Mga Direktor na Nanalong Oscar sa Paggawa ng 'The Rescue' at Payo ni Nat Geo Para sa mga Naghahangad na Subaybayan ang Kanilang Landas

Mula sa malalawak na tanawin at nakakahilo na taas ng El Capitan ng Yosemite sa Libreng Solo, National GeographicAng Pagsagip dinala ang mga direktor na sina E. Chai Vasarhelyi at Jimmy Chin sa madilim, labirint na kuweba ng Tham Luang ng hilagang Thailand. Gumagawa ng higit sa lahat gamit ang archival footage, isang kumplikadong landscape ng "mga karapatan sa buhay" at mga paghihigpit na dulot ng pandemya ng Covid-19, Ang Pagsagip Nagmarka ng ibang hamon para sa pares ng paggawa ng pelikula, na nanalo ng Academy Award para sa Best Documentary noong 2019.

Unlike sa mga dati nilang project like Libreng Solo at Meru, kung saan ang pangkat ng mag-asawa ay lubos na nasangkot sa maaga, komprehensibong pagpaplano, Ang Pagsagip kinakailangan ang mga direktor na magtrabaho sa isang after-the-fact na paraan. Nakumpleto na ang kumplikadong pagsagip noong Hulyo 2018 sa labindalawang Thai na batang lalaki at kanilang coach ng soccer mula sa kaloob-looban ng baha na kuweba ng Tham Luang, at lahat ng firsthand footage ay kinunan ng iba. “Yung una naming ginawa na wala kami dun sa principal action. Ngunit kahit na nandoon kami, tulad ng iba, hindi kami makapasok sa kuweba, "paliwanag ni Vasarhelyi. Inilalarawan ang napakalaking sukat at napakasakit na intensity ng pagliligtas, pinagsasama-sama ng pelikula ang mga panayam mula sa mga maninisid ng kuweba tulad nina Rick Stanton at John Volanthen, mga muling pagsasadula na kinunan sa isang tangke sa UK at on-the-ground footage na kinunan ng Thai Navy SEALs.

"Gumagawa kami ng isang pelikula na higit pa sa isang forensic exercise - mas maraming pananaliksik, investigative journalism at nagpapatunay na mga kuwento," sabi ni Chin. "Kailangan itong maging tumpak at totoo sa kuwento, hindi lamang sa espiritu, kundi pati na rin sa katotohanan. Mas maraming oras ang ginugol namin sa pag-aayos ng lahat ng maliliit na detalye dahil ang kuwento ay napakahiwa-hiwalay, na may maraming iba't ibang mga pananaw sa nangyari. Ang isang tao sa loob ng kuweba ay walang ideya kung ano ang nangyayari sa labas ng kuweba at kabaliktaran." Katulad nito, ibinahagi ni Vasarhelyi ang paggawa na iyon Ang Pagsagip naalala niya ang kanyang unang pelikula Isang Normal na Buhay (2003), tungkol sa isang grupo ng magkakaibigan na nabubuhay sa digmaan sa Kosovo. "Naaalala ko ang pagbabasa sa lahat ng lumang footage ng balita at pinagsama-sama ito sa ganoong paraan."

Pagpasok sa panahon ng parangal ng industriya, Ang Pagsagip ay nakakuha ng People's Choice Documentary Award mula sa Toronto International Film Festival 2021 at isang string ng mga pangunahing nominasyon mula sa Directors Guild of America, Producers Guild of America, American Cinema Editors, at BAFTA.

