Bumagsak ang pound sa pinakamababang halaga laban sa dolyar matapos magpahiwatig si Chancellor Kwasi Kwarteng ng higit pang pagbabawas ng buwis na darating pagkatapos ng Budget noong nakaraang linggo.
Bumagsak ang Sterling ng halos 5pc hanggang sa kasingbaba ng $1.0327 sa magdamag na pangangalakal, na dinala ito sa ibaba nito noong 1985 hanggang sa pinakamahina mula noong decimalization noong 1971.
Ibinalik nito ang ilang lupa sa humigit-kumulang $1.05, ngunit ang matalim na pagbaba ay nagdulot ng mga takot na maaari itong bumagsak sa pagkakapareho sa pagtatapos ng taon.
Ang euro ay tumama din sa isang sariwang 20-taong mababang sa gitna ng pag-urong at takot sa seguridad sa enerhiya at sa mga palatandaan na ang dulong-kanang alyansa ng Italya ay nasa landas na kumuha ng kapangyarihan.
Inalis ng Chancellor ang mga tanong tungkol sa reaksyon ng mga merkado sa kanyang mini-Budget – na nagbalangkas ng pinakamalaking programa ng mga pagbawas ng buwis sa loob ng 50 taon – pagkatapos itong ipahayag noong Biyernes.
Ang mga hakbang, na kinabibilangan ng pagbasura sa karagdagang rate ng income tax at pagputol ng stamp duty, ay naglalayong pasiglahin ang paglago ng ekonomiya.
Ngunit ang mga merkado ay natakot sa gitna ng pangamba na itinutulak ni Punong Ministro Liz Truss ang pampublikong paghiram sa mga antas na hindi napapanatiling.
Lalo pang ginulo ni Mr Kwarteng ang mga mangangalakal kahapon sa pagsasabing may "higit pang darating" sa mga pagbawas sa buwis.
Ang matalim na pagbaba sa pound ay nagdulot ng espekulasyon na ang Bank of England ay mapipilitang humakbang sa isang emergency na pagtaas ng rate ng interes bago ang susunod na pagpupulong nito sa Nobyembre.
08: 49 AM
Ang pound ay bumababa laban sa bawat pera sa mundo
Hindi nakakagulat, ang pokus ay sa pagbagsak ng pound laban sa dolyar. Ito ngayon ay nakikipagkalakalan sa lahat ng oras na mababa.
Ngunit ang British currency ay nag-racked up ng mga pagkalugi sa kabuuan. Sa katunayan, ito ay kasalukuyang mababa laban sa bawat isa pang currency sa mundo, mula sa Albanian lek hanggang sa Zambian kwacha.
08: 44 AM
FTSE risers at fallers
Ang FTSE 100 ay tumigil sa maagang pangangalakal sa kabila ng mas malawak na kaguluhan sa mga merkado.
Ang blue-chip index ay tumaas ng 0.4pc sa unang bahagi ng kalakalan, na ibinalik ang ilan sa mga pagkalugi nito pagkatapos ng sell-off noong Biyernes habang ang pagbagsak ng pound ay nagpalakas ng mga stock na kumikita ng dolyar.
Consumer staples kabilang ang Diageo at Reckitt Benckiser itinulak nang mas mataas. Unilever, Na inihayag din na si boss Alan Jope ay magretiro sa susunod na taon, ay ang pinakamalaking tulong, tumataas ng 2.6pc.
Mga stock ng pangangalagang pangkalusugan AstraZeneca at GSK nakakuha din.
Ang mga stock ng langis at pagmimina ay baligtad, na sinusubaybayan ang mga presyo ng krudo na mas mababa.
Ang domestically-focused FTSE 250 ay bumagsak ng 0.2pc.
08: 30 AM
Pagtaas ng mga gastos sa paghiram sa UK
Ang mga ani ng bono ay tumalon sa maagang pangangalakal, na itinutulak ang halaga ng paghiram ng Pamahalaan habang ang mga merkado ay nagbabawal sa mga plano sa pananalapi ng UK.
