Ang pound ay malapit nang maging mas mababa sa isang euro dahil ang krisis para sa British currency ay hindi nagpapakita ng mga palatandaan ng paghina, ang isang nangungunang ekonomista ay nagbabala.
Si Larry Summers, dating Kalihim ng Treasury ng US, ay nagsabi na siya ay "napaka-pesimistiko" tungkol sa pananaw para sa pound pagkatapos ng "talagang iresponsable" na mini-Budget ni Kwasi Kwarteng noong nakaraang linggo.
Binalaan niya ang paglubog ng depisit ng Britain na binibigyang-diin ang laki ng krisis, at idinagdag: "Ang aking hula ay ang pound ay magiging mas mababa sa parity sa parehong dolyar at euro."
Si Mr Summers, na nagpayo kina Bill Clinton at Barack Obama at dating Pangulo ng Harvard, ay nagsabi na ang kumpiyansa sa ekonomiya ng UK ay maibabalik lamang sa isang patakarang U-turn.
Tinutukan niya ang parehong Gobyerno at ang Bank of England para sa kanilang paghawak sa isyu, na nagsasabing: "Ang unang hakbang sa muling pagkuha ng kredibilidad ay hindi nagsasabi ng mga hindi kapani-paniwalang bagay."
Ang pound ay nagbawi ng ilang pagkalugi ngayong umaga, ngunit ang mga merkado ay hinuhulaan pa rin na ito ay babagsak sa pagkakapantay-pantay sa dolyar sa pagtatapos ng taon.
Ang mga pahayag na inilabas kahapon ng Treasury at Bank of England ay nabigo upang mapawi ang mga alalahanin ng mamumuhunan, na may ilang mga bangko na humihila ng mga deal sa mortgage dahil sa kawalan ng katiyakan.
Sundin ang pinakabagong mga update sa ibaba
10: 27 AM
Ang UK ay nahaharap sa 'masakit' na pag-urong, nagbabala sa Deutsche Bank
Sinabi ng punong ekonomista ng Deutsche Bank na inaasahan niyang papasok ang UK sa isang "malalim at mahabang" recession habang ang Bank of England ay naglalaro ng catch-up upang kontrolin ang inflation.
Sinabi ni David Folkerts-Landau sa Bloomberg: "Iniisip namin ang tungkol sa isang pag-urong na magiging malalim at mahaba. Iyan ang presyong kailangan nating bayaran para sa katatagan ng pananalapi at makarating sa tamang landas.”
Sinabi ni Mr Folkerts-Landau na ang BoE ay dalawa hanggang tatlong porsyentong puntos sa likod kung saan ito dapat, at idinagdag na ito ay "medyo delikado" na maghintay hanggang sa susunod na nakaiskedyul na pagpupulong sa Nobyembre upang gumawa ng hakbang.
Gayunpaman, itinuring niya na mas malamang na ang pound ay umakyat pabalik sa $1.15 kaysa sa hit parity.
Sinabi niya: “Nahuli ang Bank of England sa pagtataas ng mga singil at sa napakaliit na halaga. Ang mga rate ay kailangang tumaas nang malaki."
10: 13 AM
Ang German finance minister ay nag-iingat sa piskal na 'eksperimento' ng UK
Ang ministro ng pananalapi ng Aleman na si Christian Lindner ay nagtaas ng mga pagdududa sa mga plano ng Pamahalaan na palakihin ang paggasta habang hinihigpitan ng sentral na bangko ang patakaran upang makontrol ang inflation.
Sa pagsasalita sa isang kaganapan kagabi, sinabi niya: "Sa UK, isang malaking eksperimento ang nagsisimula habang ang estado ay sabay-sabay na inilalagay ang kanyang paa sa gas habang ang sentral na bangko ay humahakbang sa preno.
"Sasabihin kong hintayin natin ang mga resulta ng pagtatangka na ito at pagkatapos ay iguhit ang mga aralin."
