Bumagsak ang mga presyo ng kuryente nang tumulong ang mabagyong panahon sa buong Europe na humimok ng ilan sa pinakamataas na output mula sa mga wind turbine na naitala kailanman.
Bumaba ng 11pc sa £140 kada megawatt-hour ang power sa UK sa araw habang ang Storm Eunice ay nagpabugsong hanggang 90 milya kada oras.
Ang mga presyo ng Aleman ay bumagsak ng higit sa dalawang-katlo sa kanilang pinakamababa sa taong ito, habang ang output mula sa mga wind farm sa bansa ay nakatakdang doblehin bukas ng umaga.
Milyun-milyong tao ang sinabihan na manatili sa bahay bilang isa sa pinakamatinding bagyo sa mga dekada na humahampas sa Britain. Ngunit ang pagtalon sa henerasyon ng hangin ay mag-aalok ng kaunting kaginhawahan sa mga pilit na merkado ng enerhiya, na lubos na umasa sa karbon at gas sa gitna ng isang krisis sa suplay.
06: 05 PM
Pambalot up
Ito ang oras ng linggo… ngunit huwag mag-alala, babalik kami sa Lunes ng umaga! Bago ka pumunta, tingnan ang ilan sa mga pinakabagong kuwento mula sa business desk:
06: 03 PM
Ang mga motorista ay maaaring makatanggap ng £150m na kabayaran bilang class action na awtorisado na magpatuloy
Ang mga motorista na bumili ng bagong sasakyan sa pagitan ng 2005 at 2015 ay maaaring magkaroon ng karapatan na awtomatikong makatanggap ng payout mula sa lima sa pinakamalaking kumpanya sa pagpapadala sa mundo sa isang £150m na legal na kaso.
Ang Competition Appeal Tribunal sa London ay nagpasya na ang isang collective proceedings order ay maaaring ilunsad sa ngalan ng mga consumer at negosyo sa UK, na makakakita ng mga payout sa humigit-kumulang 17m na sasakyan.
Si Mark McLaren, dating ng consumer group na Which?, ay matagumpay na nakipagtalo na ang isang class action suit ay dapat magpatuloy, na nangangahulugang sinumang bumili ng apektadong sasakyan ay awtomatikong may karapatan sa kabayaran. Isang hatol ang ipinasa noong Biyernes ng hapon.
05: 46 PM
Nagbabala ang boss ng Virgin Media O2 sa Britain na may panganib na mawalan ng mga target na 5G
Ang punong ehekutibo ng Virgin Media O2 ay nagbabala sa mga regulator na "may kailangang magbago" kung maabot ng Britain ang mga target nito para sa pag-upgrade sa mas mabilis na 5G mobile. Ben Woods nagsusulat:
Sinabi ni Lutz Schuler na ang mga insentibo na nag-udyok sa industriya sa paglalagay ng alpombra sa bansa sa gigabit speed broadband ay nawawala para sa mobile, sa kabila ng pangako ni Michael Gove, ang Leveling Up Secretary, na magdala ng malawakang saklaw ng 5G sa 2030.
Binanggit niya ang mga alalahanin mula sa industriya ng mobile nitong mga nakaraang linggo, na humihiling ng mga tax break, mas murang airwave fee at ang kakayahang magsagawa ng mga pagsasanib ng industriya upang magawa nila ang mga pagbabalik na kailangan para mapataas ang pamumuhunan sa mobile.
Dumating ang panawagan habang isiniwalat ng magkasanib na mga may-ari ng Virgin Media O2 na ang mga pag-uusap ay isinasagawa sa “ilang potensyal na kasosyo sa pananalapi” tungkol sa pagiging isang panlabas na mamumuhunan sa isang full-fibre network na nagta-target ng 7m bahay at negosyo sa pagtatapos ng 2027.
05: 31 PM
Itinala ng FTSE 100 ang pinakamalaking lingguhang pagbaba sa tatlong buwan
Ang FTSE 100 ay bumagsak dahil ang kahinaan sa mga stock ng pangangalagang pangkalusugan at ang kumukulong tensyon sa Russia-Ukraine ay na-offset ang optimismo sa paligid ng mas mahusay kaysa sa inaasahang data ng retail sales noong Enero.
Naitala ng blue-chip index ang pinakamalaking lingguhang pagbaba nito sa loob ng tatlong buwan, nagsara ng 0.3pc na mas mababa sa 7,513.
Nagbabala ang mga kapangyarihang Kanluranin na ang pagtatayo ng militar ng Russia sa paligid ng Ukraine ay nagpapatuloy at ang pagsalakay ay posible anumang oras, habang ang mga separatista na suportado ng Russia sa silangang Ukraine ay nagsabing plano nilang ilikas ang mga residente.
"Kung nakikita natin ang mga tensyon na mawawala, ang FTSE ay makakabawi at gagawa ng higit na mas mahusay sa susunod na linggo dahil ang mga tao ay magsisimulang bumili muli ng mga stock na kanilang naalis ngayon na sila ay nakakaramdam ng higit na kumpiyansa," sabi ni Danni Hewson, financial analyst sa AJ Bell .
05: 14 PM
Nililimitahan ng Deliveroo, Just Eat at Uber ang mga delivery dahil sa Storm Eunice
Nilimitahan ng mga kumpanyang naghahatid ng pagkain tulad ng Deliveroo, Just Eat at Uber ang kanilang mga serbisyo sa loob ng ilang oras sa London habang hinahampas ng Storm Eunice ang UK.
Sa sandaling lumuwag ang mga kondisyon sa mga lugar na pinaka-apektado ng masamang panahon, nagsimulang maging available ang ilang paghahatid, bagaman inaasahang magpapatuloy ang malakas na hangin hanggang sa katapusan ng linggo.
Karamihan sa mga order sa loob ng lungsod na tinutupad ng mga kumpanya ng paghahatid ng pagkain sa UK ay ginagawa sa pamamagitan ng bisikleta, scooter o paglalakad, na naglalagay sa mga manggagawa sa panganib na mauntog sa kalsada ng hangin o masugatan ng mga labi.
Ang Just Eat ay binatikos kanina matapos mag-alok sa mga manggagawa ng dagdag na £1 bawat oras ngayong araw sa kabila ng mga babala sa panahon.
04: 58 PM
Inaatake ng Home Builders Federation ang Gove sa 'patuloy na pagkuha ng mga pondo' mula sa industriya
Inakusahan ng mga housebuilder si Michael Gove ng "patuloy na pagkuha ng mga pondo" mula sa industriya at nagtalo na hindi sila makakapagtayo ng maraming bagong bahay kung mapipilitang magbayad ng higit pa patungo sa iskandalo ng cladding. Matt Oliver mga ulat:
Sa isang pagsusumite sa Leveling Up, Housing and Communities committee ng mga MP, inangkin ng Home Builders Federation na ang mga hakbang na inihayag ng Gobyerno upang ayusin ang mga hindi ligtas na bloke ng apartment ay hindi patas na nakatuon sa mga developer ng pabahay na nagtayo lamang ng maliit na bahagi ng mga site.