Ang mga ani sa dalawang-taong gilt ay tumaas ng 55 basis points sa 4.5pc, habang ang 10-year ay nasa 4.1pc.
Ang mga paggalaw ay nangangahulugan na ito ay nagiging mas mahal para sa Gobyerno na humiram ng pera - at iyon ay sa panahon kung kailan plano ng Gobyerno na palakihin ang paghiram upang makatulong na pondohan ang napakalaking pagbawas ng buwis.
Inakusahan ng ilang ekonomista si Liz Truss ng iresponsableng pagkilos sa pampublikong pananalapi.
08: 12 AM
Labour: Dapat itakda ng Chancellor ang 'kapanipaniwalang mga plano'
Hiniling ni Shadow Chancellor Rachel Reeves ang Kwasi Kwarteng na magtakda ng "kapanipaniwalang mga plano" pagkatapos na lumubog ang pound sa pinakamababang panahon laban sa dolyar.
Sinabi ng Labor MP sa Sky News:
Ito ay isang seryosong sitwasyon, isang dahilan para sa pag-aalala. Ang Chancellor, sa halip na doblehin ang kanyang posisyon sa Biyernes, ay kailangang magtakda na ngayon ng mga mapagkakatiwalaang plano.
08: 07 AM
Mas mataas ang FTSE 100 edge
Ang FTSE 100 ay tumaas nang mas mataas sa bukas sa gitna ng kaguluhan sa merkado na dulot ng Budget-cutting Budget ng Kwasi Kwarteng.
Ang blue-chip index ay tumaas ng 0.3pc sa 7,040 puntos kasunod ng isang sell-off noong Biyernes.
Ibinebenta ng mga mamumuhunan ang mga asset ng UK sa pagtatapos ng mini-Budget noong nakaraang linggo, ngunit ang mas mahinang pound ay maaaring makatulong upang maitaguyod ang FTSE 100 na nakatuon sa buong mundo.
Ang FTSE 250, na nakatuon sa domestic, ay bumagsak ng 0.5pc sa bukas.
08: 01 AM
Maaaring magtaas ng presyo ng beer ang mahinang pound, babala ng boss ng pub
Ang pagbagsak sa pound ay maaaring magpataas ng presyo ng beer, babala ng isang nangungunang boss sa paggawa ng serbesa.
Si Paul Davies, punong ehekutibo ng Carlsberg Marston's Brewing Company, ay nagsabi na ang pagbaba ay "nakababahala" para sa industriya ng beer ng Britanya, na nag-aangkat ng beer at mga hops mula sa ibang bansa.
Tinanong kung mahalaga ang halaga ng pound, sinabi niya sa BBC Radio 4 Today:
Oo nga, marami sa mga hop na ginagamit sa bansang ito ay talagang imported at marami sa kanila, partikular na para sa mga craft brewer, ay na-import mula sa States, kaya ang mga pagbabago sa pera ay talagang nakakabahala para sa industriya, sigurado, at pagkatapos ay siyempre ang mga tao. uminom ng maraming imported na beer mula sa Europe, at ang euro vs pound ay isa ring bagay na aming pinapanood nang mabuti sa ngayon.
Siyempre tataas ang mga bagay, masasabi ko bilang isang industriya na karaniwang ginagamit namin ang British barley at gumagamit kami ng maraming British hops, ngunit siyempre kung umiinom ka ng double IPA na nangangailangan ng maraming Citra hop at iba pang mga hops mula sa States, at sa ilang punto ay kailangang maipasa iyon sa customer at sa consumer kung ang mga presyo ay ganito pabagu-bago.
07: 50 AM
Ang mga mangangalakal ay nagpapalaki ng mga taya sa pagtaas ng interes
Pinapataas ng mga negosyante ang kanilang mga taya sa pagtaas ng interes sa gitna ng krisis para sa pound.