Ang 'The Rescue' ay nagpakita ng isang 'natatanging' hamon

Sina Vasarhelyi at Chin ay nahaharap sa isang malaking balakid mula sa pagsisimula: Netflix 
NFLX
 nagmamay-ari ng "mga karapatan sa buhay" ng mga batang Thai mula sa Wild Boar soccer team at kanilang mga pamilya, habang hawak ng National Geographic ang mga karapatan sa ilan sa mga diver. (Ang Netflix ay paglulunsad ng kanilang scripted film Labingtatlong Buhay noong Nobyembre 2022.) Sina Vasarhelyi at Chin, na naka-attach sa proyekto ng National Geographic, ay pinapayagan lamang na lumapit sa mga diver at rescuer para sa mga panayam sa camera. "Ito ay isang napakalaking hamon, at ito ay kakaiba. Sa tingin ko mas nakikita mo iyon sa mga fiction na pelikula, ngunit hindi gaanong mga dokumentaryo, "ibinahagi ni Vasarhelyi. Nagawa pa rin nilang makilala ang mga bata sa labas ng camera upang mas maunawaan ang kanilang mga pananaw, at pumunta rin sa kuweba ng Tham Luang para makita mismo ang lugar. Sa pagmumuni-muni sa likas na katangian ng paggawa ng dokumentaryong pelikula, idinagdag ni Vasarhelyi, "Ang kagandahan ng non-fiction ay kapag mayroon kang problema, hindi mo ito maisusulat, kailangan mong maghanap ng paraan."

Sa pakikipag-usap sa mga rescue diver, nalaman nina Chin at Vasarhelyi ang tungkol sa pagkakaroon ng footage na kinunan ng Thai Navy SEALs at iba pang rescue divers. Sa partikular, naalala ng British cave diver na si John Volanthen ang pagkuha ng eksena ng mga batang Thai na gumagawa ng motivational cheer sa kweba, gamit ang isang camera na ipinamigay sa kanya ng Thai Navy SEALs kanina. Gayunpaman, ang mga Thai Navy SEAL ay nag-aatubili na ibahagi ang footage. Pagkatapos ng dalawang taon ng pagpupursige at hindi matagumpay na negosasyon, nagpasya si Vasarhelyi na personal na lumipad sa Thailand at subukang makakuha ng access.

Pagkatapos ng dalawang linggong kuwarentenas upang matugunan ang mga regulasyon ng Thailand sa Covid-19, pumunta si Vasarhelyi sa bahay ng admiral ng Thai Navy SEAL upang isagawa ang kanyang kaso at sa wakas ay nakuha niya ang kanyang pahintulot na gamitin ang footage ng SEALs. Ito ay makabuluhan dahil sa lihim na katangian ng kanilang mga operasyon. Gayunpaman, kinailangang maging matiyaga sina Vasarhelyi at Chin habang naghihintay na dumating ang footage. “Hindi talaga nila binigay sa kanya. Nagpalipad sila ng delegasyon ng Thai Navy SEAL sa aming studio sa pag-edit sa New York na may mga hard drive sa isang briefcase," sabi ni Chin. "Nauwi ito sa 90 oras ng footage."

Dahil nasa "picture lock" na ang kanilang pelikula, nangangahulugan ito na kailangan nilang bumalik sa drawing board at muling itayo ang pelikula. Nakipagtulungan sila sa editor at madalas na collaborator, si Bob Eisenhardt, na naging editor din nila Libreng Solo (2018) at Meru (2015). "Ito ay tulad ng isang dokumentaryo na himala," sabi ni Vasarhelyi, sa kabila ng mga hamon at hadlang sa oras na dulot ng pagdating ng footage. “Ang mga bagay na ito ay ang tunay na mga sandali, tulad ng mga bata sa loob ng kuweba na kumakain ng kanilang unang pagkain kasama si Dr. Bhak [Loharjun, Chief Medical Officer ng Thai Royal Army]. Iyon ay partikular na mahalaga para sa amin dahil wala kaming access sa mga bata. O sa sandaling lumabas sina John at Rick mula sa chamber three, nakilala ang Thai Navy SEALs at ipaalam sa kanila na natagpuan nila ang mga bata."