Si Mr Lindner, ang hawkish na pinuno ng pro-business Free Democrats, ay nagtulak sa Germany na bumalik sa mga limitasyon sa utang sa konstitusyon pagkatapos ng mga paglabag sa panahon ng pandemya.
Sinabi niya na ang karagdagang mga pakete ng suporta ng gobyerno ay magpapabagabag sa mga hakbang na ginawa ng mga sentral na bangko upang labanan ang inflation.
Sinabi niya: "Hindi natin dapat kontrahin ang patakaran ng sentral na bangko sa pagtaas ng mga rate ng interes sa pamamagitan ng pagpapadala ng fiscal stimulus para sa demand o para sa paglago.
"Ang pagpapalawak ng patakaran sa pananalapi ng mga nakaraang taon ay tiyak na nag-ambag din sa katotohanan na nakikita natin ang mga pag-unlad ng inflationary."
10: 00 AM
Ang emerhensiyang pagpupulong ng BoE ay magkakaroon ng kabuluhan, sabi ng dating Deputy Governor
Sinabi ng isang dating Deputy Governor ng Bank of England na malamang na pinayuhan niya ang sentral na bangko na tumawag ng emergency meeting kasunod ng kaguluhan sa merkado ngayong linggo.
Sinabi ni Charlie Bean na magkakaroon ng kabuluhan ang naturang hakbang, ngunit idinagdag na ang aral ng mga pang-emerhensiyang interbensyon ay "malaki ka, at mabilis kang pumunta".
Sinabi niya sa BBC:
Sa pagkakataong ito, kung ako ay nasa bangko pa sa aking tungkulin bilang representanteng gobernador, tiyak na pinapayuhan ko ang Gobernador na sa palagay ko ay isa ito sa mga pagkakataon kung saan maaaring magkaroon ng kahulugan.
Ang pangunahing bagay ay, kung tatawagin mo ito, kailangan mong gumawa ng makabuluhang aksyon.
09: 45 AM
Sumasang-ayon ang bin firm na Biffa ng £1.3bn na pagkuha
Ang Biffa ang pinakamalaking market mover ngayong umaga matapos itong sumang-ayon sa £1.3bn na takeover deal ng isang US investor.
Sinabi ng kumpanya sa pamamahala ng basura na ang Bears Bidco, isang bagong kumpanya na pinamamahalaan ng Energy Capital Partners, ay magbabayad ng 410p bawat bahagi.
Dumating ito tatlong buwan pagkatapos sabihin ni Biffa sa mga shareholder na malamang na tumanggap ng £1.4bn na bid mula sa ECP.
Ang mga pagbabahagi ay tumaas ng higit sa 28pc sa tuktok ng FTSE 250.
Sinabi ni Ken Lever, chairman ng Biffa:
Bagama't mas mababa kaysa sa panukalang naunang inanunsyo noong Hunyo 7, ang pananaw ng Biffa board na ang alok na ito ay kumakatawan sa isang nakakahimok na pagkakataon, lalo na sa isang humihinang kapaligiran sa ekonomiya, para sa mga shareholder na matanto, sa cash at may katiyakan, ang potensyal para sa paglikha ng halaga sa hinaharap. .
09: 33 AM
Sinasabi ng Ofgem sa mga supplier ng enerhiya na gumawa ng higit pa upang matulungan ang mga nahihirapang customer
Sinabi ng Energy regulator Ofgem sa dalawang supplier ng sambahayan na mas mahusay na subaybayan at tulungan ang mga nahihirapang customer bago ang isa pang pagtaas ng mga singil.
Halos doble ang gastos sa gas at kuryente sa Oktubre 1 kumpara noong nakaraang taglamig. Habang si Liz Truss ay pumasok upang limitahan ang mga singil sa £2,500 bawat taon, iiwan pa rin nito ang maraming mga mamimili na hindi makabayad ng mga singil.
Tinawag ni Ofgem ang Scottish Power at Utilita Energy para sa pagkakaroon ng "matinding" kahinaan sa paraan ng pakikitungo nila sa mga customer na may kahirapan sa pagbabayad.