Sinabi ng lobbying group na binalewala ni Mr Gove ang papel ng mga dayuhang kumpanya sa iskandalo at nanganganib na takutin ang pamumuhunan. Sinabi ng kalihim ng estado para sa pabahay sa mga tagabuo ng bahay na dapat silang mag-ambag sa isang £4bn na pondo o ma-block mula sa pagnenegosyo sa UK, .
Ang pagsusumite sa mga MP ay nagtalo din na ang mga tagapagtayo ng bahay ay nahaharap na sa mga bagong buwis upang bayaran ang iskandalo, pati na rin ang pagtaas ng rate ng buwis sa korporasyon, mas mahigpit na mga panuntunan sa kapaligiran at ang pagpapakilala ng mga pamantayan ng berdeng gusali.
Sinabi nito: "Ang halos eksklusibong pagtuon ng Gobyerno sa mga tagabuo ng bahay sa UK upang malutas ang kasalukuyang krisis sa gusali ay labis na nakakabahala sa konteksto ng mas malawak na mga hamon sa paghahatid ng pabahay sa bansa at para din sa pagiging kaakit-akit ng sektor para sa pamumuhunan sa hinaharap.
04: 41 PM
Hinihimok ng Coastguard ang mga Briton na ihinto ang pagkuha ng mga storm selfie
Ang Coastguard ay nakiusap sa mga tao na ihinto ang pagkuha ng mga storm selfies habang ang mga nakamamanghang rekord ng hangin ay humampas sa hilagang Europa at nagpadala ng mga alon na kumukulot sa mga bubong ng mga ari-arian sa baybayin.
Hinampas ng bagyong Eunice ang Britain gamit ang hanging aabot sa 122 milya kada oras, isang rekord para sa England, at pumatay ng kahit isang tao sa Ireland habang nagdudulot ng pagkagambala sa kuryente at paglalakbay para sa libu-libo.
Ang tactical commander ng Coastguard na si Ben Hambling ay nagsabi: "Ang isang dramatikong litrato o selfie ay hindi sulit na ipagsapalaran ang iyong buhay para sa at ang mga pupunta sa baybayin upang kumuha ng mga larawan ay naglalagay din sa aming mga koponan sa panganib.
"Hinihikayat namin ang mga tao sa pinakamalakas na posibleng mga termino na lumayo sa baybayin."
Sinabi ng Coastguard na maraming mga ulat ng mga tao sa waterline na kumukuha ng mga larawan ng mga alon, at maging ng mga pamilyang nakatayo sa tabi ng surf line kasama ang kanilang mga anak.
04: 22 PM
Credit Suisse na magbayad ng $81m para tapusin ang lending-stock suit
Magbabayad ang Credit Suisse ng $81m (£60m) upang lutasin ang isang demanda ng ilang pondo ng pensiyon ng US sa kontrol ng higit sa $1 trilyong merkado para sa pagpapautang ng stock at sumang-ayon na tumulong sa mga katulad na kaso na nakabinbin laban sa ibang mga bangko.
Ito ang unang pag-areglo ng isang class-action na demanda na inihain noong 2017 na nagpaparatang sa isang grupo ng mga pangunahing bangko na humarang sa pagbuo ng mga all-electronic na sistema ng kalakalan na tumutugma sa mga nagpapahiram at nanghihiram ng stock na ginagamit para sa maikling benta.
Ang mga plano ng pensiyon kabilang ang Iowa Public Employees Retirement System ay nag-claim na ang mga bangko kabilang ang Credit Suisse, Goldman Sachs at JPMorgan ay nagplano na protektahan ang kanilang mga kita mula sa isang hindi gaanong mahusay na over-the-counter system sa pamamagitan ng pag-boycott sa mga platform ng kalakalan na mag-aalis sa kanila bilang mga middlemen at magpapahusay sa transparency ng presyo at kompetisyon.
"Habang patuloy kaming naniniwala na ang kaso ng mga nagsasakdal laban sa Credit Suisse ay hindi maaaring sertipikado bilang isang class action at na ang mga claim ng mga nagsasakdal ay walang merito, kami ay nalulugod na lutasin ang paglilitis," sinabi ng isang tagapagsalita sa Bloomberg.
04: 16 PM
Pag-abot
Iyan lang mula sa akin, salamat sa pagsubaybay sa isang mabagyong araw! Giulia Bottaro magkikita kita hanggang katapusan ng linggo.
04: 04 PM
Kent power station na kinuha offline pagkatapos bumagsak ang chimney
Isang power station sa Kent ang isinara matapos ang isa sa mga chimney nito ay lumitaw na gumuho sa panahon ng malakas na hangin.
Ang mga larawang kumakalat sa social media ay lumilitaw na nagpapakita lamang ng dalawang stack sa Grain Power Station, sa halip na tatlo, habang ang Storm Eunice ay humampas ng bugsong hanggang 122mph.
Ang Uniper Energy, na nagmamay-ari ng power station malapit sa Rochester, ay nag-tweet:
Isang insidente ang naganap sa #Grain power station, noong bagyong Eunice. Maaari naming kumpirmahin na walang mga nasawi at walang panganib sa lokal na komunidad.
Gayunpaman, nagdulot ito ng ilang pinsala sa site at pansamantalang na-offline ang power station bilang pag-iingat.
03: 54 PM
Nangunguna ang langis para sa lingguhang pagkawala habang sa wakas ay lumalamig ang rally
Ang langis ay patungo sa unang lingguhang pagkawala nito sa loob ng dalawang buwan dahil ang isang kamakailang red-hot rally ay nagpapakita ng mga palatandaan ng paglamig.
Ang Benchmark na krudo ng Brent at West Texas Intermediate ay parehong bumagsak habang tinitimbang ng mga mangangalakal ang patuloy na tensyon sa pagitan ng Russia at Ukraine na may posibilidad ng isang Iranian nuclear deal.
Ang mga presyo ay tumaas sa bagong pitong taong pinakamataas na mas maaga sa linggo sa gitna ng pangamba na ang pagsalakay sa Ukraine ay maaaring nalalapit, na nagbabanta sa mga supply ng enerhiya sa Europa. Habang ang mga tensyon ay tumatakbo pa rin mataas, nakaplanong pag-uusap sa pagitan ng US at Russia sa susunod na linggo ay nakatulong sa damdamin.
Samantala, mayroong tumataas na haka-haka na ang isang nuclear deal ay maaaring maabot sa Iran. Ito ay maaaring magbigay ng daan para sa pag-alis ng mga parusa ng US sa mga krudo exports ng bansa, pagdaragdag ng lubhang-kinakailangang supply sa merkado.
03: 24 PM
Just Eat under fire para sa pag-aalok ng mga bonus ng Storm Eunice
Ang Just Eat ay binatikos ng mga unyon matapos mag-alok ng mga bonus sa mga delivery driver nito para sa pagtatrabaho sa panahon ng Bagyo Eunice sa kabila ng mga babala ng panganib sa buhay.
Ang food delivery app ay nag-alok sa mga manggagawa ng dagdag na £1 bawat oras ngayon kahit na ang Met Office ay naglabas ng pulang babala sa panahon at ang mga tao ay hinimok na manatili sa bahay.
