapanatili ang "malaking equity compensation," sabi ng ahensya sa isang pahayag.
Hindi inamin o tinanggihan ni Mr Easterbrook ang mga paratang ng SEC bilang bahagi ng kasunduan.
Ang parusa ay ang pinakabagong twist sa isang taon na saga sa panunungkulan ni Mr Easterbrook.
Noong huling bahagi ng 2021, pumayag siyang ibalik ang $105m (£86m) na cash at equity awards upang ayusin ang demanda ng fast-food chain.
02: 36 PM
Ang Wall Street ay tumataas sa bukas
Ang mga merkado ng US ay nasiyahan sa isang malakas na bukas sa gitna ng pag-asa na ang US Federal Reserve ay magpapabagal sa bilis ng pagtaas ng mga rate ng interes.
Ang Dow Jones Industrial Average ay tumaas ng 0.4pc sa 33,751 sa bukas, habang ang broad-based na S&P 500 ay tumaas ng 0.5pc sa 3,913.
Ang tech-heavy Nasdaq Composite ay tumaas ng 1pc hanggang 10,670.
02: 28 PM
Sinundan ng Apple si Mark Zuckerberg sa metaverse na may planong ilunsad ang VR headset
Nakahanda ang Apple na sundan si Mark Zuckerberg sa metaverse sa paglulunsad ng isang virtual reality headset sa mga darating na buwan.
Senior technology reporter Matthew Field ipinapakita ang nalalaman natin:
Inaasahang magpapakita ang gumagawa ng iPhone ng headset na maaaring mag-plunge ng mga user sa mga computer-generated na mundo sa tagsibol, iniulat ng Bloomberg.
Ang headset ay nasa loob ng maraming taon habang hinahanap ng Apple ang susunod na malaking pagbabago nito pagkatapos ng tagumpay ng iPhone.
Ang mga plano ng Apple para sa isang virtual reality headset ay gagawa ng mga paghahambing sa desisyon ni Mr Zuckerberg na i-rebrand ang Facebook bilang Meta at mamuhunan ng bilyun-bilyon sa pananaliksik sa mga tinatawag na metaverse na teknolohiya.
Si Tim Cook, ang punong ehekutibo ng Apple, ay dati nang nagbuhos ng panunuya sa metaverse na konsepto ni Mr Zuckerberg.
02: 08 PM
Si Danone ay nahaharap sa legal na aksyon sa paggamit ng plastik
Nagsagawa ng legal na aksyon ang mga environmental group laban sa French bottled water at dairy group na Danone dahil sa paggamit nito ng plastic.
Ang kumpanya ay inakusahan ng hindi sapat na pagsasaalang-alang para sa lahat ng plastic na ginamit sa mga ikot ng produksyon nito.
Ang Danone, ang pinakamalaking yoghurt maker sa mundo na gumagawa din ng infant formula at ang sikat na mineral water brand na Evian, ay nagsabi sa isang pahayag na ito ay "nagulat sa akusasyong ito na mahigpit naming pinabulaanan".
Ang kaso, na dinala sa korte sibil sa Paris noong Lunes, ay dumating habang dumaraming bilang ng mga non-government na organisasyon ang kumikilos laban sa malalaking kumpanya sa pamamagitan ng paggamit ng 2017 French na batas na nagtatatag ng "tungkulin ng pangangalaga" sa mga supply chain upang maiwasan ang pinsala sa mga karapatang pantao at ang kapaligiran.
Nasa hukom na ngayon ang pagpapasya kung magbubukas ng demanda o hindi.
01: 50 PM
Ang mga presyo ng gas ay tumaas sa Europa
Ang mga presyo ng natural na gas sa Europa ay tumaas ng 3pc ngayon kahit na ang matagal na mainit na panahon ay humahadlang sa pangangailangan ng pag-init at natiyak na ang mga stockpile ay mananatiling mas puno kaysa sa normal.
Ang benchmark Dutch futures ay nasa €71.70 bawat megawatt-hour ngayong hapon.
Dumating ito nang lumitaw na ang Norway ay magagawang mapanatili ang produksyon ng gas sa mataas na antas ng nakaraang taon hanggang sa hindi bababa sa 2026 salamat sa 300 bilyong Norwegian kroner (£24.9bn) na pamumuhunan sa mga bagong offshore field.
Ang Norway ay naging pinakamahalagang tagapagtustos ng natural na gas sa Europa, kasunod ng desisyon ng Russia na ipitin ang mga suplay ng gas sa kontinente pagkatapos nitong salakayin ang Ukraine.