Nagpepresyo na ngayon ang mga money market ng hanggang 150 na batayan ng mga pagtaas ng rate sa susunod na pagpupulong ng Bank of England sa Nobyembre. Iyon ay kukuha ng mga rate sa 3.75pc.
Iniisip ng mga mangangalakal na kakailanganin ng Bangko na itaas ang mga rate sa 5.75pc sa Mayo. Iyon ang magiging pinakamataas mula noong 2007.
07: 45 AM
Cap Econ: Kahit na ang pagkilos ng BoE ay maaaring hindi sapat
Paul Dales nagpapatuloy…
Iyon ay sinabi, kahit na ang pangalawang opsyon na ito ay maaaring hindi ang katapusan nito. Pumasok na tayo sa bahagi ng krisis sa pera kung saan pinamamahalaan ng sikolohiya.
Iyon ay maaaring mangahulugan na ang mga merkado ay patuloy na sumusubok sa Bangko at ang pound ay bumagsak pa, na nagmumungkahi na ang Bangko ay kailangang magkaroon ng isa pang hakbang upang igiit ang awtoridad nito.
At mula sa punto ng pananaw ng ekonomiyang pampulitika, magiging mahirap para sa Bangko na itaas ang mga rate ng interes ilang araw lamang pagkatapos na ibalangkas ng Gobyerno ang mga bagong patakarang pang-ekonomiya. At siyempre, ang mas mataas na mga rate ng interes ay ginagawang mas kaduda-dudang ang sustainability ng mga plano sa pananalapi ng gobyerno.
Ang isang karaniwang thread dito ay na sa lahat ng mga resulta, ang UK ay haharapin ang mas mataas na mga rate ng interes, patuloy na mga alalahanin tungkol sa pangmatagalang pagpapanatili ng piskal at ang unti-unting pagsasakatuparan na ang panahon ng mas mahigpit na patakaran sa pananalapi ay kakailanganin sa susunod na linya. At lahat ng iyon ay magpapabigat sa ekonomiya.
07: 41 AM
Capital Economics: Maaaring magtaas ng mga rate ang BoE ngayon
Paul Dales, ang punong ekonomista ng UK sa Capital Economics, ay nagsabi na ang Bangko ay kailangang kumilos nang tiyak upang mabawi ang inisyatiba.
Sinabi niya na maaari itong pilitin na itaas ang mga rate ng interes sa pamamagitan ng 100 na batayan na puntos o kahit na 150 na batayan ng mga puntos - ibig sabihin sa 3.25pc o 3.75pc - "marahil sa lalong madaling panahon ngayong umaga".
“Sa pamamagitan ng pagpapasulong ng maraming paghihigpit sa patakaran na maaaring kailangan pang mangyari, ipapakita ng Bangko sa walang tiyak na mga termino na anuman ang gawin ng gobyerno ay titiyakin nito na babalik sa 2pc ang inflation. Malaki ang maitutulong nito sa pagpapagaan ng krisis, "sabi niya.
Ang isang hindi gaanong marahas na opsyon na binalangkas niya ay ang Gobernador Andrew Bailey ay maaaring bigyang-diin ang pangako ng Bangko sa 2pc na target na inflation at magsenyas ng isang agresibong pagtaas sa mga rate sa mga pulong sa Nobyembre.
Idinagdag ni Mr Dales:
Kung ito ay nakipag-ugnayan sa isang mensahe mula sa Gobyerno na ito ay nakatuon sa pangmatagalang disiplina sa pananalapi at maghahatid ng mga plano upang banggitin kung paano ito naglalayon na panatilihing matatag ang posisyon ng pampublikong utang kasunod ng pag-usbong sa pananalapi noong nakaraang linggo, kung gayon maaari nitong maibsan ang ilang pababa. presyon sa pound.
Nangangahulugan ito na ang Gobernador ng Bangko na si Bailey ay may kanyang "anuman ang kinakailangan" sandali at ang kredibilidad ay naibalik.
07: 32 AM
Dating opisyal ng Bank of England: Mag-aalala ako
Mayroong isang nakapipinsalang akusasyon mula kay Sir John Gieve, dating Deputy Governor ng Bank of England.