Sa isang mensahe sa mga kawani, nagbabala ang kumpanya na maaaring magkaroon ng "bit ng mahangin na panahon", habang hinihikayat ang mga sakay na mag-imbak ng mahahalagang numero sa kanilang telepono "kung sakaling magkaroon ka ng aksidente".
Idinagdag nito: "Ibagsak natin si Storm Eunice sa ballpark!"
Tinutukan ng unyon ng IWGB Couriers ang Just Eat, na nagsasabing: "Ito ay isang bagyo, hindi isang linya ng mga shot."
03: 13 PM
Tsart: Ang lakas ng hangin ay higit sa gas
Narito ang isang paglalarawan kung gaano kalaki ang epekto ng Storm Eunice sa mga power supply ng UK.
Sa nakalipas na linggo, nalampasan ng lakas ng hangin ang gas, na ang pagbuo ng enerhiya mula sa mga turbine ay may average na 11.48 gigawatts, kumpara sa 7.2GW para sa gas.
Magandang balita ito para sa pagtulak sa nababagong enerhiya at nagbibigay ng higit na kailangan na paghinga sa gitna ng kamakailang pagtaas ng presyo ng pakyawan na gas.
02: 59 PM
Nakakaalarma si Pret sa hinaharap nito habang nagsusumikap itong magbayad ng mga utang
Ang Pret a Manger ay nagpaputok ng panibagong babala sa hinaharap nito habang naghahabol ito sa pag-antala ng mga pagbabayad sa utang kasunod ng dalawang taon ng kaguluhan sa lockdown.
Hannah Boland may kwento:
Ang mga paghaharap ng kumpanya para sa may-ari ng coffee chain, Pret a Manger Ltd, ay nagsabing sinusubukan nitong bumili ng mas maraming oras upang mabayaran ang mga utang nito. Mayroon itong hanggang Hunyo upang magbayad ng £66.7m sa mga pautang, pagkatapos na mapalawig ang pasilidad na iyon. Ang isang hiwalay na pasilidad ng pautang na £605m ay dapat mag-expire sa susunod na tag-araw.
Nagkaroon ng mas maraming utang si Pret sa panahon ng pandemya dahil dumanas ito ng paghina sa pangangalakal sa gitna ng pagbagsak ng mga manggagawa sa opisina na bumibiyahe sa mga sentro ng lungsod. Nakakuha ito ng £105.7m shareholder cash injection noong Nobyembre noong nakaraang taon upang palakasin ang pananalapi nito.
Sinabi ni Pret na ang mga direktor nito ay naghahangad na makipag-ayos sa pagpapalawig ng unang tranche ng utang at muling pondohan ang mas malaking pasilidad ng bangko nito.
Gayunpaman, inamin nito na ang kakayahang gawin ito ay kabilang sa mga salik na nasa labas ng kanilang kontrol, nagbabala na maaari itong magdulot ng malaking pagdududa sa kakayahan nitong magpatuloy bilang isang patuloy na pag-aalala.
Sinabi ni Pret na ang potensyal para sa na-renew na mga paghihigpit sa Covid at "kaugnay na hindi mahuhulaan ng pag-uugali ng consumer" ay nasa labas din ng kanilang kontrol. Kung papasok muli ang mga bagong panuntunan, nagbabala si Pret na maaari itong masira ang mga benta at maging sanhi ng paglabag ng kumpanya sa tipan sa pagkatubig nito.
Gayunpaman, idinagdag nito na mayroon itong "makatwirang pag-asa" na ang kumpanya ay maaaring magpatuloy sa pagpapatakbo at matugunan ang mga pananagutan sa pagdating ng mga ito, at humingi ng suporta sa shareholder kung kinakailangan.
02: 37 PM
Ang Wall Street ay nagbukas ng halo-halong habang ang pangamba ng Ukraine ay nananatili
Ang mga stock ng US ay halo-halong sa pagbubukas ng kampana habang ang mga mamumuhunan ay patuloy na nagbabantay sa mga pinakabagong pag-unlad sa krisis sa Ukraine.
Ang S&P 500 at Nasdaq ay parehong tumaas ng 0.1pc, habang ang Dow Jones ay flat.
02: 29 PM
Dalawa pang supplier ng enerhiya ang nasira
Sa pagsasalita tungkol sa mga paalala sa krisis sa enerhiya, isa pang dalawang supplier ang nasira.
Parehong inanunsyo ng Whoop Energy at Xcel Power na hihinto na sila sa pangangalakal, sabi ng regulator Ofgem.
Nagbibigay ang Whoop Energy ng 262 natatanging account ng customer, gas at kuryente, 50 domestic at 212 non-domestic. Ang Xcel Power ay mayroong 274 natatanging account ng customer, gas lang, at lahat ng hindi domestic.
Ang mga ito ang pinakabago sa isang mahabang listahan ng mga pagbagsak ng supplier habang ang mga kumpanya ay nagpupumilit na ipasa ang tumataas na pakyawan na presyo ng gas sa mga mamimili.
02: 15 PM
Ang Europe ay 'may 1.5 buwang gas' kung patayin ng Russia ang mga gripo
Bagama't ang bagyo ngayon ay nag-alok ng pansamantalang pagbawi sa krisis sa enerhiya, may paalala na mas malalaking problema ang nananatili...
Nagbabala ang mga analyst na makakayanan ng Europe sa loob lamang ng isa at kalahating buwan nang walang suplay ng gas ng Russia kung pinatay ni Vladimir Putin ang mga gripo bilang tugon sa mga parusa sa Kanluran.
Tom Rees may mga detalye:
Ang ekonomiya ng Germany ay magiging pinakamahirap na matamaan sa isang pag-freeze ng supply ng enerhiya ng Russia dahil ang gas buffer ng Europa ay tatagal lamang hanggang Abril, ayon sa mga analyst sa Commerzbank.
May mga pangamba na paghihigpitan ng Moscow ang suplay ng gas ng Europa kung ang Kanluran ay magpapataw ng mahihigpit na parusa sa Russia kasunod ng pagsalakay sa Ukraine. Humigit-kumulang 40pc ng gas ng Europe ay nagmumula sa Russia na may supply squeeze na nakatakda upang magpadala ng mga presyo na mas mataas pa.
Ang mga pasilidad ng imbakan ng Europa ay kasalukuyang puno ng 33pc sa 33 bilyong metro kubiko (bcm) ng natural na gas ngunit kadalasang bumabagsak sa mas malamig na mga buwan kahit na walang mga hadlang sa suplay ng Russia. Kung bumagsak ang mga stock gaya ng inaasahan at pinapatay ng Russia ang mga gripo, maaaring palitan ng mga bansang EU ang nawalang supply sa loob lamang ng isa at kalahating buwan, sabi ng Commerzbank.
Bawat buwan 12 bcm ng gas ang ini-import mula sa Russia sa pamamagitan ng mga pipeline at halos 1.5 bcm ng liquefied natural gas (LNG) ay dinadala din sa Europe.