01: 17 PM
Ang pagbabahagi ng Tortilla ay tumaas habang ang mga kita ay lumago ng 20pc
Ang Mexican restaurant chain na Tortilla ay nagsiwalat na ang mga benta ay tumalon ng ikalima sa nakaraang taon sa kabila ng epekto ng mga welga ng tren at masamang panahon.
Ang mga pagbabahagi sa grupo ay tumaas ng 14.5pc ngayon matapos ihayag ng 85-strong chain na ang mga kita ay lumago ng 20pc hanggang £57.7m sa loob ng 12 buwan hanggang Enero 1, kumpara sa parehong panahon noong nakaraang taon.
Sinabi nito na pinalakas ito ng pagbubukas ng 18 bagong restaurant site, kabilang ang sa Durham, Canterbury at Coventry.
Ang mga plano sa paglago ng Tortilla ay pinalakas din ng pagkuha nito sa mas maliit na karibal na Chilango noong Mayo noong nakaraang taon.
Sinabi ng hospitality firm sa mga mamumuhunan na mayroon itong "malakas na pipeline" ng mga bagong lugar na bubuksan sa susunod na taon, kabilang ang mga site sa Derby at Greenwich, timog-silangan ng London.
12: 44 PM
Ang pound ay tumataas laban sa dolyar
Ang pound ay tumaas ng 0.4pc laban sa dolyar habang inaasahan ng mga mangangalakal na pabagalin ng US Federal Reserve ang bilis ng pagtaas ng interes.
Ang Sterling ay nagkakahalaga ng higit sa $1.21 matapos ang pinakabagong data ay nagpakita ng paglago ng sahod sa US na bumagal, na nagpapahina sa mga alalahanin tungkol sa tumataas na inflation.
Ang pound ay tumaas ng 0.7pc ngunit nawala ang ilan sa mga natamo nito matapos hulaan ng European Central Bank na ang paglago ng sahod ay magiging "napakalakas" sa mga darating na quarter, na nagpapalakas sa kaso para sa higit pang pagtaas ng interes. Ito ay flat laban sa euro sa 88p.
Naghihintay din ang mga mamumuhunan sa isang talumpati ng punong ekonomista ng Bank of England na si Huw Pill mamaya sa New York.
12: 27 PM
Ang mga rate ng credit card ay umabot sa pinakamataas na record
Ang mga mamimili na kumukuha ng mga bagong credit card ay nahaharap sa matataas na rate ng interes sa kanilang mga singil.
Ang average na taunang porsyento na rate para sa mga produkto ay 30.4pc na ngayon, ayon sa Moneyfacts, na nagsimulang mag-compile ng data noong Hunyo 2006. Kasama doon ang mga bayarin at tumaas mula sa 26pc noong nakaraang taon.
Ang mga mamimili sa Britain ay naglalagay ng mas maraming pera sa kanilang mga credit card dahil ang pinakamataas na inflation sa loob ng 40 taon ay nakakasira ng mga ipon na naipon sa panahon ng pandemya.
Nag-splurged sila sa kanilang mga card bago ang Pasko, gumastos ng £1.2bn noong Nobyembre, triple ang halaga ng nakaraang buwan.
12: 10 PM
Ang mga merkado ng US ay nakahanda na magbukas ng mas mataas
Inaasahan ng Wall Street ang isang positibong pagsisimula ng linggo sa gitna ng optimismo sa paligid ng China na muling buksan ang mga hangganan nito.
Ang futures ng stock index ng US ay tumaas nang mas mataas, kasama ang mga mamumuhunan na pinalakas din ng mga palatandaan ng isang lumalamig na merkado ng paggawa, na nagpalakas ng mga taya sa mas mabagal na bilis ng pagtaas ng rate ng US Federal Reserve.
Ang benchmark na S&P 500 at ang Nasdaq ay bumagsak ng apat na linggo ng pagtanggi noong Biyernes.
Ang Dow Jones Industrial Average, S&P 500 at Nasdaq 100 futures ay tumaas lahat ng 0.3pc.
11: 58 AM
Malapit na ang deal ng Credit Suisse para sa boutique firm ni Klein
Ang Credit Suisse ay iniulat na malapit sa isang kasunduan na bilhin ang advisory boutique ni Michael Klein pagkatapos ng ilang round ng maigting na negosasyon.
Pahahalagahan ng bangko ang firm na itinatag ng papasok na pinuno ng First Boston spinout nito sa humigit-kumulang ilang daang milyong dolyar bilang bahagi ng inaasahang kasunduan na na-hash out nitong mga nakaraang araw, iniulat ng Bloomberg.