Tinanong kung ano ang kanyang pakiramdam kung siya ay nasa kanyang dating trabaho, sinabi niya: "Sa tingin ko ay mag-aalala ako."
Sinabi niya sa BBC Radio 4:
Ipinahiwatig ng Bangko at ng Pamahalaan na gagawin nila ang kanilang susunod na desisyon sa Nobyembre at mag-publish ng mga pagtataya at iba pa sa puntong iyon. Ang pag-aalala ay maaaring kailanganin nilang kumilos nang mas maaga kaysa doon.
Kapag gumagalaw ang pera, mayroong dalawang instrumento na magagamit, ang isa ay ang paggamit ng mga reserba ng bansa upang bumili ng pounds at samakatuwid ay tumaas ang halaga nito.
Wala kaming maraming reserba kumpara sa sukat ng mga merkado ng pera kaya sa palagay ko ay hindi iyon nakikita bilang isang epektibong sandata.
Ang isa pa ay ang paglalagay ng mga rate ng interes at hindi namin kailangang gawin iyon, wala kaming nakapirming halaga ng palitan, pinahintulutan namin ang pound na bumaba mula sa mga 1.35 hanggang 1.05 ngayon sa buong taon sa ngayon upang maaari naming hayaan mo itong magpatuloy. Ngunit kung magpapatuloy ito ay may epekto ito sa mga presyo at inflation.
07: 17 AM
Nakatuon kami sa paglago, sabi ng ministro ng Gabinete
Ipinagkibit-balikat ni Kalihim ng Trabaho at Pensiyon na si Chloe Smith ang pagbaba ng pound, sa halip ay iginiit na ang Gobyerno ay nakatuon sa pagpapalago ng ekonomiya.
Sinabi ng ministro ng Gabinete sa Sky News: "Siyempre maraming mga kadahilanan ang napupunta sa mga partikular na paggalaw ng merkado. Ako ay lubos na nakatutok sa kung paano pumunta para sa paglago.
07: 10 AM
Reaksyon: Maaaring makialam ang BoE ngayong linggo
Simon Harvey, pinuno ng pagtatasa ng FX sa Monex Europe, ay umaasa na ang Bank of England ay maaaring kailanganin na makialam sa isang hindi naka-iskedyul na pagtaas ng rate ng interes.
Ang mga pamilihan sa pananalapi ay patuloy na nagpahayag ng kanilang kawalang-kasiyahan sa pinakabagong mga plano sa patakaran sa pananalapi sa kanilang mga aksyon ngayong umaga habang nagpapatuloy ang pagbebenta ng apoy sa pound.
Sa puntong ito, sa paglalandi ng pound sa mababang Marso 1985 nito, ang momentum ay nagtutulak ngayon sa pagkilos ng presyo sa pound habang nagpapatuloy ang paglabas mula sa mga asset ng UK.
Ang masakit na kabalintunaan nito ay na kapag humihina ang pound, mas nagiging mahal ang mga pananagutan ng Gobyerno.
Ito ay alinman sa pamamagitan ng presyo ng imported na singil sa enerhiya nito, na ganap na nalantad ang Gobyerno dahil sa patakaran sa limitasyon ng presyo ng enerhiya para sa mga sambahayan, o mas mataas na gastos sa financing dahil sa mas mahal na ani ng gilt.
Bukod pa rito, dahil sa sobrang laki ng mga galaw ng market na humahadlang lamang sa functionality ng market, ang panganib ng pag-intervene ng Bank of England ay tumaas nang malaki at naghahanap kami ngayon ng isang anunsyo sa pagitan ng mga pulong sa unang bahagi ng linggong ito.
Ang tanong na pagdedebatehan ng mga gumagawa ng patakaran ay kung gaano kalaki ang kailangang pagtaas ng interes upang mamuo ang pagdurugo sa mga pamilihang pinansyal.