Ang isang pagsusuri sa mga supplier ay nakakita ng mga isyu sa kakulangan ng patakaran at pangangasiwa sa pamamahala na iniakma sa nahihirapang mga customer at kakulangan ng sapat na mga materyales sa pagsasanay para sa mga kawani.
Si Jonathan Brearley, punong ehekutibo ng Ofgem, ay nagsabi:
Tinatanggap namin na maraming panggigipit sa mga kumpanya ng enerhiya sa merkado ngayong taglamig, ngunit ang mga pangangailangan ng mga mahihinang customer ay dapat na bahagi ng kanilang mga pangunahing priyoridad.
09: 20 AM
Ang misteryong pagtagas ng gas ay tumama sa mga pipeline ng Russia sa Europa
Malayo sa libra na kaguluhan, mas maraming problema ang nangyayari sa mga supply ng gas ng Russia.
Ang mga bansa sa Europa ay nag-aagawan upang imbestigahan ang mga hindi maipaliwanag na pagtagas sa dalawang pipeline ng gas ng Russia na tumatakbo sa ilalim ng Baltic Sea malapit sa Sweden at Denmark.
Nagbigay ang Sweden ng babala tungkol sa dalawang pagtagas sa pipeline ng Nord Stream 1, ilang sandali matapos matuklasan ang pagtagas sa kalapit na pipeline ng Nord Stream 2 na nag-udyok sa Denmark na higpitan ang pagpapadala sa isang limang nautical mile radius.
Ang parehong mga pipeline ay nasa gitna ng isang lumalalang digmaang pang-enerhiya sa pagitan ng Europa at Moscow na nagpapataas ng mga presyo ng gas at mga panganib na magdulot ng pag-urong sa buong bloke.
Wala alinman sa pipeline ang nagbobomba ng gas papunta sa Europe sa oras na natagpuan ang mga pagtagas, ngunit ang mga insidente ay hahadlang sa anumang pagsisikap na simulan o i-restart ang mga supply.
09: 06 AM
Si George Osborne ay tumitimbang sa kaguluhan sa merkado
Ang dating Chancellor na si George Osborne ay may ilang mga mapagpipiliang salita tungkol sa kaguluhan kahapon.
Si Kwasi Kwarteng, ang kasalukuyang nanunungkulan sa Number 11, ay kabilang sa mga nagkibit-balikat sa reaksyon ng merkado...
08: 57 AM
Mahina pa rin ang pound, sabi ng short-seller na si Crispin Odey
Crispin Odey, ang hedge fund tycoon na kilala sa shorting pound, ay hindi pa tapos ang pinakamasama para sa British currency.
Sinabi ng tagapamahala ng pera na magtatagal ang UK upang makontrol ang inflation at hinulaan na ang Bank of England ay malamang na hindi maglulunsad ng mga emergency na pagtaas ng interes.
"Iyon ay magiging labis na pagkatakot," sinabi niya sa Bloomberg. "Sa tingin ko ang sterling ay medyo mahina pa rin at kailangan nating makita kung paano ito napupunta."
Ang mga taya ni Mr Odey laban sa pound ay nagdulot ng galit, na may mga kritiko na nagsasabing siya ay nakinabang mula sa mga problema sa ekonomiya ng UK pagkatapos na suportahan ang Brexit.
Kumita siya ng humigit-kumulang £220m sa isang araw nang bumagsak ang pound noong Hunyo 2016 kasunod ng boto na umalis sa EU, bagama't nawala niya ang pera sa loob ng ilang linggo habang nag-rally ang mga merkado.
Ang kanyang punong barko na Odey European hedge fund ay tumaas ng 140pc sa nakaraang taon, na higit sa lahat ay hinimok ng mga maikling taya sa mga bono ng gobyerno, ayon sa ulat.
08: 41 AM
FTSE risers at fallers
Ang FTSE 100 ay umakyat ngayong umaga habang ang mga mangangalakal ay patuloy na nagbabantay sa mga komento mula sa punong ekonomista ng BoE na si Huw Pill pagkatapos ng pagbagsak kahapon sa pound.
