Ang Omicron 'stealth' variant na BA.2 ay mabilis na kumakalat sa China

BEIJING — Habang nilalabanan ng mainland China ang pinakamasama nitong pagsiklab ng Covid-19 mula noong unang bahagi ng 2020, patuloy na sinasabi ng mga lokal na pamahalaan na ang bagong variant ng omicron BA.2 ang dapat sisihin.

Iyan ang bagong subvariant ng Covid, na ipinahihiwatig ng paunang pananaliksik na mas naililipat kaysa sa orihinal na variant ng omicron - ngunit ay hindi kinakailangang magdulot ng mas matinding karamdaman.

Ang Mainland China ay nag-ulat ng higit sa 1,000 bagong nakumpirma na mga kaso ng Covid sa isang araw mula noong Marso 12, na ang bilang na humahawak sa higit sa 2,000 sa huling tatlong araw. Hindi iyon kasama ang bilang ng kaso na walang sintomas, na maaaring kasing dami, o higit pa, kaysa sa bilang ng mga araw-araw na nakumpirmang kaso.

Mula sa hilagang lalawigan ng Jilin — na bumubuo ng higit sa kalahati ng mga bagong araw-araw na kaso — hanggang sa mga sentrong pang-industriya tulad ng Tangshan at Shenzhen, sinisi ng mga lokal na awtoridad ang omicron BA.2 para sa pinakabagong alon ng Covid.

"Ang Omicron BA.2 ang naging sanhi ng pagsiklab na ito, at kumalat nang mas mabilis at mas madali kaysa sa mga nakaraang virus," sabi ng export-heavy province ng Fujian sa isang online na pahayag noong Martes, ayon sa isang pagsasalin ng CNBC ng tekstong Tsino.

Ang subvariant ay "mas stealthier" at mas mahirap hanapin, ngunit ang mga impeksyon ay pangunahing banayad o walang sintomas, sinabi ng gobyerno ng Fujian.

Mayroon din ang mga siyentipiko inilarawan ang BA.2 bilang isang "stealth" na variant dahil naglalaman ito ng mga mutasyon na maaaring maging mas mahirap na makilala mula sa mas lumang delta na variant gamit ang mga pagsusuri sa PCR.

Sa kabila ng maliwanag na mga pagbabago sa kalubhaan ng virus, pinanatili ng China ang mahigpit nitong patakarang zero-Covid sa paggamit ng mabilis, rehiyonal na pag-lock upang makontrol ang mga paglaganap. Ang diskarte ay nakatulong sa ekonomiya na mabilis na bumalik sa paglago pagkatapos ng unang pagkabigla ng pandemya noong unang bahagi ng 2020.

Ang iba't ibang probinsya o lungsod ay maaaring magpataw ng mga quarantine o mga paghihigpit sa paglalakbay sa mga taong nagmumula sa ibang mga rehiyon, o hindi bababa sa nangangailangan ng mga valid na pagsusuri sa virus, na nagdaragdag ng mga hadlang sa komersyal na paglalakbay.

Halimbawa, kinailangang palitan ng isang kumpanya ang driver ng trak nito sa isang lokal na driver bago pumasok ang sasakyan sa isang lungsod sa rehiyon ng Guangxi, sabi ni Klaus Zenkel, tagapangulo ng south China chapter ng EU Chamber of Commerce sa China. "Kung hindi, hindi siya makapasok sa lugar kung saan kailangan niyang ihatid ang mga kalakal."

Ang Zenkel ay nakabase sa katimugang lungsod ng Shenzhen, na nagtapos ng isang linggong lockdown noong Linggo ng gabi.

"Kung ihahambing mo ang lockdown na ito para sa pitong araw noong nakaraang linggo, 14 hanggang 21 ng Marso, ito ay halos mas mahirap kaysa dalawang taon na ang nakakaraan nang magsimula ang pandemya," aniya, na tumutukoy sa mas mahigpit na paghihigpit ng gobyerno sa internasyonal na paglalakbay at mga patakaran sa pananatili sa bahay. .

Mahigit sa kalahati ng mainland China ang nagsara noong Pebrero 2020 para sa pinalawig na Lunar New Year holiday sa pagsisikap na kontrolin ang unang pagsiklab ng Covid-19 sa bansa. Ang ekonomiya ay nagkontrata sa quarter na iyon, ngunit mabilis na rebound.

Sa pagkakataong ito, ang mga multinasyunal na korporasyon ay maaaring mapanatili ang produksyon sa pamamagitan ng pagpapanatili ng mga manggagawa sa parehong lugar ng mga pabrika, ngunit ang mas maliliit na negosyo ay nawalan ng isang linggong output, sinabi ni Zenkel noong Miyerkules. Sinabi niya na ang mga pamahalaang distrito ay humihiling sa mga negosyo na ibahagi kung ano ang kanilang mga pagkalugi, para sa mga potensyal na plano ng kabayaran.

Medyo bumabalik na sa normal ang Shenzhen, ngunit maraming tao ang sinusuri pa rin araw-araw para makapagpakita sila ng mga wastong negatibong resulta kung kinakailangan para sa mga personal na pagpupulong sa negosyo, aniya. "Sana tayo [sa] lahat ng mga karanasang ito at lahat ng data ng China, ang gobyerno ng China ay makakahanap ng paraan upang pumunta mula sa zero-Covid tungo sa 'mamuhay kasama ang Covid.'"

Sa buong bansa, ang mga pagsusuri sa Covid ay nananatiling pangunahing paraan para makumpirma ng mga awtoridad kung pinapayagan ang mga tao sa isang lungsod o kung maaaring tapusin ng isang kapitbahayan ang pag-lock nito. Ang mga pagsusulit na ito — na hindi pa maaaring pangasiwaan ang sarili sa bahay — ngayon ay nagkakahalaga na lamang ng humigit-kumulang 8 yuan ($1.25) sa Beijing, o libre kung aayusin ng mga pinuno ng komunidad.

Sa isang press briefing sa lungsod ng Shanghai noong Miyerkules, binigyang-diin ni Wu Fan, deputy dean ng Shanghai Medical College sa Fudan University, ang pangangailangan ng publiko na mapanatili ang social distancing, sumunod sa pagsusuri at mga pagsusuri sa health code, at maingat na subaybayan ang kanilang sarili.

"Sa pagkakataong ito, ang variant ng omicron BA.2 ay tila tumatakbo nang napakabilis," sabi ni Wu, ayon sa pagsasalin ng CNBC ng mga pahayag ng Tsino. “Hindi sapat ang paghabol lang. Kailangan din [natin] na putulin ang landas sa unahan nito.”