Pink Floyd Reissue Of Classic 'Animals' Binigyan Ng Updated Cover

Nang si Roger Waters, ang co-founder ng Pink Floyd, ay gumanap kamakailan sa Madison Square Garden ng New York sa panahon ng kanyang Hindi ito isang pagsasanay paglilibot, nagdala siya ng dalawang higanteng inflatables—ang isa ay hugis tupa at ang isa naman ay baboy—na umiikot sa loob ng sikat na arena. Ang mga ito ay mga visual na sanggunian sa album ng kanyang dating banda noong 1977 hayop, na ang madilim na liriko na mga tema ay inspirasyon ng 1945 allegorical novel ni George Orwell Hayop Farm. Alinsunod sa mapanlinlang nitong komentaryo sa pulitika at panlipunan, ang kapansin-pansing larawan sa pabalat ng album ay naglalarawan sa gusali ng Battersea Power Station ng London sa ilalim ng nagbabantang ulap at isang malaking inflatable na baboy na umaaligid sa pagitan ng dalawang matataas na chimney.

Mula nang ilabas ito mula 45 taon na ang nakalilipas, hayop ay itinuturing na isa sa mga pinakamahusay na album ni Pink Floyd. Sa Biyernes, inilabas ng banda ang pinakahihintay nitong 2018 remix ng record na iyon. Upang markahan ang okasyon, ang muling paglalabas ay magtatampok din ng bagong-update na cover photo ng na-decommissioned na Battersea Power Station na nasa gitna ng kamakailang residential at commercial regeneration pagkatapos ng mga dekada ng pagpapabaya.

Ang orihinal na hayop Ang pabalat ng album ay idinisenyo ng British firm na Hipgnosis, na itinatag ng yumaong Storm Thorgerson at Aubrey Powell. Ang pagkakaibigan ng dalawang graphic artist sa mga miyembro ng Pink Floyd ay matutunton sa kanilang pinagmulan sa Cambridge noong kalagitnaan ng dekada 1960, habang ang banda–bassist na Waters, drummer na si Nick Mason, keyboardist na si Richard Wright at ang gitarista/mang-aawit na si Syd Barrett—ay nagsimula bilang isang psychedelic pop band. Ang unang disenyo ng album ni Hipgnosis para sa Pink Floyd ay noong 1968 Isang Saucerful of Secrets album at ang relasyon ay nagpatuloy sa pamamagitan ng mga rekord tulad ng Atom Heart Ina, Ang madilim na gilid ng buwan at Nais Dito Ka.

Nang marinig ni Powell ang tungkol sa bagong remix para sa hayop, agad niyang gustong i-update ang orihinal na album cover art habang pinapanatili pa rin ang madilim, dystopian na mga tema na nauugnay sa record. Lalo niyang nais na kunan ng larawan ang gusali ng Battersea Power Station bago matapos ang muling pagpapaunlad.

"Sinimulan kong tingnan ito at makita kung ano ang nangyayari," sabi ni Powell, "at naisip ko, "Alam mo, kung hindi ko makuha ang larawang ito ngayon, huli na ang lahat." Kung titingnan mo ang istasyon ng kuryente ngayon, ito ay ganap na nababalot ng mga modernong bloke ng apartment. Sa isang paraan, napakalungkot na naitago ang kahanga-hangang gusaling ito. Ito ay tungkol sa pera at kasakiman. (laughs) Kinuha na ng mga developer at nakalimutan na namin ang isang pambihirang gusali na itinayo ni Sir Giles Gilbert Scott sa pagitan ng 1929 at 1941. Iningatan nila ang mga pinaka-kahanga-hangang istasyon ng trabaho doon na lahat ay Art Deco, hindi nila sinira alinman sa mga iyon, na isang malaking kaluwagan. I'm so pleased I got it before that happened 3-4 years ago."

Ang view ng Battersea Power Station na inilalarawan sa na-update na pabalat para sa remix ay katulad ng orihinal na larawang kuha noong 1976—sa pagkakataong ito ay may mga linya ng tren at mga construction crane na nakapalibot sa gusali. Gayunpaman, ang kulay-abo na tono ng bagong larawan ay naaayon sa diwa ng nakatutok na lyrics at musika ng album.