Sa mabilis na presyo ng 75bps para sa pagpupulong ng Nobyembre, ipagtatalo namin na 50bps ang pinakamababang kailangan para mabago ang tubig, gayunpaman, hindi namin mapapawi ang panganib ng mas malaking pagtaas na magsenyas ng mas mataas na antas ng layunin mula sa BoE .
07: 05 AM
Naghanda ang FTSE para sa kaguluhan
Ang lahat ng mga mata ay nasa FTSE kapag ang mga merkado ay nagbukas sa loob ng isang oras para sa mga palatandaan ng kaguluhan na kumakalat sa mga equities.
Ang mga mamumuhunan ay itinapon ang mga stock sa UK noong Biyernes sa gitna ng pangamba na ang Budget-cutting Budget ng Gobyerno ay magpapalaki ng utang at magpapasiklab ng inflation.
Kung magpapatuloy ang sell-off at lumawak sa mas malawak na mga merkado, may panganib na mapipilitang tumugon ang administrasyon ni Liz Truss.
Ang FTSE 250 na nakatuon sa loob ng bansa ay maaaring nasa ilalim ng higit na presyon kaysa sa FTSE 100, na higit na nakalantad sa buong mundo at samakatuwid ay maaaring makinabang mula sa mas mahinang pound.
Ang mga analyst ay magkakaroon ng malapit na mata sa mga retailer tulad ng J.D. Sports, Tesco at Sainsbury's, pati na rin ang mga pub at restaurant tulad ng JD Wetherspoon at may-ari ng Wagamama Restaurant Group.
06: 56 AM
Dollar rally sa mga merkado sa krisis
Ito ay nagkakahalaga ng pagturo na ang pagbagsak sa pound ay hindi lamang dahil sa mga domestic na patakaran - ito ay sintomas din ng isang lumalakas na dolyar.
Ang isang gauge ng US dollar ay tumaas sa isang mataas na rekord ngayong umaga habang ang mga mamumuhunan ay patuloy na nagtatambak sa safe-haven asset.
Habang ang Budget-slashing Budget ng Chancellor ay nasa likod ng pagbaba ng pound, ang euro ay struggling sa mga palatandaan na ang dulong-kanang alyansa ng Italya ay nasa landas na kumuha ng kapangyarihan.
06: 51 AM
Ang mga mangangalakal ay nag-rampa up ng mga taya sa parity
Ito ay mukhang lalong malamang na ang pound ay babagsak sa parity laban sa dolyar sa taong ito.
Pagkatapos ng pagbagsak ngayong umaga sa pinakamababa, iminumungkahi ng mga market bet na mayroon na ngayong 60pc na pagkakataon na bumagsak ang sterling sa $1 lang.
Inaasahan din ng mga mangangalakal ang kaguluhan sa merkado, kasama ang tatlong buwang pagkasumpungin ng pound sa 20.05pc. Mas mababa lang iyon sa record na 20.62pc na naabot noong 2020 pandemic meltdown.
Ang humihinang pound ay nangangahulugan ng pag-import ng mga kalakal sa dolyar – kabilang ang langis at gas – ay magiging mas magastos.
Ito rin ay masamang balita para sa mga turista, na makakahanap ng kanilang pera ay hindi aabot sa mga paglalakbay sa US.
06: 46 AM
Reaksyon: Ang Bank of England ay mapipilitang kumilos
Ang radikal na mini-Budget ng Biyernes ay nag-udyok na sa mga mangangalakal na magpresyo sa isang malaking pagtaas ng isang porsyento ng punto sa mga rate ng interes sa susunod na pagpupulong ng Bank of England sa Nobyembre.
Ngunit pagkatapos ng malupit na pagbebenta ngayong umaga, iniisip ng ilang analyst na ang MPC ay kailangang maglunsad ng isang hindi naka-iskedyul na hakbang upang matulungan ang pagbangon ng may sakit na pound.