Ang Credit Suisse ay naghahangad na gumuhit ng linya sa ilalim ng mga taon ng pagkalugi at iskandalo at inukit ang mga negosyong dealmaking nito sa ilalim ng makasaysayang tatak ng First Boston.
Ang First Boston Corporation ay isang bulge bracket investment bank na nakabase sa New York, na itinatag noong 1932 at nakuha ng Credit Suisse noong 1988. Ito ay ganap na isinama sa Credit Suisse noong 2006.
Tina-tap nito ang dating tagabangko ng Citigroup na si Mr Klein upang subukang ibalik sila sa kanilang dating kaluwalhatian. Inaasahang kukuha siya ng stake sa First Boston gamit ang mga nalikom mula sa pagbebenta ng kanyang kumpanyang M Klein & Co.
11: 31 AM
Mas mataas na mga rate ng interes upang maabot ang 1.4m na sambahayan na nagre-renew ng mga mortgage
Halos 800,000 kabahayan ang inaasahang makakakita ng kanilang mga rate ng mortgage ng higit sa doble sa taong ito dahil sila ay nagmula sa mababang fixed-rate deal.
Sa kabuuan, higit sa 1.4m na mga borrower ang haharap sa mas mataas na rate ng interes sa 2023 sa kanilang pagdating upang i-renew ang kanilang mortgage.
Sa mga ito, 57pc ang nasa deal na mas mababa sa 2pc, habang ang average na variable rate mortgage ay kasalukuyang 4.4pc, na may fixed rate deal na nagsisimula sa humigit-kumulang 5pc.
Sinabi ng Opisina para sa Pambansang Istatistika na, batay sa data ng Bank of England, inaasahan ang isang peak sa mga fixed deal na magtatapos sa pagitan ng Abril at Hunyo ngayong taon.
Ang isang tipikal na fixed-rate na borrower ay nahaharap sa £250 na pagtaas sa kanilang mga buwanang pagbabayad kung ang kanilang deal ay mag-e-expire sa taong ito.
Isang serye ng mga pagtaas ng base rate ng Bank of England ang naganap sa nakalipas na taon, ngunit ang mga nanghihiram sa mga fixed-rate na mortgage ay nabawasan mula sa kanilang agarang epekto. Maaaring mabigla ang ilan kapag dumating sila para mag-renew.
11: 15 AM
Bumabalik ang langis sa pag-asa ng demand ng China
Nag-rally ang langis upang simulan ang linggo sa gitna ng optimismo tungkol sa pagbawi ng demand ng China at mga nadagdag sa mas malawak na mga merkado.
Ang krudo ng Brent, ang internasyonal na benchmark, ay tumaas ng 3pc tungo sa higit sa $80 kada bariles, habang ang West Texas Intermediate futures ay lumundag ng 3.2pc sa itaas ng $76 kada bariles, bumangon mula sa pagbaba ng 8.1pc noong nakaraang linggo.
Dumating ito habang sinabi ng isang opisyal ng Chinese central bank na ang paglago ng bansa ay babalik sa tamang landas sa lalong madaling panahon kapag ang Beijing ay nagbibigay ng higit na pinansiyal na suporta sa mga sambahayan at kumpanya, ayon sa isang panayam sa People's Daily, na ginamit bilang tagapagsalita ng Chinese Communist Party.
Si Keshav Lohiya, tagapagtatag ng consultant na Oillytics, ay nagsabi:
Ang muling pagbubukas ng China ay nananatiling pangunahing bullish catalyst story out doon.
Sa pangkalahatan tayo ay nasa panig ng oil bull, ngunit ang pagtaas ng presyo ay hindi magiging isang tuwid na linya tulad noong 2004-2008.
11: 00 AM
Ang Britain ay sumali sa space race sa unang rocket launch mula sa sariling lupa
Isang paalala na ang Britain ay nakatakdang sumali sa isang eksklusibong club ng 10 bansa na may kakayahang maglunsad ng mga rocket sa orbit ngayong gabi kapag ipinadala nito ang unang satellite payload mula sa Spaceport Cornwall.
Editor ng agham Sarah Knapton may mga detalye:
Naka-iskedyul ang Virgin Orbit na gawin ang una nitong flight sa UK bago mag-10pm, sa isang makasaysayang lift-off na maaaring magbukas ng pinto sa human spaceflight mula sa British soil.