01: 48 PM
Wind drives 30pc ng UK power generation
Maaaring nagdudulot ito ng kaguluhan sa buong bansa, ngunit ang Storm Eunice ay hindi bababa sa nagbibigay ng ilang kinakailangang kapangyarihan.
Binubuo na ngayon ng hangin ang 30pc ng lahat ng power generation sa UK salamat sa mabagyong panahon na nakapagtala ng pagbugso na hanggang 122mph.
Sa nakaraang linggo, ang hangin ay umabot ng 37pc ng kapangyarihan sa karaniwan. Iyan ay kumpara sa 19pc lamang sa nakalipas na 12 buwan.
01: 39 PM
Ang barkong may dalang daan-daang Porsche at Bentley ay naanod matapos masunog
Isang barko na lulan ng Bentleys at Porsches ang inaanod sa kalagitnaan ng Atlantiko matapos itong masunog, na napilitang ilikas ang 22-malakas na tripulante.
Howard Mustoe mga ulat:
Ang barko ay naglalakbay mula sa Emden sa Germany, kung saan ang Volkswagen, na nagmamay-ari ng Bentley at Porsche, ay may pabrika, patungong Davisville, Rhode Island sa US.
Sinabi ng Volkswagen na ilang sasakyan ng Audi ang sakay din, gayundin ang mga kotse na binayaran na ng mga customer. Hindi malinaw kung nasira ang mga sasakyan.
Sinabi ng isang tagapagsalita ng Volkswagen: "Alam namin ang isang insidente na kinasasangkutan ng isang third-party na cargo ship na naghahatid ng mga sasakyan ng Volkswagen Group sa Atlantic. Nakikipag-ugnayan kami sa kumpanya ng pagpapadala upang makakuha ng higit pang impormasyon tungkol sa insidente.”
Walang nasaktan sa sunog, na kinokontrol ng mga awtoridad ng Portuges sa baybayin ng mga isla ng Azores. Ang mga tripulante ay inilikas mula kay Felicity Ace, isang 60,000 toneladang car carrier ship na nakarehistro sa Panama, noong Miyerkules, ayon sa navy ng Portugal.
Basahin ang buong kwento ni Howard dito
01: 00 PM
Pula ang braso ng EDF sa UK
Ang dibisyon ng EDF sa UK ay nag-ulat ng milyun-milyong libra sa nawalang kita dahil sa pagkawala ng mga plantang nukleyar at ang epekto ng pandemya ay nakatambak na presyon sa pinakamalaking kumpanya ng enerhiya ng France.
Nag-post ang EDF Energy Ltd ng £21m na pagkawala sa mga kita bago ang interes, mga buwis, depreciation at amortization noong nakaraang taon, isang malaking pagbaba mula sa £712m na natamo nito noong nakaraang taon.
Sinisi ng kumpanya ang pagbaligtad sa "patuloy na epekto ng Covid-19, mataas na presyo ng gas sa buong mundo, at hindi planadong pagkawala ng kuryente sa mga istasyon ng nuclear power sa UK."
Ang EDF ay nasa ilalim ng malaking presyon mula sa paulit-ulit na pagkawala ng kuryente at pag-welga sa mga nuclear power plant nito sa France, pati na rin ang limitasyon ng Gobyerno sa kung magkano ang maaari nitong taasan ang mga singil para sa mga consumer.
Plano na ngayon ng estado na mag-inject ng higit sa €2bn sa kompanya upang palakasin ang pananalapi nito.
Magbasa nang higit pa sa kuwentong ito: Ang Macron ay nagbomba ng halos £2bn sa EDF pagkatapos i-cap ang mga presyo ng enerhiya
12: 35 PM
Wind turbine na tinatangay ng hangin
Ang Storm Eunice ay nagpapalakas ng mga naitalang antas ng wind power generation, ngunit para sa isang turbine, naging sobra ang lahat.
Isang 300ft wind turbine – isa sa 29 sa Pant-y-Wal wind farm sa Gilfach Goch, Wales – ang bumagsak sa malakas na hangin noong unang bahagi ng linggo.
Naglabas ang Met Office ng red weather warning para sa ilang bahagi ng bansa. Ngayong umaga, ang bilis ng hanging 122mph ay naitala sa Isle of Wight - ang pinakamalaking bugso na naitala sa England.
12: 16 PM
Nakatakdang tumaas ang Wall Street sa nakaplanong pag-uusap sa Ukraine
Mukhang maaaring magkaroon ng isang magandang pagtatapos sa isang magulong linggo para sa Wall Street dahil ang mga nakaplanong pag-uusap sa pagitan ng US at Russia tungkol sa Ukraine ay tumutulong na pakalmahin ang mga nerbiyos ng mamumuhunan.
Ang mga pandaigdigang merkado ay nasa isang ligaw na biyahe sa linggong ito, kasunod ng bawat twist sa turn sa standoff sa hangganan ng Ukrainian.
Habang nananatili ang mga tensyon, sumang-ayon ang Ministro ng Panlabas ng Russia na si Sergei Lavrov na makipagkita sa Kalihim ng Estado ng US na si Antony Blinken para sa mga pag-uusap sa Europa sa susunod na linggo, na tumutulong na mabawasan ang mga pangamba sa isang napipintong pagsalakay.
Ang futures na sumusubaybay sa S&P 500 ay tumaas ng 0.4pc, habang ang Dow Jones ay tumaas ng 0.3pc. Ang Nasdaq ay nakakuha ng 0.6pc.
12: 04 PM
Bumagsak si Hermes habang ang mga problema sa suplay ay tumama sa mga bag ng Birkin
Bumagsak ang shares sa Hermes matapos sabihin ng French luxury goods maker na dahil sa mga bottleneck ng supply ay hindi na nito kayang mahabol ang demand para sa mga eksklusibong Birkin bag nito.
Ang stock ay bumagsak ng kasing dami ng 8.4pc - ang pinakamalaking pagbagsak nito sa loob ng limang taon - na nawalan ng higit sa isang-kapat ng halaga nito mula noong isang peak noong nakaraang taon.
Sinabi ni Hermes noong Biyernes na ang mga benta ng mga produktong gawa sa katad at saddlery ay bumagsak ng 5.4pc sa pare-parehong halaga ng palitan sa ikaapat na quarter, higit sa doble ang inaasahan ng mga analyst ng pagbaba.
Kabaligtaran ito sa isang boom sa ibang lugar sa luxury sector. Ang may-ari ng Gucci na si Kering ay nag-ulat kahapon ng pagtaas ng mga benta para sa 2021, habang ang mga tulad ng may-ari ng LVMH, Burberry at Cartier na si Richemont ay lahat ay nag-cash in sa isang rebound sa demand.
11: 38 AM
Bumagsak ang CVS habang naglalabas ng mga alalahanin ang regulator sa pagkuha ng vet
Bumagsak ang CVS ng hanggang 13pc kaninang umaga matapos sabihin ng tagapagbantay ng kumpetisyon na ang plano nitong pagkuha sa isang karibal na grupo ng beterinaryo ay nagdulot ng mga alalahanin sa kompetisyon.
Ang Competition and Markets Authority (CMA) ay nagsagawa ng phase 1 na pagsisiyasat sa deal ng CVS na bumili ng Quality Pet Care, na nakikipagpalit bilang The Vet.