Sinabi ni John Bromhead, currency strategist sa Australia & New Zealand Banking Group:
Ang sukat ng paglipat ngayon ay nangangahulugan na ang BoE ay mapipilitang kumilos, sa pinakakaunti upang subukan at jawbone ang ilang katatagan. May paparating na inter-meeting hike.
06: 42 AM
Liz Truss: Kailangan nating bigyan ng insentibo ang paglago
Ipinagtanggol din ni Liz Truss ang diskarte ng Pamahalaan sa pampublikong pananalapi.
Sa isang panayam sa CNN noong katapusan ng linggo, inalis niya ang mga paghahambing kay US President Joe Biden, na nagsabing siya ay "may sakit at pagod sa trickle-down na ekonomiya".
Sinabi niya: "Kailangan nating lahat na magpasya kung ano ang mga rate ng buwis sa ating sariling bansa, ngunit ang aking pananaw ay talagang kailangan nating maging insentibo sa paglago sa isang napaka, napakahirap na panahon para sa pandaigdigang ekonomiya."
Tinanong kung siya ay "walang ingat na tumatakbo sa kakulangan", sinabi ng Punong Ministro: "Hindi ko talaga tinatanggap ang saligan ng tanong."
06: 38 AM
Kwarteng: May kasunod pa
Nagkagulo na ang mga merkado noong Biyernes matapos gamitin ng Chancellor ang kanyang mini-Budget para ilabas ang pinakamalaking pakete ng mga pagbawas sa buwis sa loob ng 50 taon.
Ngunit dinoble na ni Kwasi Kwarteng ang kanyang mga patakaran sa pananalapi, at iyon ang tila nagtutulak ng sell-off ngayong umaga.
Sa isang panayam sa BBC kahapon, ang Chancellor ay lumitaw na hindi nababagabag sa tugon, at sinabing hindi siya magkomento sa mga paggalaw ng merkado.
Pagkatapos ay idinagdag niya na, pagdating sa pagbabawas ng buwis, “may darating pa”.
06: 22 AM
Tsart: Bumaba ang pound sa lahat ng oras na mababa
Bumaba ang pound sa pinakamababang antas nito sa unang bahagi ng kalakalan sa Asya habang patuloy na nararamdaman ng mga merkado ang init mula sa Budget ng Kwasi Kwarteng na nagbabawas ng buwis.
Bumaba ang Sterling ng kasingbaba ng $1.0327 bago mabawi ang lupa, ngunit ito ay nakikipagkalakalan pa rin sa halos lahat ng oras na mababa.
Ang mga mangangalakal ay tututuon na ngayon sa mga karagdagang pagtanggi, na may pangamba na ang pound ay maaaring bumagsak sa parity laban sa dolyar.
05: 59 AM
Ang Euro ay umabot sa sariwang 20-taong labangan
Ang euro ay umabot din sa isang bagong 20-taong labangan sa dolyar sa kumukulo na takot sa recession, habang ang krisis sa enerhiya ay umaabot patungo sa taglamig sa gitna ng pagtaas ng digmaan sa Ukraine.
Ang dolyar ay binuo sa pagbawi nito laban sa yen kasunod ng pagkabigla ng interbensyon sa pera noong nakaraang linggo ng mga awtoridad ng Japan, habang ibinalik ng mga mamumuhunan ang kanilang pagtuon sa kaibahan sa pagitan ng isang hawkish na Federal Reserve at ang paggigiit ng Bank of Japan na manatili sa napakalaking stimulus.
Ang dollar index – na ang basket ay kinabibilangan ng sterling, euro at yen – ay umabot sa 114.58 sa unang pagkakataon mula noong Mayo 2002 bago bumaba sa 113.73, 0.52pc na mas mataas kaysa sa katapusan ng nakaraang linggo.
"Ang mahinang sitwasyon sa UK ay nagpapalala ng suporta para sa USD, (na) maaaring masubaybayan muli ang mas mataas sa linggong ito," isinulat ni Joseph Capurso, pinuno ng internasyonal na ekonomiya sa Commonwealth Bank of Australia, sa isang ulat.