Ang blue-chip index ay tumaas ng 0.6pc, pinalakas ng mga nadagdag para sa mga stock ng pagmimina.
Anglo American, Rio Tinto at Glencore ay kabilang sa mga nangungunang tumataas, na sinusubaybayan ang mga presyo ng metal na mas mataas.
Mga Lloyds nadulas ng 0.3pc matapos sabihin ng Halifax na pansamantalang binawi nito ang lahat ng mga produkto ng mortgage nito na may bayad, habang ang insurer Grupo ng Admiral malaglag ang 4.5pc pagkatapos ng paglalagay ng bahagi.
Ang FTSE 250 na nakatuon sa domestic ay tumaas ng 0.8pc. Waste firm Biffa umakyat ng 29pc matapos itong sumang-ayon sa £1.3bn na pagkuha ng isang US investor.
08: 20 AM
Kinukuha ng mga bangko ang mga mortgage mula sa pagbebenta sa gitna ng kaguluhan sa rate ng interes
ICYMI – narito ang aming nangungunang kwento ng umaga:
Ang mga bangko ay nag-withdraw ng mga mortgage deal sa pag-asam ng pagtaas ng rate mula sa Bank of England upang kontrahin ang kaguluhang kinakaharap ng pound sa kalagayan ng mini-budget noong nakaraang linggo.
Ang Halifax, Virgin Money at Skipton ay kabilang sa mga provider na gumawa ng hakbang.
Ang mga nagpapahiram ay kumilos pagkatapos ng isang araw ng ligaw na pag-indayog sa mga pamilihan ng pera kung saan ang pound ay bumagsak sa isang record na mababa sa mas mababa sa $1.04 laban sa dolyar at isang malaking sell-off ng British government gilts.
Ang kaguluhan ay humantong sa Treasury na mag-isyu ng isang pahayag na nangangako na itakda ang diskarte nito sa pamamahala ng pampublikong pananalapi, na sinundan ng ilang minuto mamaya ng Bank of England na nagsasabing maingat itong binabantayan ang mga merkado at hindi mag-atubiling taasan ang mga rate sa susunod na pagpupulong nito.
Inaasahan na ngayon ng mga merkado na tataas nang husto ang mga rate sa mga darating na buwan – na hinuhulaan ng mga mangangalakal na aabot sila ng 6pc sa kalagitnaan ng susunod na taon, na magdaragdag ng £800 sa buwanang halaga ng isang tipikal na mortgage.
Binabaan ni Mr Kwarteng sa publiko ang anumang mga alalahanin tungkol sa mga sterling na paggalaw sa mga nakaraang araw at kahapon ay tumanggi na magkomento sa mga kamakailang pagbaba.
08: 02 AM
Ang FTSE 100 ay bubukas nang mas mataas
Ang FTSE 100 ay nakakuha ng lupa sa bukas habang ang kalmado ay bumalik sa mga merkado pagkatapos ng kaguluhan kahapon.
Ang blue-chip index ay tumaas ng 0.4pc sa 7,046 puntos.
07: 58 AM
Ang mga market bet pound ay babagsak sa ibaba ng parity
Maaaring bawiin ng Sterling ngayong umaga, ngunit madilim pa rin ang pananaw sa mga merkado.
Ang mga mangangalakal ay tumataya na mayroong 43pc na pagkakataon na ang pound sill ay bumagsak sa $1 lamang bago matapos ang taon. Kasabay nito, sinabi ng mga analyst sa mga bangko kabilang sina Morgan Stanley at Nomura na inaasahan nila na ito ay hawakan o tatawid sa antas na iyon.
Si Jordan Rochester, isang strategist sa Nomura, ay nagsabi sa Bloomberg: "Sa tingin ko ito ay lalala sa kasamaang-palad. Ayokong lumala pa. Ito ang bansang pinagkakakitaan ko.”
07: 41 AM
Kwasi Kwarteng upang makilala ang mga nangungunang banker
Ang Kwasi Kwarteng ay nakatakdang makipagkita sa mga senior bankers ngayon sa kung ano ang maaaring maging isang mahirap na engkwentro.