Napag-alaman na ang pagsasama ay nagtaas ng mga alalahanin sa kumpetisyon sa limang lokal na lugar, kabilang ang Bristol at Nottingham.
Ang CVS ay may limang araw ng trabaho upang mag-alok ng mga panukala para matugunan ang mga alalahanin, pagkatapos nito ang tagapagbantay ay may karagdagang mga araw ng pagsisid upang magpasya kung tatanggapin o hindi ang mga ito.
Ang CVS ay nagmamay-ari ng 467 vet practices sa buong UK, habang ang The Vet ay nagpapatakbo ng walo sa England.
11: 21 AM
Bumaba ang presyo ng langis habang nagsisimulang mawalan ng singaw ang rally
Samantala, mukhang maaaring maubusan na ng singaw ang bumper rally ng langis.
Ang pinakahuling pag-iwas sa mga tensyon sa Ukraine na sinamahan ng pag-unlad sa mga pag-uusap sa nuclear deal ng Iran ay nangangahulugan na ang langis ay patungo sa unang lingguhang pagkawala nito sa loob ng dalawang buwan.
Ang krudo ng Brent ay umabot sa itaas ng $90 kada bariles, na tumalon nang kasing taas ng $96 noong nakaraang linggo. Bumagsak ang West Texas Intermediate sa ibaba $90 matapos malaglag ang 3pc.
Ang pagtaas ng haka-haka na ang nuclear deal ng Iran ay maaaring muling buhayin, na potensyal na nagbibigay daan para sa pag-alis ng mga parusa ng US sa mga pag-export ng krudo ng bansa, ay nagpapagaan ng ilang presyon sa mga presyo.
Ang mga tensyon sa Ukraine ay nananatili, ngunit ang isang kasunduan para sa mga pag-uusap sa pagitan ng US at Russia sa susunod na linggo ay nakatulong sa damdamin.
10: 54 AM
Bumalik sa kita ang Renault ngunit nananatili ang mga problema sa chip
Ang Renault ay bumalik sa kita noong nakaraang taon, ngunit nagbabala na ang pandaigdigang kakulangan ng chip ay muling tatama sa produksyon sa 2022.
Nag-post ang French car maker ng mas mahusay kaysa sa inaasahang netong kita na €967m (£807m) pagkatapos ng record na €8bn na pagkawala sa kasagsagan ng pandemya noong 2020.
Nagbenta ang Renault ng 500,000 mas kaunting mga kotse noong nakaraang taon ngunit ang kumpanya ay nagbawas ng mga gastos, nagtaas ng mga presyo at lumipat sa isang diskarte sa pagtutuon sa mas kumikitang mga tatak nito sa halip na mga volume.
Ang kita ay tumaas ng 6.3pc sa €46.2bn habang ang kumpanya ay lumampas sa mga pinansiyal na target nito sa kabila ng kakulangan ng semiconductors at ang mas mataas na halaga ng mga hilaw na materyales.
Sinabi ng punong ehekutibo na si Luca de Meo: “Bumalik na ang Renault. Ipinakita namin na malalampasan namin ang kahirapan.”
Gayunpaman, sinabi ng Renault na ito ay 300,000 mas kaunting mga kotse sa taong ito bilang resulta ng mga kakulangan sa chip.
10: 33 AM
Ang mga publisher na kumakain ng mas maliliit na karibal ay nagbabanta sa pagkakaiba-iba ng mga may-akda
Ang mga pangunahing pagsasanib sa pagitan ng mga publishing house ay naglalabas ng mga alalahanin hindi lamang tungkol sa kompetisyon, kundi pati na rin sa kung ano ang ibig sabihin nito para sa hanay ng mga boses sa aming mga bookshelf.
Giulia Bottaro tumitingin sa kompetisyon at kanselahin ang kultura sa mundo ng mga libro.
Basahin ang kanyang buong kuwento dito
10: 23 AM
Bumaba ang presyo ng gas habang sumasang-ayon ang US at Russia sa pagpupulong
Ang mga presyo ng natural na gas ay bumaliktad matapos sabihin ng US na sumang-ayon ito na makipagkita sa Russia sa Ukraine, na tumutulong na mabawasan ang mga pangamba sa isang napipintong labanan.
Sumang-ayon si Russian Foreign Minister Sergei Lavrov na makipag-usap kay US Secretary of State Antony Blinken sa susunod na linggo matapos ang mga sagupaan sa hangganan ay muling nagpasiklab ng tensyon.
Ang benchmark na European na mga presyo ay bumagsak ng hanggang 5.6pc ngayong umaga, habang ang katumbas sa UK ay bumaba ng katulad na halaga.
10: 07 AM
Expedia boss: Ang tag-araw na ito ay magiging 'pinaka-abalang panahon ng paglalakbay kailanman'
Pagkatapos ng dalawang taon ng kaguluhan, ang summer 2022 ang magiging "pinaka-abalang panahon ng paglalakbay" kailanman.
Ang matapang na pahayag ay mula sa chief executive ng Expedia na si Peter Kern, na hinuhulaan ang isang ginintuang panahon para sa industriya.
Sinabi niya sa Bloomberg: "Matagal na kaming nag-uusap tungkol sa pent-up na demand, ngunit hanggang ngayon ay napakaraming mga paghihigpit sa lugar para sa mga tao na gumawa ng labis dito."
Ngunit hindi lamang ang pagpapagaan ng mga paghihigpit sa paglalakbay ang inaasahan ni Mr Kern – ito ay kumbinasyon ng mataas na volume at mataas na presyo.
"Inaasahan ng mga airline na babalik sa makasaysayang antas sa Agosto," sabi niya. "At oo, ang mga presyo ay magiging mataas. Ngunit sa puntong ito, sa tingin ko ang mga tao ay handang magbayad ng anuman ang kailangan para makalayo at makapunta sa isang lugar na gusto nilang puntahan."
Inaasahan din ng travel chief na ang mga lungsod ang magiging pinakamalaking mananalo, na may mga kultural na kabisera tulad ng London na nakatakdang makinabang mula sa malaking demand.
09: 49 AM
'Naka-linya ng bid' ang Macquarie para sa negosyo ng gas ng National Grid
Sinasabing ang Macquarie Group ay nag-iisip ng isang bid para sa isang kumokontrol na stake sa negosyo ng paghahatid ng gas ng National Grid na maaaring pahalagahan ang dibisyon sa higit sa $10bn (£7.3bn).
Ang Australian financial services firm ay gumawa ng isang paunang alok na hindi nagbubuklod para sa isang mayoryang stake sa pamamagitan ng asset management division nito, iniulat ng Bloomberg.
Inihayag ng National Grid ang mga plano na ibenta ang yunit noong nakaraang taon bilang bahagi ng paglipat nito sa mga berdeng mapagkukunan ng enerhiya. Infrastructure specialist IFM, Public Sector Pension Investment board ng Canada at mga pension fund investors APG ay sinasabing lahat ay nagpahayag ng interes.