Hindi tulad ng mga patayong paglulunsad, ang LauncherOne rocket na naglalaman ng siyam na satellite ay nakakabit sa isang pakpak ng dating eroplanong pampasaherong Virgin Atlantic 747 – binansagang Cosmic Girl.
Ang eroplano ay umaalis bilang normal, at sa humigit-kumulang 35,000 talampakan ang rocket ay humihiwalay at naglulunsad sa kalawakan, na naglalabas ng kargamento nito kapag ito ay umabot sa orbit.
Tingnan ang isang graphic ng apat na oras na paglalakbay.
10: 46 AM
Inayos ni N Brown ang hindi pagkakaunawaan sa PPI kay Allianz sa halagang £50m
Ang retailer ng Catalog na si N Brown, may-ari ng mga brand kabilang ang Simply Be at JD Williams, ay nag-ayos ng isang legal na hindi pagkakaunawaan sa Allianz Insurance sa halagang £50m.
Ang kaso ay nagsimula noong Enero 2020, nang napilitan si Allianz na magbayad ng £27m sa mga customer ng JD Williams na namali sa pagbebenta ng payment protection insurance (PPI).
Hindi inamin ni N Brown ang pananagutan sa ilalim ng kasunduan.
Sinabi nito na naglaan ito ng £25.5m para sa mga claim sa balanse nito noong Agosto 27 noong nakaraang taon.
Idinagdag nito na mayroon itong sapat na pagkatubig upang matugunan ang mga kinakailangan sa cash flow ng settlement, kabilang ang netong cash na £82.9m at pag-access sa isang revolving credit facility na £100m at overdraft na £12.5m, na parehong ganap na hindi nakuha.
Sinabi ni N Brown sa isang pahayag: "Ang pag-aayos ay nag-aalis ng isang makabuluhang elemento ng kawalan ng katiyakan at pagkagambala para kay JD Williams at pinapayagan ang kumpanya na tumuon sa paglikha ng halaga ng shareholder sa pamamagitan ng mga pangunahing aktibidad ng negosyo nito habang nagpapatuloy ito sa pagbabago nito."
10: 30 AM
Britishvolt sa mga pag-uusap sa pagbebenta
Ang Britishvolt, isang electric car battery start-up na minsang pinangunahan ni Boris Johnson, ay nasa mga talakayan upang ibenta ang karamihan ng kumpanya sa isang consortium ng mga mamumuhunan.
Noong Oktubre, ang kumpanya ay nakipaglaban sa pagbagsak gamit ang isang ika-11 oras na rescue package mula sa mga namumuhunan matapos tumanggi ang Gobyerno na ibigay dito ang isang £30m na lifeline.
Sinabi ng kompanya na ang mga pag-uusap ay "naglalayon na matiyak ang mga legal na umiiral na tuntunin" na magpapahintulot sa kumpanya na magpatuloy sa pagbuo ng isang electric car battery gigafactory sa Blyth.
10: 09 AM
Ang pamahalaan ay nagmumungkahi ng mga reporma sa suplay ng kuryente
Ang Gobyerno ay nag-anunsyo ng mga bagong panukala na naglalayong tiyakin ang hinaharap ng suplay ng kuryente ng Britain.
Ang mga ministro ay umaasa na ang mga hakbang ay matiyak na ang pambansang network ay nakakatugon sa mga pinakamataas na pangangailangan at mga pananggalang laban sa posibilidad ng mga blackout.
Sinabi ng ministro ng enerhiya at klima na si Graham Stuart: "Ang mga planong itinakda ngayon ay maghahatid ng maaasahang enerhiya na ito at matiyak na ang pamamaraan na nasa gitna ng seguridad ng enerhiya ng Britain ay angkop para sa hinaharap."
Magsisimula ang gobyerno sa pamamagitan ng pagkonsulta sa mga plano nito para sa mga reporma sa merkado ng kapasidad.
09: 52 AM
Banta ng Fresh Tube strike
Ang unyon ng mga tsuper ng Tube ay iniulat na naghahanda na magdaos ng isang serye ng "hard hitting at protracted strike" na magpapasara sa London Underground.
Ang Aslef sa linggong ito ay magbibigay ng abiso sa Transport for London na plano nitong iboto ang 2,000 miyembro nito sa mga kinatatakutang pagbabago sa mga pensiyon at kondisyon sa pagtatrabaho, iniulat ng Evening Standard.
Ang resulta ay nakatakda sa Pebrero 15 - ibig sabihin ang mga unang walkout ay maaaring magsimula sa unang bahagi ng Marso.