Ang pulong ay naka-iskedyul bilang isang magalang na pag-uusap tungkol sa mga plano ng Chancellor upang himukin ang paglago ng ekonomiya. Ang krisis sa pound at mga bono ng gobyerno ay maaaring gawing higit na isang crisis summit.
Ang mga pagbabahagi sa mga bangko at insurer sa Britanya ay tumama dahil ang mini-Budget ni Mr Kwarteng noong Biyernes ay nabigla sa mga merkado at nag-trigger ng mga tanong tungkol sa kung paano magbabayad ang bagong administrasyon ni Punong Ministro Liz Truss para sa malaking pagbabawas ng buwis at mga hakbang sa suporta sa enerhiya.
Ang mga banker ay sinadya upang ma-wow sa pamamagitan ng mga hakbang tulad ng pagtatapos ng isang limitasyon sa kanilang mga bonus at ang pag-scrap ng 45pc pinakamataas na rate ng buwis, ngunit ang market meltdown kahapon ay naglagay ng bayad na iyon.
07: 34 AM
Ang pound ay bababa sa €1, babala ng dating US Treasury Secretary
Kalimutan ang pagkakapantay-pantay sa dolyar – iniisip ng ilang eksperto na malapit nang mas mababa sa €1 ang pound.
Kabilang sa kanila ang dating Kalihim ng Treasury ng US na si Lawrence Summers, na nag-publish ng isang Twitter screed tungkol sa kadiliman na kinakaharap ng British currency.
Binansagan niya ang mini-Budget noong nakaraang linggo na “lubos na iresponsable” at sinasabog ang Gobyerno at Bank of England dahil sa kanilang kawalan ng kredibilidad.
"Ang laki ng depisit sa trade current account ng Britain ay binibigyang-diin ang kabigatan ng mga hamon nito," sabi niya. "Ang aking hula ay ang pound na iyon ay magiging mas mababa sa parity sa parehong dolyar at euro."
Ang isang huling babala mula kay Mr Summers ay na ang pound crisis ay makakaapekto sa posibilidad na mabuhay ng London bilang isang pandaigdigang sentro ng pananalapi.
07: 23 AM
Ang pound ay rebound pagkatapos ng record low
Ang Sterling ay tumaas nang husto matapos bumaba sa pinakamababa sa lahat ng oras noong Lunes habang nagsimulang mabawi ang katahimikan ng mga merkado.
Ang pound, na umabot sa all-time low na mas mababa sa $1.04 kahapon, ay umakyat ng 1.3pc sa unang bahagi ng kalakalan sa itaas ng $1.08.
Maaaring napanatag ang mga merkado sa mga pahayag kahapon mula sa Treasury at Bank of England, bagama't ang paggigiit ni Andrew Bailey na hindi mag-alinlangan ang Bangko ay malayo sa kapani-paniwala para sa marami.
Gayunpaman, ang sterling ay hindi pa lumalabas sa kagubatan, na ang mga mangangalakal ay tumataya na mayroong higit sa 40pc na pagkakataon na maabot nito ang pagkakapantay-pantay sa dolyar sa pagtatapos ng taon.
06: 41 AM
Ano ang nangyari noong 1985 nang ang pound ay huling ganito kababa
Ang huling pagkakataon na ang pound ay nakikipagkalakalan sa mga antas na ito laban sa dolyar na si Margaret Thatcher ay nasa kalagitnaan ng ikalawang termino ng kanyang premiership, ang welga ng mga minero ay magtatapos at ang mga Eastenders ay kaka-debut pa lamang sa BBC One.
Bago ang linggong ito, ang nadir ng sterling laban sa dolyar ay dumating noong Pebrero 26, 1985. Ang Britain ay, sa maraming paraan, malayo sa bansang ito ngayon ngunit may ilang nananatiling pagkakatulad.
