Ang Europa ay nasa kurso upang tapusin ang taglamig na may malapit na record volume ng gas sa imbakan, pagharap sa isang suntok sa mga pagsisikap ni Vladimir Putin na pondohan ang kanyang digmaan sa Ukraine.
Ang pinagsamang mga supply sa European Union at UK ay katumbas ng 731 terawatt-hours noong Pebrero 15, ayon sa data mula sa Gas Infrastructure Europe, na halos pareho sa nakaraang seasonal record na itinakda noong 2020.
Ang mga presyo ng natural na gas sa Europa ay bumagsak sa kanilang pinakamababang antas sa loob ng 17 buwan, na may benchmark na Dutch futures na bumaba sa ibaba ng €50 sa unang pagkakataon mula noong Setyembre 1, 2021, habang ang kontinente ay nasanay sa buhay na walang enerhiya ng Russia.
Ang mga presyo ay bumagsak ng higit sa 80pc mula sa kanilang peak noong Agosto nang ang mga pagbawas sa gas ng Russia ay tumama sa Europa na may humigit-kumulang $1trn sa mga gastos, na nagpapadala ng inflation surging sa pinakamataas na antas nito sa mga dekada.
Dumating ito habang ang Russia ay nagbebenta ng katumbas ng £100m na halaga ng dayuhang pera sa isang araw sa isang bid na balansehin ang mga libro nito sa gitna ng matataas na paggasta at pagbagsak ng mga kita sa enerhiya habang nakikipaglaban ito sa digmaan nito sa Ukraine.
Nangako ang ministeryo sa pananalapi ng Moscow na manatili sa pagpapatakbo ng kakulangan sa badyet na hindi hihigit sa 2pc ng gross domestic product (GDP) ngayong taon, kahit na ang paggasta nito ay lumampas sa kita ng halos $25bn (£21bn) noong Enero.
Ang Russia ay nagbebenta ng 8.9 bilyong rubles (£100m) na halaga ng dayuhang pera bawat araw upang mapunan ang depisit at plano ng gobyerno na magpataw ng isang one-off na "boluntaryo" na buwis sa malalaking negosyo.
Ang mga presyo ng gas sa Europa ay bumagsak nang husto dahil sa medyo banayad na panahon sa taglamig at mga pagsisikap na bawasan ang pagkonsumo at palakasin ang mga reserba.
06: 06 PM
Magkita-kita tayo sa Lunes ng umaga
Iyon lang mula sa akin ngayong gabi, have a great weekend!
05: 49 PM
Nagsisimula ng bagong tungkulin ang dating boss ng Serco
Ang dating boss ng Serco at ang apo ni Winston Churchill ay hinirang na chairman ng Smith & Nephew, ang kumpanyang medikal na gumagawa ng mga pagpapalit ng tuhod.
Editor ng retail Hannah Boland mga ulat…
Si Rupert Soames ay kukuha ng posisyon sa Setyembre habang ang negosyo ay nagsisimula sa isang turnaround sa pagsisikap na pigilan ang pagbagsak sa presyo ng bahagi nito.
Smith & Nephew ay nagkakahalaga ng humigit-kumulang 40pc na mas mababa kaysa sa simula ng pandemya pagkatapos ng mga paghihigpit sa Covid at ang mga backlog ng NHS ay nangangahulugan na ang mga operasyon ay naantala o nakansela.
Kamakailan din ay tinamaan ito ng mga isyu sa suplay. Gumagawa ang Smith & Nephew ng magkasanib na kapalit pati na rin ang mga dressing sa sugat at mga produktong pang-sports na gamot. Ang kumpanya ay itinatag sa Hull noong 1856 nang ang isang chemist ay bumuo ng isang bagong paraan ng pagpino ng cod liver oil.
Ang appointment ni Mr Soames ay dumarating sa gitna ng mas malawak na pagbabago sa tuktok ng negosyo. Noong nakaraang Pebrero, nagdala si Smith at Nephew ng bagong punong ehekutibo upang tumulong sa pag-unlad, na nagsasabing si Deepak Nath ay sasali sa kumpanya sa isang "inflection point".