Ang mga ministro ay nakikipagpulong sa mga pinuno ng unyon ng tren ngayon sa hangaring ayusin ang matagal nang hindi pagkakaunawaan na nagpahinto sa pambansang mga riles noong nakaraang linggo.
Ang mga serbisyo ng crossrail ay mapapahinto bilang welga ng mga kawani sa unang pagkakataon mula nang magbukas noong unang bahagi ng taong ito.
Ang mga miyembro ng TSSA ay magla-walk out sa Elizabeth Line sa Enero 12 sa isang pagtatalo sa suweldo at mga pensiyon.
09: 34 AM
Ang mga benta ng Roll-Royce ay umabot sa 118-taong mataas pagkatapos ng tulong mula sa mga mamimili sa Middle-Eastern
Ang Rolls-Royce ay lumampas sa taunang benta ng higit sa 6,000 mga kotse sa unang pagkakataon sa 118-taong kasaysayan nito, inihayag ng kumpanya.
Sinabi nito na nakamit nito ang "particularly strong year-on-year growth" sa Middle East, Asia-Pacific, USA at Europe.
Isang "single-digit" na pagbaba sa mga benta ang naitala noong nakaraang taon sa Greater China - na kinabibilangan ng mainland China at mga lugar tulad ng Hong Kong - dahil sa "patuloy na headwinds" ngunit ito ay "matagumpay na nabalanse ng tumaas na mga benta sa ibang mga merkado", ayon sa ang gumagawa ng sasakyan.
May 6,021 na sasakyan ang naihatid sa mga customer noong nakaraang taon, tumaas ng 8pc kumpara noong 2021.
Ang halaga ng mga pasadyang komisyon ay umabot din sa mga antas ng rekord noong 2022, na ang mga kliyente ay "handang magbayad ng humigit-kumulang kalahating milyong euros (£440,000) para sa kanilang natatanging Rolls-Royce na motor na kotse", ayon sa kumpanyang pag-aari ng BMW.
Ang pangangailangan para sa lahat ng mga modelo ay "nananatiling napakalakas" na may mga paunang order na "na-secure hanggang sa 2023", idinagdag nito.
Inilarawan ng punong executive ng Rolls-Royce Motor Cars na si Torsten Muller-Otvos ang 2022 bilang isang "makabuluhang taon" para sa kumpanya, na nakabase sa Goodwood, West Sussex. Sinabi niya:
Hindi lang namin ibinunyag ang Rolls-Royce Spectre, ang kauna-unahang fully-electric series na modelo ng aming marque sa mundo, ito rin ang unang taon na nakapaghatid kami ng higit sa 6,000 sasakyan sa isang solong 12-buwang yugto, na may malakas na demand sa aming buong portfolio ng produkto.
Ngunit bilang isang tunay na bahay ng karangyaan, ang mga benta ay hindi lamang ang aming sukatan ng tagumpay: kami ay hindi at hindi kailanman magiging isang tagagawa ng dami.
Ang Bespoke ay Rolls-Royce, at ang mga komisyon ay nasa record na antas din noong nakaraang taon, kung saan ang mga kahilingan ng aming mga kliyente ay nagiging mas mapanlikha at teknikal na hinihingi - isang hamon na masigasig naming tinatanggap.
Ang tagumpay na ito ay hindi nakamit sa magdamag.
Sa 2023, minarkahan namin ang ika-20 anibersaryo ng tahanan ng Rolls-Royce sa Goodwood, kung saan binago namin ang aming negosyo sa pamamagitan ng pangmatagalang diskarte batay sa tuluy-tuloy at napapanatiling paglago, maingat na pamamahala at pagpaplano, isang hindi matitinag na pagtuon sa kita at isang magalang ngunit pasulong na pag-iisip na muling pag-imbento ng tatak ng Rolls-Royce.
Mahigit sa 150 bagong trabaho ang nilikha sa punong-tanggapan ng kumpanya noong 2022, na dinala ang kabuuang workforce ng site sa 2,500.
09: 30 AM
Goldman Sachs na magbawas ng 3,200 trabaho ngayong linggo
Ang Goldman Sachs ay inaasahang magbawas ng 3,200 trabaho ngayong linggo sa kung ano ang magiging isa sa mga pinakamalaking round ng redundancies sa kasaysayan nito.
Inaasahang sisimulan ng higanteng serbisyo sa pananalapi ang proseso sa kalagitnaan ng linggo at ang kabuuang bilang ng mga taong apektado ay hindi umano lalampas sa 3,200.