Sa basa at maulap na umaga ng Martes sa Lungsod ng London, pinanood ng mga mangangalakal ang kanilang mga screen habang ang sterling ay bumagsak, na nagsara ng araw sa $1.052 — isang record na mababa na tumagal nang higit sa 37 taon.
Pagkatapos, ito ay ang napakatinding lakas ng dolyar, ang reserbang pera ng mundo, na nagdulot ng pagbaba ng sterling.
Basahin ang buong kwento ni Simon Foy dito
05: 10 AM
Nagdududa ang mga merkado na maiiwasan ni Bailey ang pagtaas ng emergency rate
Nabigo si Andrew Bailey na kumbinsihin ang mga merkado na maiiwasan niya ang isang emergency na pagtaas ng rate ng interes pagkatapos bumagsak ang pound sa isang record low.
Sa isang pahayag na inilabas noong Lunes ng gabi, iginiit ni Mr Bailey na bagama't ang Threadneedle Street ay "sinusubaybayan nang mabuti ang mga pag-unlad sa mga pamilihan sa pananalapi," hindi inaasahan ng Bangko na gagawa ng anumang aksyon hanggang sa susunod na nakatakdang pagpupulong nito sa Nobyembre.
Ang interbensyon ay nagdulot ng karagdagang pagbagsak sa sterling, na nagpababa nito ng 1.7pc sa ibaba ng $1.07.
Basahin ang buong kwento ni Tim Wallace dito
04: 56 AM
Magandang umaga
5 mga bagay upang simulan ang iyong araw
1) Nagdududa ang mga merkado na maiiwasan ni Bailey ang pagtaas ng emergency rate pagkatapos bumagsak sa pound Nabigo ang Bank of England Governor na kumbinsihin ang mga mangangalakal na ang aksyon ay maaaring maghintay hanggang Nobyembre pagkatapos bumulusok ang pound noong Lunes.
2) Ang mga pagbabayad sa mortgage ay tataas ng halos £10,000 sa isang taon kung ang mga rate ng interes ay umabot sa 6pc Ang mga merkado ay tumataya sa isang nagpaparusa na serye ng pagtaas ng rate na maglalagay ng presyon sa daan-daang libong nanghihiram
3) Ang Doncaster Sheffield Airport ay magsasara sa suntok para sa pag-level up ng agenda Dati nang nangako si Liz Truss na "protektahan ang paliparan na ito at ang imprastraktura na ito"
4) Si Ericsson ay patuloy na nagsusuplay sa Russia sa kabila ng pagsalakay ng Ukraine Ang kumpanya ng Swedish telecom ay nag-apply para sa mga exemption pagkatapos ng pag-atake sa kapitbahay ng Russia.
5) Ang Britain ay dapat magkaroon ng isang nuclear reactor fleet upang karibal sa France Ang kaso para sa atomic power upang maibalik ang ating sistema ng enerhiya sa peak fitness ay malinaw, isinulat ni Dr Tim Stone.
Ano ang nangyari magdamag
Ang mga stock ay halo-halong sa Asia noong Martes pagkatapos magsara nang mas mababa sa Wall Street, kung saan ang Dow Jones Industrial Average ay nahulog sa tinatawag na bear market.
Sumulong ang Tokyo, Sydney at Shanghai habang bumaba ang Hong Kong at Seoul. Tumaas ang futures ng US at mas mataas din ang presyo ng langis.
Bumaba ang mga stock ng Hong Kong noong Martes ng umaga, na ang Hang Seng Index ay bumagsak sa 0.09pc, o 16.49 puntos, sa 17,838.65.
Ang Shanghai Composite Index ay tumaas ng 0.17pc, o 5.17 puntos, sa 3,056.39, habang ang Shenzhen Composite Index sa ikalawang palitan ng China ay nagdagdag ng 0.31pc, o 6.08 puntos, sa 1,955.08.
Paparating up
Economics: Consumer confidence (US), house price index (US)
Kumpanya: Ergomed, AG Barr (mga pansamantalang resulta)
Pinagmulan: https://finance.yahoo.com/news/ftse-100-markets-live-news-043810117.html