"Nagpunta ako sa isang tulay na hindi kalayuan sa Battersea Power Station kung saan sinisimulan nilang itayo ang lahat ng mga bloke ng apartment sa paligid nito," sabi ni Powell. “In fact, halos nawala na ngayon, sobrang nakakalungkot. Kinunan ko ang larawan kasama ang aking cameraman na si Rupert Truman. Dinala ko ito kay Roger at sinabi ko, 'Ano ang tungkol dito? Ito ang bagong repleksyon ng Battersea Power Station.' Nilagyan ko ito ng baboy, at sinabi niya, 'Gustung-gusto ko ito. Gamitin natin yan.' Nararamdaman na ang pabalat ay isang napakamalay na pagsisikap na gumawa ng isang bagay na magpapakita ng orihinal na kadiliman ng album dahil ito ay isang pag-alis para sa Pink Floyd, ang album na iyon."

Pinagsasama-sama ang na-update na pabalat para sa hayop Ang remix ay tila isang simoy kumpara sa pagbuo at pagpapatupad ng orihinal na cover art para sa album 45 taon na ang nakakaraan. Conceived by Waters, ang cover art para sa hayop ay medyo naiiba sa kung ano ang unang nasa isip nina Powell at Thorgerson. “Iniharap namin ang isang ideyang ito,” ang paggunita ni Powell, “na ang bata na nakatayo sa pintuan kasama ang mga magulang na nag-iibigan sa isang kama, may hawak siyang teddy bear sa kanyang mga bisig, at ito ay tinatawag hayop. Sabi ni Roger, 'Hindi, hindi ito tama.' At pagkatapos, siyempre, gusto niyang magpalipad ng baboy sa itaas ng power station.

"Ang dahilan kung bakit gusto ni [Roger] na gawin iyon ay mayroon siyang bahay malapit lamang sa istasyon ng kuryente," patuloy ni Powell. “Dati niya itong dinadaanan araw-araw habang papunta sa recording studio. At sinusubukan niyang mag-isip ng isang bagay na kumakatawan sa kapangyarihan, kasakiman, kasakiman: isang bagay na napaka Orwellian sa isang uri ng science fiction na paraan. At ang gusaling ito ay kumakatawan sa kanya.”

Shooting para sa orihinal hayop Ang cover ay tumagal ng tatlong di malilimutang araw noong Disyembre 1976. Kasama sa shoot ang isang helicopter na may sakay na film crew, at isang camera crew sa lupa. Sa unang araw, nagkaroon ng malfunction sa pagpapalaki ng malaking plastic na baboy. "Nakipag-shooting ako kasama ang isang lalaki, si Howard Bartrock, na nagtrabaho para sa akin sa isang bubong kung saan kami ay may pinaka-perpektong view ng power station na nakikita mo sa cover ng album. Pagsapit ng alas-3 ng hapon, nang makauwi na ang lahat, pumasok ang mga kahanga-hangang ulap na ito. Nakita ko itong papasok at sinabi ko kay Howard, 'Kailangan nating kunan ito ngayon.' Kaya kinunan namin ang front cover na iyon nang walang baboy."

Ang ikalawang araw ng pagbaril ay naging pinakamahalaga at mula noon ay bumaba na sa alamat ng Pink Floyd: nagawa ng mga tripulante na palakihin ang baboy ngunit ito ay nakalaya mula sa kadena na nakahawak dito. Ang sabi ni Powell: “Ang baboy ay lumipad palayo sa mga daanan ng hangin. Nakuha ko ang kamangha-manghang larawan ng isang malaking jet na lumilipad sa kalangitan na wala sa saklaw ng baboy, at naisip ko, 'Oh Diyos ko, magkakaroon tayo ng pinakahuling pag-crash ng eroplano dito at kung ano ang mararamdaman ng lahat.' At first, nakakatuwa. Nagtawanan ang lahat, nagtawanan ang Floyd. Pagkatapos ay napagtanto ng lahat [ang nangyari] at nawala sila. Agad naming tinawagan ang CAA (Civil Aviation Authority) at sinabihan sila.

“The next minute, dumating na ang mga pulis. Kinansela nila ang lahat ng eroplanong lumilipad sa Heathrow. Nag-set up sila ng dalawang fighter jet para hanapin ito. Sinusubukan ng helicopter na makasabay dito, ngunit tumataas ito sa 2,000 talampakan bawat minuto at hindi na ito mahabol. At ang susunod na bagay na ito ay nawala…lahat ng mga flight na darating mula sa Europa ay nakansela. Dinala ako ng pulis. Dahil ang kumpanya ko ang nakikitungo dito, kakasuhan nila ako na namamahala sa isang hindi kilalang lumilipad na bagay. Naniniwala ka ba? Hindi ko alam na may ganoong singil.”