Mahigit sa isang-katlo ng mga iyon ay malamang na mula sa loob ng kanyang pangunahing kalakalan at mga yunit ng pagbabangko, ito ay unang iniulat ng Bloomberg.
Dumating ito habang ang bangko ay inaasahang maglalabas ng mga pagkalugi bago ang buwis na higit sa $2bn (£1.7bn) para sa isang bagong yunit na sumasaklaw sa credit card nito at negosyong pagpapautang ng installment.
Sa ilalim ng punong ehekutibo na si David Solomon, ang bilang ng mga tao ay tumalon ng 34 na porsyento mula noong katapusan ng 2018, umakyat sa higit sa 49,000 sa pagtatapos ng Setyembre noong nakaraang taon.
Ang mga pagbagal sa iba't ibang linya ng negosyo, kabilang ang mga pagsasanib at pagkuha, ay nag-iwan sa bangko na nahaharap sa 46pc na pagbaba ng kita, sa humigit-kumulang $48bn (£39.5bn) ng kita, ayon sa mga analyst.
09: 19 AM
Dumating ang Ministro para makipagpulong sa mga unyon ng tren
Ang ministro ng tren na si Huw Merriman ay dumating sa punong tanggapan ng Department for Transport sa London bago ang isang pulong sa mga unyon ng tren.
Ang RMT ay kabilang sa mga unyon sa pag-uusap na kinabibilangan din ng mga rail operator.
09: 09 AM
Ang mga pag-export ng Apple mula sa India ay lumayo sa China
Nag-export ang Apple ng higit sa $2.5bn (£2bn) ng iPhone mula sa India mula Abril hanggang Disyembre, halos dalawang beses sa kabuuan ng nakaraang taon.
Binibigyang-diin ng mga numero ang pag-alis ng US tech giant mula sa China habang tumataas ang geopolitical tensions at sa gitna ng mga isyu sa supplier nito na Foxconn.
Ang pinakamahalagang kumpanya sa mundo ay nagsimula lamang sa pag-assemble ng mga pinakabagong modelo ng iPhone nito sa India noong nakaraang taon, na humiwalay sa dati nitong kasanayan sa paggawa ng karamihan sa mga iyon sa mga higanteng pabrika ng China.
08: 54 AM
Ang insolvencies ng kumpanya ay tumaas ng 65pc sa unang linggo ng Enero
Hindi bababa sa 289 na kumpanya ang nag-file para sa kawalan ng utang na loob sa Britain noong nakaraang linggo.
Iyon ay isang pagtaas ng 65pc sa parehong linggo sa isang taon na ang nakalipas, ayon sa mga abiso na inihain sa Gazette.
08: 38 AM
Ang FTSE 100 ay nagpapatuloy sa martsa
Ang exporter-heavy FTSE 100 ay tumama sa higit sa tatlong taong mataas sa unang bahagi ng kalakalan, na pinangungunahan ng mga stock na nauugnay sa kalakal.
Ang 0.2pc na pagtaas para sa blue chip index sa 7,717 ay dumating habang ang muling pagbubukas ng China sa mga hangganan nito ay nagpapatibay ng pag-asa para sa rebound sa pangalawang pinakamalaking ekonomiya sa mundo.
Ang FTSE 100 na ito ay nasa pinakamataas mula noong Hulyo 30, 2019, habang ang mas nakatutok sa domestic na FTSE 250 mid-cap index ay tumaas ng 0.4pc sa 19,586.
Ang mga industriyal na minero ng metal ay nakakuha ng 1.4pc, habang ang mga majors ng langis na Shell at BP ay sumulong din habang ang mga presyo ng langis ay umakyat sa mga prospect ng demand ng China.
Ang developer ng laro na Frontier Developments ay bumagsak ng 42.4pc pagkatapos i-downgrade ang patnubay nito noong 2023.
Ang Devolver Digital, isa pang stock sa paglalaro, ay bumagsak ng 9.4pc matapos na mag-ulat ang kumpanya ng mas mahina kaysa sa hula na dami ng benta para sa Disyembre at mas mababa kaysa sa inaasahang pagganap para sa ikalawang kalahati ng 2022 na taon ng pananalapi.
08: 30 AM
Treasury upang kumpirmahin ang pagbawas sa suporta sa mga singil sa enerhiya ng negosyo
Isang paalala na ngayong araw ay iaanunsyo ang isang bagong pamamaraan upang suportahan ang mga negosyo sa kanilang mga singil sa enerhiya.