Pinagsasama-sama ang mga mundo, onscreen at offscreen

Pagninilay-nilay sa kanilang kultural na background at kung paano ito nakatulong sa kanila na gumawa Ang Pagsagip, sabi ni Chin, “Particularly in the case of Ang Pagsagip, I think it was very helpful because Chai [Vasarhelyi] and I have grown up living with one foot in two different worlds.” Ang ina ni Vasarhelyi ay Shanghainese at ang kanyang ama ay isang Hungarian na nanirahan sa Brazil. Ang mga magulang ni Chin ay parehong mula sa mainland China at sila ang "nag-iisang pamilyang Tsino" sa Mankato, Minnesota, kung saan lumaki si Chin. “Sa palagay ko, ang pagkakaroon ng ganoong uri ng sensibilidad, kung saan nakatira ka sa dalawang mundo, dalawang pananaw, at dalawang sistema ng paniniwala, at [kailangang] i-tulay iyon sa araw-araw, na talagang nakatulong sa amin na tumingin sa maraming pananaw sa kuwento,” Chin shared. "At maging sensitibo din upang hindi mahulog sa mga tipikal na bitag ng pagtingin sa ibang sistema ng paniniwala at pag-iisip dito bilang ibang sistema ng paniniwala na maaaring hindi kasing totoo ng dati nating kinalakihan."

Ang pelikula ay kinilala sa Gold House's Listahan ng Ginto 2022, na nagha-highlight natatanging gawain ng mga Asian filmmakers at talent. "Nais naming gawin ang pelikulang ito sa maraming paraan bilang Asian filmmakers, dahil alam namin na maaari naming pakinggan ang katotohanan ng kuwento," dagdag ni Vasarhelyi. "Lumaki ako bilang isang tagalabas sa maraming paraan, kaya kong tumingin. Nasa posisyon ako na talagang nakikinig ako nang mabuti sa mga kuwentong hindi naman dapat pagtuunan ng pansin o i-highlight, at maaari kong subukang isalin at parangalan ang mga ito para sa mas malawak na madla."

Sa kung paano niya nilapitan ang mga ups and downs ng season ng mga parangal, sinabi ni Vasarhelyi, “Ginagawa mo ang mga dokumentaryong pelikulang ito at ikaw ay nasa isang maliit, madilim na opisina, nagtatrabaho nang malapit sa ilang tao at umaasa na hindi ka baliw. Ang tanging dahilan kung bakit mo ito ginagawa ay dahil ang kuwento ay gumagalaw sa iyo at hindi mo maasahan kung paano ang isang pelikula ay pupunta sa mga manonood." Pagninilay-nilay sa saya ng pagkapanalo ng Academy Award para sa Libreng Solo noong 2019 at pagkakita sa mga miyembro ng kanyang koponan na natanggap ang pagkilala, sinabi niya, "Ang karamihan sa ganitong uri ng paggawa ng pelikula at kung paano nakikita ng mga tao ang iyong mga pelikula ay tungkol sa pag-access. At kung [may] anumang bagay na maaari naming gawin, ay upang makatulong na isulong ang pag-access na iyon."

"Sa tingin ko, lalo na ang mga kababaihan ay may posibilidad na isipin na ang trabaho ay magsasalita para sa sarili nito at ang gusto ko lang sabihin ay - ang trabaho ay hindi kailanman nagsasalita para sa sarili nito, okay? Walang masama sa pagtaguyod ng sarili para sa iyong proyekto at para sa iyong mga kalahok,” pagbabahagi ni Vasarhelyi, sa kanyang payo para sa mga taong tumitingin sa kanyang trabaho. "Kami ay nasa isang sandali kung saan ang mga tao ay nakikinig nang kaunti nang mas malapit, ngunit mayroon pa ring maraming trabaho na dapat gawin sa mga tuntunin ng representasyon at pagsasama. Ang pag-access ay isang tunay na problema sa aming negosyo, at kailangan mong ipaglaban ang iyong espasyo.”

"Isa sa mga mahirap na desisyon na dapat gawin sa buhay ay kung ipagpatuloy mo ang isang bagay na talagang gusto mo o hindi. Dahil madalas kapag hinahabol mo ang isang bagay na hilig mo at may malalim na kahulugan, mararamdaman mong napaka-bulnerable at puno ito ng panganib,” pagbabahagi ni Chin. "Ang mga tao ay gumagawa ng kanilang sariling mga desisyon, at naramdaman ko na kumuha ako ng maraming mga panganib sa pagsunod sa karera na mayroon ako. But it's really paid off for me and I believe that I made the right decisions.”