Itinampok sa radyo at telebisyon ang numero ng telepono ng opisina ng Hipgnosis para may tumawag kung nakita nila ang kinaroroonan ng inflatable. Gabi na nang tumunog ang telepono. "Kasama ko ang pulis," sabi ni Powell. “Walang umaalis. At ang susunod na naririnig ko ay ang boses ng magsasaka na ito na may isang uri ng malalim na impit na nagmumula sa Southern England na nagsasabing, 'Naghahanap ka ba ng pink na baboy?' Sinabi kong oo.' Sinabi niya, 'Buweno, ito ay nasa bukid, at ito ay nakakatakot sa aking mga baka.' (laughs). Dahil ito ay helium sa malamig na hangin ng Disyembre, ito ay bumaba. Agad na bumaba ang mga tauhan ng kalsada, inimpake ito, at dinala sa isang van. Tumatawag ako hanggang alas-2 ng umaga, 'Kailangan nating gawin ulit ito bukas.' Walang nagsabing hindi.”

Sa pagbabalik sa Battersea para sa ikatlo at huling araw, matagumpay na nakuhanan ng litrato ni Powell at ng mga tripulante ang lumulutang na baboy sa pagkakataong ito ay ligtas na naka-harness; isang marksman ang naroroon upang barilin ang inflatable kung ito ay nakatakas muli. Gayunpaman, may isa pang hadlang—ang langit ay napakaganda at perpekto. “Wala lang ang kamahalan sa unang araw. Kaya sinabi ko na lang kay Roger, 'I'm gonna strip the pig in. Walang makakaalam kundi tayo.' At iyon ang ginawa namin. Kaya na-collage namin ang baboy mula sa huling araw [ng shoot] kasama ang larawan mula sa unang araw upang gawin ang kamangha-manghang larawan na iyon. Ito ay isa sa aking mga paboritong larawan, at ang kuwento sa likod nito ay napaka-drama. Maaaring ito ay isang ganap na sakuna. Siyempre, sabi ng lahat, 'Well, what a great publicity stunt.' Ngunit ito ay hindi. (laughs) Talagang hindi ito publicity stunt. Hindi ko alam kung mapupunta ako sa bilangguan."

Sa paglabas ng album noong Enero 1977, hayop naging tagumpay sa chart para sa Pink Floyd pati na rin ang isa sa pinakasikat na album cover artworks ng banda. Sa pagbabalik-tanaw, kinikilala ni Powel na ang gayong gawain para sa partikular na shoot na iyon ay hindi maaaring mangyari sa kasalukuyang panahon—ito ay isa pang halimbawa ng Hipgnosis na gumawa ng dagdag na milya upang gawing tunay ang kuha dahil ito ay detalyado at surreal.

"Sa Hipgnosis, palagi kaming naniniwala sa paggawa ng mga bagay nang totoo," sabi ni Powell. “At kahit na ito ang disenyo ni Roger—kung ano ito, at ito ang kanyang ideya—sa tingin ko ang paraan ng pagharap namin dito bilang isang studio ay lumikha ng eksaktong gusto niyang makita. At natuwa siya rito, at gayundin ang iba pang banda—sina David Gilmour, Nick [Mason] at Rick [Wright]—na tuwang-tuwa tungkol dito. At sila ay nagdududa sa simula. Nang iharap ni Roger ang ideya sa kanila sa kanilang pagpupulong sa banda sa Britannia Row studios, labis silang nagalit tungkol dito, sila ay masungit at hindi masyadong natutuwa tungkol dito, at nagpapanggap na medyo okay tungkol dito. Siyempre, sa pagbabalik-tanaw, ito ay naging sa mga pinaka-iconic na pabalat, bukod sa Madilim na Gilid ng Buwan. "

Hindi na kailangang mag-mount ng isa pang inflatable na baboy para sa bagong na-update na pabalat na ito ng hayop remix—ang kailangan lang gawin ni Powell ay bumalik sa kanyang mga archive. “Magiging tapat ako sa iyo: Kinuha ko ang isang larawan na kinuha ko 45 taon na ang nakalilipas ng baboy sa ibabaw ng istasyon ng kuryente na may tamang anggulo dahil mayroon akong daan-daang mga larawan nito. At hinubad ko ito, eksaktong kapareho ng ginawa ko 45 taon na ang nakalilipas. Hindi ko nais na maranasan muli iyon. Hindi ako papayagan ng air traffic control na gawin iyon ngayon. (laughs) Tiyak na nakakasagabal ang kalusugan at kaligtasan. Kaya sabi ko, 'Okay, well, huhubaran natin ito.' I'm really pleased with it, kailangan kong sabihin."