Inaasahang malaki ang bawasan nito pagkatapos babalaan ni Jeremy Hunt na ang umiiral na paggasta ay "hindi napapanatiling mahal".
Ang telegramahan ipinahayag noong Biyernes na ang Chancellor babawasan ng 85pc ang suporta sa singil sa enerhiya para sa mga negosyo.
Ang binagong pamamaraan, na iaanunsyo sa mga MP sa ibang pagkakataon, ay inaasahang mag-aalok ng tulong sa mga panukalang batas para sa karagdagang taon, hanggang Marso 2024.
08: 15 AM
Lumutang ang barko matapos magdulot ng hold up sa Suez Canal
Isang barko sa Suez Canal na nagdadala ng Ukrainian grain sa China ay kinailangang i-refloate matapos magdulot ng traffic jam ng hanggang 20 barko sa mahalagang ruta ng kalakalan.
Ipinagpatuloy ng M/V Glory ang paglalayag nito matapos na magdulot ng mga pagkaantala na panandaliang naalala ang anim na araw na pagharang noong 2021 nang sumadsad ang Ever Given.
Ang bulk carrier ay higit sa kalahati lamang ng haba ng Ever Given. Sinabi ng Suez Canal Authority na babalik sa normal ang nabigasyon sa daluyan ng tubig.
08: 07 AM
Bumili ang AstraZeneca ng US start-up sa $1.8bn deal
Inihayag ng AstraZeneca na bibilhin nito ang biopharmaceutical company na CinCor Pharma sa isang $1.8bn (£1.5bn) na deal.
Ang pagkuha nito sa $26 bawat bahagi ay isang 206pc na premium sa negosyo sa likod ng isang bagong paggamot sa hypertension.
Ang mga shareholder ay makakatanggap ng isa pang $10 bawat bahagi kung ang kumpanya ay makakamit ng regulasyon na pagsusumite para sa baxdrostat na gamot sa presyon ng dugo nito.
08: 01 AM
Ang FTSE 100 ay patuloy na tumataas
Ang FTSE 100 ay nagbukas ng 0.9pc habang ang blue-chip index ng UK ay naglalayong ipagpatuloy ang rally na nagdala nito sa isang apat na taong mataas noong Biyernes.
Ang index na nakatuon sa buong mundo ay umabot na sa 7,703 puntos, habang, ang midcap na FTSE 250 ay nagsimula sa linggong pataas ng 0.6pc hanggang 19,581.
07: 30 AM
Ang mga benta ng Lidl ay tumaas ng halos isang-kapat sa pagsapit ng Pasko
Ang Discount supermarket na Lidl ay nagsiwalat ng mga benta nito na tumalon ng halos isang-kapat sa panahon ng pangunahing kapistahan dahil sinabi nito na ito ay pinasigla ng mga mamimili na lumipat mula sa mga karibal sa gitna ng mga alalahanin sa badyet.
Sinabi ng retailer na tumaas ng 24.5pc ang mga benta sa loob ng apat na linggo hanggang sa Araw ng Pasko, kumpara sa parehong panahon noong nakaraang taon.
Idinagdag nito na tinanggap nito ang 1.3m higit pang mga customer sa mga tindahan sa isang linggo bago ang Pasko kumpara sa nakaraang taon.
Kabilang dito ang "pinaka-abalang araw ng pangangalakal sa loob ng 28 taon" ng supermarket chain noong Biyernes Disyembre 23 habang hinahangad ng mga mamimili na bumili ng huling minutong mga pamilihan sa Pasko.
07: 18 AM
Sunak na magdaos ng crunch talks sa mga boss ng unyon
Si Rishi Sunak ay nakatakdang makipag-usap sa mga pinuno ng unyon ngayon habang ang banta ng mas malawak na aksyong pang-industriya ay nakabitin sa Britain.
Makakakuha ng mahinang pahinga ang mga commuter mula sa mga welga sa tren sa linggong ito pagkatapos ng serye ng mga paghinto na nagpatigil sa mga riles noong nakaraang linggo.
Ang mga empleyado sa Elizabeth Line, gayundin ang mga manggagawa sa ambulansya, ay mayroon pa ring mga nakaiskedyul na walkout.
Ang mga lider ng unyon ng manggagawa mula sa iba't ibang sektor ay inanyayahan sa mga pag-uusap ngayong araw sa layuning maiwasan ang higit pang mga welga ng NHS, riles at iba pang manggagawa.