"Kung ang isang pakiramdam ng krisis tungkol sa ekonomiya ng mundo ay lilitaw, ang USD ay maaaring tumalon nang malaki."
05: 46 AM
Reaksyon: 'Talagang na-martilyo si Sterling'
Ang Sterling ay bumagsak sa isang record trough noong Lunes habang ang mga mangangalakal ay nagmamadaling lumabas sa espekulasyon na ang planong pang-ekonomiya ng bagong pamahalaan ay magpapahaba sa pananalapi ng Britain sa limitasyon.
Ang pagbagsak ng pound ay nakatulong sa safe-haven US dollar sa isang bagong dalawang dekada na peak laban sa isang basket ng mga pangunahing kapantay.
Bumagsak ang Sterling ng hanggang 4.9pc sa isang all-time nadir na $1.0327, bago mag-stabilize sa paligid ng $1.05405, 2.9pc sa ibaba ng pagsasara ng nakaraang session.
"Sterling ay nakakakuha ng ganap na hammered," sabi ni Chris Weston, pinuno ng pananaliksik sa Pepperstone.
"Ang mga mamumuhunan ay naghahanap ng tugon mula sa Bank of England. Sinasabi nila na hindi ito sustainable.”
05: 41 AM
Pinakamalaking isang araw na taglagas mula noong 2020
Ang laki ng intra-day na pagbaba ng pound ngayong umaga ang pinakamalaki mula noong Marso 2020.
Ipinapakita ng mga Option market ang posibilidad ng pagbaba ng currency sa parity sa dolyar ngayong taon ay tumaas sa 63pc. Ang sterling ay nasa $1.0487 noong 1pm sa Tokyo.
Si Liz Truss, ang Punong Ministro, ay haharap sa isang paghihimagsik mula sa mga backbencher ng Tory laban sa kanyang mga pagbawas sa buwis kung ang pound ay bumaba sa pagkakapantay-pantay sa dolyar, iniulat ng The Telegraph noong Sabado.
Samantala, ang ilan sa mga merkado ay tumatawag na para sa emergency na aksyon ng Bank of England upang pigilan ang pagtaas ng tubig, isang hindi pa naganap na aksyon sa modernong panahon na maaaring magdulot ng panganib sa pagdaragdag sa pakiramdam ng gulat.
"Ang laki ng paglipat ngayon ay nangangahulugan na ang BoE ay mapipilitang kumilos, sa pinakamaliit na subukan at jawbone ang ilang katatagan," sabi ni John Bromhead, currency strategist sa Australia & New Zealand Banking Group sa Sydney.
Ang isang "inter-meeting hike ay papasok", kung saan ang mga mangangalakal ay nagpepresyo na sa isang 100 basis-point na pagtaas ng sentral na bangko noong Nobyembre, aniya.
05: 36 AM
Bumagsak ang beleaguered currency sa kasing baba ng $1.0350
Ang pound ay bumagsak ng halos limang porsyento sa isang record low matapos ang Kwasi Kwarteng ay nanumpa na magpatuloy sa higit pang mga pagbawas sa buwis, kahit na ang mga merkado ay naghatid ng isang mapanghamak na hatol sa bagong Chancellor ng mga patakaran sa pananalapi ng Exchequer.
Ang bulto ng pag-slide ng pera noong Lunes ay naganap sa isang galit na galit na 20 minutong selloff, na nagdulot ng mga sigaw ng isang flash crash ng mga mangangalakal. Ang napipintong pera ay bumagsak sa kasing-baba ng $1.0350, habang pinarusahan ng mga mamumuhunan ang Chancellor para sa kanyang walang patawad na dash para sa paglago.
Ang pagbaba ay kasunod ng paglabas noong Biyernes ng "Growth Plan" ng Gobyerno, isang badyet sa lahat maliban sa pangalan at ang pinakamalaking pamigay sa buwis sa loob ng kalahating siglo. Kung magpapatuloy ang pagkatalo at lalawak sa mas malawak na mga merkado, may panganib na ang mga araw na administrasyon ni Punong Ministro Liz Truss ay maaaring itulak sa isang krisis na maaaring magpilit ng mabilis na pagtugon sa patakaran.