Ang mga pagbabahagi sa National Grid ay tumaas ng 1.5pc sa unang bahagi ng pangangalakal, na binibigyan ito ng market value na humigit-kumulang £39.8bn.
09: 39 AM
Ang pound ay nanatiling matatag habang ang mga retail na benta ay tumaas
Ang Sterling ay nanindigan laban sa dolyar habang ang mga mamumuhunan ay tumalikod sa mga asset na ligtas sa gitna ng pagtutok sa karagdagang mga talakayan sa pagitan ng Russia at US sa susunod na linggo.
Ang isang malakas na rebound sa retail sales ay nagpalakas din ng damdamin at nagdagdag ng higit pang tunggalian sa mga inaasahan ng pagtaas ng rate ng interes ng Bank of England, kahit na inaasahan ng mga ekonomista na bumagal ang paggasta habang ang krisis sa cost-of-living ay kumagat.
Bahagyang tumaas ang pound laban sa dolyar sa $1.3625. Laban sa euro ito ay maliit na nagbago sa 83.45p.
09: 28 AM
Sinisiguro ng Cineworld ang deal para maantala ang mga pagbabayad sa shareholder
Nakipagkasundo ang Cineworld na ipagpaliban ang mga pagbabayad sa mga hindi nasisiyahang dating shareholder sa US cinema chain nito na Regal.
Noong Setyembre, sumang-ayon ang pinaglabanang grupo ng sinehan na magbayad ng £170m sa mga namumuhunan ng Regal na hindi nasisiyahan sa presyo ng pagbili ng £2.4bn na pagkuha ng Cineworld. Ang kumpanyang nakalista sa London ay kumuha ng malaking utang bilang bahagi ng deal, na ginawa itong pangalawang pinakamalaking cinema operator sa mundo.
Ngunit nakatanggap na ito ngayon ng tatlong buwang extension upang bayaran ang natitirang £79.3m sa mga shareholder nang installment sa katapusan ng Hunyo, na nagpapalaya ng mahahalagang cash.
Ang Cineworld ay hiwalay na nasangkot sa isang legal na labanan dahil sa maling hakbang nitong bilhin ang Canadian chain na Cineplex, at umaapela sa utos ng korte na pumipilit dito na magbayad ng CA$1.2bn (£720m).
Ang silid ng paghinga ay nabigo upang mapabilib ang mga mamumuhunan, gayunpaman, at ang pagbabahagi ay bumaba ng 2.6pc.
09: 18 AM
Itinitigil ng GSK ang pagsubok sa mga buntis na kababaihan pagkatapos ng pagsusuri sa kaligtasan
Itinigil ng GlaxoSmithKline ang isang huling yugto ng pagsubok ng kandidato sa bakuna nito laban sa respiratory syncytial virus (RSV) sa mga buntis na kababaihan kasunod ng pagsusuri sa kaligtasan ng isang independiyenteng komite.
Hindi nagbigay ng karagdagang detalye ang British pharmaceutical giant kung bakit nito na-pause ang trial – na tinatawag na “GRACE” – pati na rin ang dalawang iba pang pag-aaral, ngunit sinabing magpapatuloy ang pagsubok sa kanyang eksperimentong RSV vaccine para sa mga nasa hustong gulang na 60 taong gulang pataas.
Ang mga pagbabahagi sa GSK ay bumagsak ng hanggang 1.5pc, bago mabawi ang mga pagkalugi sa trade flat.
Ang RSV ay isang nangungunang sanhi ng pulmonya sa mga bata at matatanda, ngunit ang pagbuo ng bakuna ay sinalanta ng mga pag-urong sa loob ng mga dekada. Gayunpaman, maraming gumagawa ng droga ang nagsisikap na dalhin ang isang kandidato sa merkado sa susunod na ilang taon.
09: 04 AM
Tumalon ang Segro habang tumataas ang halaga ng bodega
Ang Segro ay tumalon sa tuktok ng FTSE 100 ngayong umaga pagkatapos ng malaking pagtaas ng upa na nagpapataas ng halaga ng mga ari-arian ng warehouse nito.
Ang pinakamalaking landlord sa Europe ay nag-book ng £4.1bn – o 29pc – na pagtaas sa halaga ng portfolio nito, habang ang net asset value per share ay tumaas ng 40pc.
Pinuri ng mga analyst sa Liberum ang "isa pang mahusay na hanay ng mga resulta", na nagsasabing ang negosyo ay nakinabang mula sa malakas na occupier at demand ng mamumuhunan para sa espasyo ng bodega sa panahon ng pandemya.
Ang mga pagbabahagi ay nakakuha ng hanggang 8.7pc – ang pinakamalaking pagtaas mula noong Marso 2020.
08: 54 AM
Pinilit ni Macron na mag-bomba ng halos £2bn sa EDF matapos i-cap ang mga presyo ng enerhiya
Napilitan si French President Emmanuel Macron na magbomba ng higit sa €2bn (£1.7bn) sa EDF matapos itong utusan na magbenta ng kuryente nang mas mababa sa presyo ng merkado.
Bibilhin ng estado ng Pransya ang karamihan ng isang €2.5bn na share sale ng higanteng enerhiya, na nagpupumilit na suportahan ang nababagsak nitong balanse.
Ang gobyerno, na may hawak na 84pc na stake sa EDF, ay nagsabi sa kumpanya na maaari lamang nitong taasan ang mga presyo ng 4pc sa taong ito sa pagsisikap na protektahan ang mga sambahayan mula sa tumataas na singil sa enerhiya.
Ang order, na nagtanggal ng ikalimang bahagi ng halaga ng kumpanya noong nakaraang buwan, ay nakatakdang bawasan ang mga kita ng humigit-kumulang €8bn ngayong taon.
Ang EDF ay nakikipagbuno rin sa pagbaba ng nuclear output habang nagsasagawa ito ng pag-aayos at pagpapanatili sa mga paa nito ng mga tumatandang reactor.
Bagama't sinabi ng utility na nakabase sa Paris na ang mas mataas na presyo ng enerhiya ay nagtulak ng 11pc na pagtaas sa mga kita bago ang interes, buwis, depreciation at amortization noong nakaraang taon, ang pananaw nito para sa 2022 ay mas malala.
Basahin ang buong kwento dito
08: 52 AM
NatWest chairman: Wala akong planong umalis
Ang chairman ng NatWest na si Howard Davies ay naglabas ng isang matatag (ngunit mabait) na pagtutol sa haka-haka na naghahanda siyang bumaba sa bangko.
"Ang mga ulat ng aking pagkamatay ay labis na pinalaki," sinabi niya sa mga mamamahayag. "Walang plano para sa akin na umalis sa kasalukuyan, walang prosesong isinasagawa."
Si Mr Davies, isang dating deputy governor ng Bank of England na naging chairman ng NatWest noong 2015, ay nagsabi na ang kanyang termino ay tatakbo hanggang Hulyo 2024 at inaasahan niyang mananatili sa trabaho para sa "foreseeable future".
Noong nakaraang linggo, iniulat ng Sky News na ang bangko ay naghahanda na magtalaga ng mga headhunter upang makahanap ng kahalili kay Mr Davies.