07: 12 AM
Ang mga may-ari ng Tesla sa China ay nagprotesta sa mga bagong pagbawas sa presyo
Ang mga hindi nasisiyahang may-ari ng Tesla ay dumagsa sa mga showroom sa China noong katapusan ng linggo upang magreklamo tungkol sa pagkawala ng isa pang yugto ng mga pagbawas sa presyo habang sinusubukan ng kumpanya na palakasin ang mga benta sa pinakamalaking merkado ng electric-vehicle sa mundo.
Ang mga post sa Chinese social media ay nagpakita sa mga may-ari ng Tesla sa iba't ibang mga tindahan at mga sentro ng pamamahagi na nagpahayag ng kanilang pagkadismaya tungkol sa mga pagbawas, na sumunod sa mga diskwento na ginawa noong Oktubre.
Sa isang Tesla Experience Center sa Chengdu, ang kabisera ng lalawigan ng Sichuan sa timog-kanluran ng Tsina, hinalughog ng mga may-ari ang mga pasilidad at naglagay ng sulat-kamay na listahan ng apat na kahilingan na nilagdaan ng kanilang mga pangalan at fingerprint, kabilang ang isang kahilingan para sa mga extension ng warranty na dalawa hanggang apat na taon at mga rebate para sa paggamit. Mga Tesla Supercharger.
07: 01 AM
Magandang umaga
Ang epekto ng paghina ng mga deal sa Lungsod noong nakaraang taon ay nararamdaman sa gitna ng mga ulat na ang Goldman Sachs ay magbawas ng 3,200 sa mga kawani nito ngayong linggo.
Dumating ito habang ang investment bank ay inaasahang magdaranas ng 46pc na pagbaba sa kita, sa humigit-kumulang $48bn (£39.5bn) ng kita, ayon sa mga analyst.
Mahigit sa isang katlo ng mga pagkawala ng trabaho ay malamang na mula sa loob ng pangunahing kalakalan at mga yunit ng pagbabangko nito, ayon sa Bloomberg.
5 mga bagay upang simulan ang iyong araw
1) Mortgage surge para kainin ang ikawalong kita ng sambahayan | Ang mga may-ari ng bahay na may mga mortgage ay makakaranas ng 12pc hit mula sa mas mataas na mga rate ng interes
2) Naghahanda ang mga tagagawa para sa emergency shutdown habang sinusuportahan ng mga singil sa enerhiya ang pagbawas | Halos dalawang-katlo ng mga pabrika ang nagsasabing natatakot sila sa blackout habang patuloy na tumataas ang mga gastos
3) Si Rishi Sunak ay walang plano para sa paglago, sabi ng dating punong ekonomista ng Bank of England | Pinahihintulutan ng Punong Ministro ang pesimismo na pigilan ang pagbawi, iminumungkahi ni Andy Haldane
4) Ipinasara ng kampeon ng satellite na sinusuportahan ng nagbabayad ng buwis ang Alaska site sa gitna ng pakikipaglaban kay Elon Musk | Sinabi ng mga executive ng telecom ng US na ang serbisyo ng OneWeb ay 'napakamahal'
5) Roger Bootle: Binili ng mga dayuhang karibal ang Britain - ngayon ay nasa kanilang awa na tayo | Ang mga dekada ng kapabayaan ay nagdulot sa atin ng malaking pagkakautang sa ibang bansa
Ano ang nangyari magdamag
Ang mga bahagi ng Asya ay nag-rally dahil ang pag-asa para sa hindi gaanong agresibong pagtaas ng rate ng US at ang pagbubukas ng mga hangganan ng China ay nagpalakas ng pananaw para sa pandaigdigang ekonomiya.
Ang pinakamalawak na index ng MSCI ng mga bahagi ng Asia-Pacific sa labas ng Japan ay umakyat ng 2pc tungo sa limang buwang tuktok, kasama ang mga pagbabahagi sa South Korea na nakakuha ng 2.2pc.
Ang Chinese blue chips ay lumago ng 0.7pc, habang ang Hong Kong shares ay tumaas ng 1.4pc at ang yuan ng China ay lumago sa pinakamataas nito mula noong kalagitnaan ng Agosto sa ilalim ng 6.8000.
Ang Nikkei ng Japan ay sarado para sa isang holiday ngunit ang futures ay nakikipagkalakalan sa 26,215, kumpara sa isang cash close noong Biyernes na 25,973.
Ang S&P 500 futures ay nagdagdag ng 0.2pc at Nasdaq futures 0.3pc.
Pinagmulan: https://finance.yahoo.com/news/goldman-sachs-cut-3-200-070142056.html