"Ang pag-crash ng pound ay nagpapakita na ang mga merkado ay may kakulangan ng kumpiyansa sa UK at ang lakas ng pananalapi nito ay nasa ilalim ng pagkubkob," sabi ni Jessica Amir, isang strategist sa Saxo Capital Markets sa Sydney.
"Ang pound ay isang whisker ang layo mula sa parity at ang sitwasyon ay lalala lamang mula dito."
05: 33 AM
Magandang umaga
5 mga bagay upang simulan ang iyong araw
1) Ang pagbagsak ng mga presyo ng gas sa track upang mabawasan ang £60bn na halaga ng energy bailout Ang pag-freeze ng mga singil sa enerhiya ng Britain ay maaaring patunayan na mas mura kaysa sa kinatatakutan sa unang bahagi ng susunod na taon, dahil hinuhulaan ng mga forecasters ng Lungsod na ang mga presyo ng gas ay babagsak ngayong taglamig kasunod ng matagumpay na pag-aagawan sa buong Europa upang punan ang mga reserba.
2) Ang mga lisensya ng North Sea ay pabilisin sa karera para sa mas maraming langis at gas Ang mga regulator ay naghahanda sa pagbawas ng red tape sa North Sea sa layuning mapabilis ang pagbuo ng mga balon ng langis at gas, bilang bahagi ng dash ni Liz Truss para sa mga bagong supply ng enerhiya.
3) Ang pagbabalik sa krisis ng manggagawa sa post-pandemic ng Britain ay magpapalakas ng ekonomiya ng £23bn Ang pagbaligtad sa krisis ng manggagawang post-pandemic ng Britain ay magpapalakas sa ekonomiya ng £23bn at magbibigay sa Exchequer ng dagdag na £8bn sa buwis, isiniwalat ng bagong pananaliksik, habang hinahangad ng Kwasi Kwarteng na makabalik sa trabaho ang mas maraming tao.
4) Ang mga lalaking banker ng NatWest ay makakakuha ng isang taon na bakasyon para sa pagiging ama Sinabi ng NatWest sa mga lalaking banker nito na maaari silang magpahinga ng isang buong taon kapag naging ama na sila, dahil nagsusumikap itong muling likhain ang sarili bilang mas pampamilya.
5) Ang mga mangangalakal ay pumupusta laban sa sterling habang papalapit ang pagkakapantay-pantay sa dolyar Ang mga pondo ng hedge ay pinataas ang kanilang mga taya laban sa pound sa kanilang pinakamataas na antas mula noong gulo ng Brexit noong 2019, dahil ang kumpiyansa sa merkado ay nayanig ng Kwasi Kwarteng na nagpakawala ng labis na paghiram.
Ano ang nangyari magdamag
Bumaba ang mga stock ng Hong Kong noong Lunes pagkatapos ng isa pang mahihirap na linggo sa mga merkado ng mundo na pinalakas ng takot sa recession habang pinapataas ng mga sentral na bangko ang mga rate ng interes upang labanan ang inflation.
Ang Hang Seng Index ay bumagsak sa 0.6pc, ang Shanghai Composite Index ay bumaba ng 0.8pc, habang ang Shenzhen Composite Index sa ikalawang exchange ng China ay nawalan ng 0.6pc.
Ang mga stock ng Tokyo ay nagbukas din ng mas mababa kasunod ng mahabang katapusan ng linggo. Ang benchmark na Nikkei 225 index ay lumubog ng 1.4pc, habang ang mas malawak na Topix index ay nawala ng 1.3pc.
Paparating up
Kumpanya: Finsbury Food (buong taon na mga resulta_
Economics: Chicago Fed National Activity Index (US)
Pinagmulan: https://finance.yahoo.com/news/sterling-crumbles-record-low-live-042547412.html