08: 46 AM
Nagbabala ang NatWest sa pagtaas ng mga gastos
Suriin natin nang kaunti ang mga numero ng NatWest, dahil tila isang babala sa mga gastos ay nag-drag pababa sa mga bahagi.
Nagbabala ang bangko na ang pagtaas ng mga presyo ay magpapahirap sa pagbabawas ng mga overhead, at ibababa ang taunang target na pagbabawas ng gastos nito sa 3pc mula sa 4pc dati.
Nag-ulat din ito ng mas mataas kaysa sa inaasahang gastos sa ikaapat na quarter, na may cost-to-income ratio sa 87pc, kumpara sa target nitong 82pc.
08: 41 AM
FTSE risers at fallers
Ang FTSE 100 ay tumaas nang mas mataas ngayong umaga, pinalakas ng mas positibong sentimyento sa krisis sa Ukraine at matatag na mga numero ng retail sales.
Ang blue-chip index ay tumaas ng 0.2pc, ngunit ito ay nasa track pa rin para sa pinakamasama nitong linggo sa halos tatlong buwan matapos ang mataas na inflation at takot sa digmaan ay nag-drag pababa ng mga share.
Sa kabila ng pag-post ng £4bn na kita, NatWest bumagsak ng 1.8pc pagkatapos nitong ibaba ang taunang target na pagbabawas ng gastos para sa susunod na dalawang taon.
Dalubhasa sa bodega Segro nanguna sa pagtaas, tumaas ng 2.7pc pagkatapos tumaas ang halaga ng mga ari-arian nito dahil sa naitalang pagtaas ng upa. Reckitt Benckiser nagtulak din ng mas mataas para sa ikalawang araw pagkatapos nitong ipagkibit-balikat ang inflation upang mahulaan ang mas mataas na margin ng kita.
Ang FTSE 250 na nakatuon sa loob ng bansa ay patag na kalakalan.
08: 35 AM
NatWest boss: Kami ay 'acutely' ng kamalayan ng cost-of-living crunch
Sinabi ng punong ehekutibo ng NatWest na si Alison Rose na siya ay "nalulugod" sa £4bn na tubo ng bangko, ngunit nagbigay ng tala ng pag-iingat para sa mga mamimili sa susunod na taon.
Sa pagsasalita sa programang Today ng BBC Radio 4, sinabi niya:
Lubos kaming nalulugod sa pagganap sa pananalapi at sa pagbabalik sa kakayahang kumita at iyon ay talagang isang senyales ng kung gaano kahusay ang pagganap ng aming mga customer sa mga tuntunin ng kung paano namin sila sinusuportahan…
Talagang alam namin ang mga hamon na kinakaharap ng aming mga customer mula sa tumataas na halaga ng pamumuhay at para sa maraming mga customer at negosyo talaga, ito ay mga hamon na hindi nila nahaharap sa loob ng halos 10 taon.
Kaya ito ay mga bagong hamon. Wala kaming nakikitang anumang senyales ng strain sa ngayon ngunit ang mga bagay tulad ng aming pagsusuri sa kalusugan sa pananalapi ay talagang nakakatulong na paraan ng pagtulong sa mga pamilya at sambahayan na tingnan ang kanilang mga pananalapi at malaman kung paano nila haharapin ang tumataas na halaga ng pamumuhay.
08: 32 AM
Nagbabalik ang NatWest sa tubo habang lumiliit ang masamang mga pautang
Ang NatWest ay bumalik sa malaking tubo noong nakaraang taon nang ang bangko na sinusuportahan ng Gobyerno ay naglabas ng mas maraming pera na inilaan nito upang mabayaran ang mga default sa utang sa panahon ng pandemya.
Ang high street lender ay nag-ulat ng pre-tax profit na £4bn noong 2021, mula sa pagkawala ng £481m noong nakaraang taon.
Dumating ito nang ibinalik ng NatWest ang £1.3bn sa balanse nito mula sa £3.2bn na ringfenced sa panahon ng pandemya, kabilang ang £341m sa huling tatlong buwan ng taon lamang.
Ang mga shareholder ay ibibigay ng £3.8bn sa pamamagitan ng dibidendo na 7.5p bawat bahagi, habang ang bangko ay nag-anunsyo ng £750m share buyback.
Kabilang dito ang £1.7bn para sa nagbabayad ng buwis, dahil may hawak na 51pc na stake ang Gobyerno. Ang bonus pool para sa mga banker ng NatWest ay tumataas mula £200m hanggang £298m.
08: 02 AM
Ang FTSE 100 ay tumaas ng 0.3pc
Ang FTSE 100 ay tumaas nang mas mataas ngayong umaga matapos ang bagong data ay nagpakita ng isang malakas na rebound sa retail sales noong nakaraang buwan.
Ang blue-chip index ay tumaas ng 0.3pc sa 7,561 puntos.
07: 58 AM
Reaksyon ng eksperto: Kailangan ng pinong balanse sa pagpepresyo
Aled Patchett sa Lloyds Bank ay nagsabi na ang mga retailer ay kailangang magpasya kung gaano karaming presyur sa presyo ang handa nilang ipasa.
Ang pagbabalik ng Enero sa paglago ay isang bonus ng Bagong Taon sa buong sektor, na karamihan ay nag-aasam ng isang mabagal na buwan dahil sa mabilis na pagtaas ng halaga ng pamumuhay na nagsimulang magbigay ng presyon sa mga badyet ng sambahayan.
Sa pangmatagalang panahon, kakailanganing isaalang-alang ng sektor kung gaano ito kahanda, at talagang kakayanin, na sumipsip ng inflationary pressure, na kinabibilangan ng kanilang sariling mga bilihin, enerhiya, paggawa at mga gastos sa pagpapadala.
Sa panahon na ang sektor ay pinalalakas sa pamamagitan ng pagbawi ng footfall habang lumuluwag ang mga paghihigpit sa Covid at ang mga manggagawa ay bumalik sa mga bayan at lungsod ng UK, ang isang maselan na balanse sa pagpepresyo ay kailangang matagpuan upang maprotektahan ang mga margin habang hinihikayat ang mga mamimili na gumastos laban sa isang backdrop kung saan ang kanilang mga disposable na kita ay pagbabawas.
07: 53 AM
Ang mga retail na benta ay nagbibigay ng mas maraming ammo sa Bank of England
Ang mga numero ng retail sales noong Enero ay nauna sa mga pagtataya ng mga ekonomista at nagmumungkahi na ang paggasta ng consumer ay bumangon nang malakas mula sa omicron-fuelled slump noong Disyembre.
Nanguna ang mga gamit sa bahay at mga garden center, habang ang benta ng gasolina ay tumaas din malapit sa mga antas bago ang pandemya. Ito ay nagpapakita na ang mga Brits ay nagpapatuloy sa normal na paggalaw at mga pattern ng paggastos, na nagmumungkahi na ang UK post-Covid recovery ay nasa mabuting kalagayan.
Ang lahat ng ito ay magiging karagdagang bala para sa Bank of England upang ipahayag ang ikatlong magkakasunod na pagtaas ng interes sa susunod na buwan.
Inaasahan ng mga money market na itataas ng MPC ang base rate mula sa kasalukuyang antas nito na 0.5pc hanggang 0.7pc o kahit na 1pc sa isang bid upang pigilan ang surging inflation.
07: 46 AM
Reaksyon ng eksperto: Nagsisimulang tumira ang alikabok mula sa pandemic boom
Karen Johnson sa Barclays ay nagsasabi na ang industriya ay nahaharap sa isang hindi tiyak na taon sa hinaharap habang ang pandemya na boom ay lumuwag at ang mga presyon ng inflation ay pumapasok.
Maraming retailer ang nakakita ng isang bagay ng paglaki ng paggastos sa panahon ng pandemya, ngunit ngayon ay mukhang ang alikabok mula sa pagsabog na ito ay sa wakas ay nagsisimula nang tumira. Lumilitaw na bumababa sa normal ang paggasta ng mga mamimili, anuman ang normal na ibig sabihin nito sa 2022…
Pagkatapos ng pana-panahong pagpapalakas sa mga retailer ng damit bago ang Pasko, ang paggastos sa mga damit ay ibinaba pabalik sa mababang antas ng paglago noong Enero. Bahagyang bumuti ang kalusugan at kagandahan, habang ang mga tao ay sumuporta sa kanilang mga New Year's resolution, ngunit hindi ito sapat upang muling pag-ibayuhin ang sektor noong nakaraang buwan.
Sa hinaharap, ang pananaw ay hindi tiyak. Ang pagtaas ng rate ng interes at pagtaas ng mga gastos ay nasa isip ng buong industriya. Ano ang magiging epekto ng mga panggigipit na ito sa paggasta ng mga mamimili ay ANG tanong para sa mga susunod na buwan.
07: 42 AM
Reaksyon ng eksperto: Ang krisis sa gastos sa pamumuhay ay nakatakdang maabot ang paggastos
Paul Martin, UK head of retail sa KPMG, ay nagsabi na ang mga negosyo ay nahaharap sa mahihirap na desisyon tungkol sa kung paano haharapin ang tumataas na mga gastos.
Sinimulan ng sektor ng tingi ang taon sa medyo mabuting kalusugan at hindi nahaharap sa karagdagang mga paghihigpit sa Covid sa kakayahang makipagkalakalan.
Ang mga retailer ay lubos na makakaalam gayunpaman na ang cost of living squeeze ay maaaring makakita ng mga consumer na mas masusuri ang kanilang paggastos sa mga darating na linggo at buwan, na makakaapekto sa kalakalan. Mapapasama ang larawang ito kung ang mga nakapag-ipon sa panahon ng pandemya ay magpapasya na hindi tamang oras para gugulin ang kanilang naipon.
Tulad ng kaso para sa mga mamimili, ang mga retailer ay nahaharap din sa inflationary pressure. Ang mga negosyo ay may mga mapaghamong desisyon na dapat gawin tungkol sa kung paano makuha ang mga iyon, o kung paano ipasa ang mga ito nang hindi nawawala ang custom.
07: 39 AM
ONS: Pinakamalaking buwanang pagtaas ng benta mula noong muling buksan
Darren Morgan, direktor ng mga istatistika ng ekonomiya sa ONS, ay nagsabi:
Pagkatapos ng matamlay na Disyembre kung saan nagkaroon ng malaking epekto ang omicron wave, muling bumangon ang retail sales noong Enero sa kanilang pinakamalaking buwanang pagtaas mula nang muling magbukas ang mga tindahan noong nakaraang tagsibol.
Ito ay isang magandang buwan para sa mga sentro ng hardin, departamento at mga tindahan ng gamit sa bahay, na may partikular na malakas na kalakalan para sa mga kasangkapan at ilaw.
Ang mga benta ng pagkain ay bumaba sa kanilang pre-pandemic na antas sa unang pagkakataon, gayunpaman, dahil mas maraming tao ang bumalik sa pagkain sa labas at mayroon ding anecdotal na ebidensya na nagmumungkahi ng mas mataas na demand para sa takeaways at meal-subscription kit.
Kasunod ng pagtaas ng high street footfall sa pagtatapos ng buwan, ang proporsyon ng mga online na benta ay bumaba sa pinakamababang antas nito mula noong Marso 2020, habang ang pagtaas ng trapiko sa kalsada ay nakatulong sa pagtaas ng benta ng gasolina mula Disyembre.
07: 26 AM
Bumawi ang retail sales
Magandang umaga.
May ilang magandang balita para sa mga retailer ngayong umaga, dahil ang pinakabagong mga numero ng ONS ay nagpapakita ng mga benta noong nakaraang buwan.
Ang dami ng mga kalakal na ibinebenta sa loob ng tindahan at online ay tumaas ng 1.9pc noong Enero – isang kailangang-kailangan na pagbawi mula sa 4pc na pagbagsak na naranasan noong Disyembre dahil ang omicron ay nag-iwas sa mga mamimili.
Iminumungkahi nito na ang pagtaas ng inflation ay hindi pa nagkakaroon ng malaking epekto sa paggasta ng mga mamimili.
Gayunpaman, dahil ang paglago ng presyo ay nakatakdang tumaas sa 7.25pc at isang cost-of-living crisis na nalalapit, malamang na hihigpitan ng mga consumer ang mga pitaka sa mga darating na buwan.
5 mga bagay upang simulan ang iyong araw
1) Bakit tumataas ang halaga ng isang tasa ng kape Ang mga pressure pressure sa mga coffee shop ay nangangahulugan na ang pagtaas ng presyo ay "hindi maiiwasan" ngayon
2) Pinapalitan ng mga barrister ang horsehair para sa abaka habang sinusubukan nila ang mga unang vegan court wig Hinahamon ng abogado ng London ang 200 taong gulang na tradisyon sa mga headpiece na nakabatay sa halaman
3) Inakusahan ni Elon Musk ang US na sinusubukang 'busalan' ang kanyang malayang pananalita Ang mga pag-aangkin ay nagdaragdag sa patuloy na alitan ng bilyonaryo sa regulator sa kanyang mga post sa Twitter
4) Pina-renew ng BBC ang kontrata sa pagkolekta ng bayad sa lisensya sa Capita Ang kontrata para ipatupad ang bayad ay nagkakahalaga ng £456m kay Capita
5) Nahaharap ang NatWest ng £2m na reparasyon para sa hindi patas na pagpapaalis sa empleyadong may kanser Ang pagtanggal kay Adeline Willis ay 'may bahid ng diskriminasyon'
Ano ang nangyari magdamag
Bumagsak ang mga pamilihan sa Asya noong Biyernes kasunod ng matinding pagbaba sa Wall Street. Ang Hong Kong, Tokyo, Sydney, Seoul, Singapore, Taipei, Wellington, Manila at Jakarta ay nadulas, kahit na bahagyang tumaas ang Shanghai.
Paparating ngayon
Kumpanya: NatWest, Segro, TBC Bank (buong taon na mga resulta)
Economics: Mga benta (UK); kumpiyansa ng konsumer (EU)
Pinagmulan: https://finance.yahoo.com/news/retail-sales-rebound-despite-inflation-222232622.html