Marc Owen, senior independent director sa Smith & Nephew, ay nagsabi: “Naniniwala kami na ang malawak na track record ni Rupert sa paglikha ng halaga sa mga pandaigdigang kumpanya at malalim na pag-unawa sa corporate governance ay makakatulong kay Deepak Nath at sa kanyang team na maisakatuparan ang kanilang mga kasalukuyang plano para mapalago ang negosyo at upang mapabuti ang pagganap ng pagpapatakbo nito."
Si Mr Soames ay umalis sa Serco, na isa sa pinakamalaking outsourcer ng Britain, noong Enero matapos sabihin na oras na upang "i-outsource" ang kanyang sarili pagkatapos ng siyam na taon sa pamumuno. Sa panahong iyon, pinangasiwaan niya ang pagbabago ng negosyo kabilang ang pagtulong sa pag-aayos ng relasyon nito sa Gobyerno. Si Serco ay binayaran ng higit sa £600m upang patakbuhin ang ilan sa mga contact-tracing call center testing sites sa panahon ng pandemya.
Bagama't bumaba na ang revenue stream na iyon, itinaas ng kumpanya ang mga pagtataya sa benta nito noong nakaraang taon, pagkatapos pumirma ng higit pang mga kontrata para sa trabaho sa UK at Australian immigration system, pati na rin ang healthcare at defense sa US.
05: 23 PM
Ang kita sa anim na buwang US bond ay tumaas
Ang agwat sa pagitan ng mga pagbabalik sa anim na buwang US Treasury bond at ang malawak na nakabatay sa S&P 500 index ay nagsasara.
Ang ani sa anim na buwang bono ngayon ay tumaas sa mataas na 5.053pc, isang antas na hindi nakita sa loob ng mahigit isang dekada.
Ipinaliwanag ni Kathy Jones, ang punong strategist ng fixed income para sa Schwab Center for Financial Research:
05: 08 PM
Binasura ng Bulgaria ang mga plano na sumali sa euro sa Enero 2024
Ang Bulgaria, ang pinakamahirap na miyembrong estado ng European Union, ay inabandona ang mga planong gamitin ang euro sa Enero 2024 sa gitna ng patuloy na kaguluhan sa pulitika.
Ang bansa, na nakakita ng inflation na tumaas sa 14.3pc noong nakaraang taon, ay umaasa na sumali sa opisyal na pera ng bloc sa pag-asa na mapalakas ang pamumuhunan at seguridad sa kredito.
Gayunpaman, hindi pa rin natutugunan ng Bulgaria ang kinakailangan sa pagpasok sa inflation at hindi gumawa ng ilang kinakailangang legal na pagbabago, sabi ng finance minister na si Rossitsa Velkova.
Ang mga kinakailangang pagbabago ay kailangang gawin sa sandaling magpulong ang isang bagong parlamento pagkatapos ng unang bahagi ng halalan noong Abril, na na-trigger pagkatapos ng mga nabigong pagtatangka na bumuo ng isang pamahalaan.
Sa halip, maaaring makapasok ang Bulgaria sa euro sa Enero 2025.
Kung walang malinaw na target na pagpasok ng euro sa loob ng susunod na anim na buwan ay maaaring makapinsala sa mga rating ng kredito ng Bulgaria, sabi ni Ms Velkova.
04: 49 PM
Tinatapos ng FTSE 100 ang apat na araw na pagsasara
Nagawa ng FTSE 100 na tapusin ang linggo ng pangangalakal sa itaas ng 8,000 puntos, pagkatapos bumaba sa kasing baba ng 7,957.69 kanina.
Nagsara ito ng 0.10pc sa 8,004.36, na-drag pababa ng buong taon na mga resulta ng NatWest at mga bagong alalahanin sa inflation na dulot ng mas malakas na data ng retail sales.
Ang pabagu-bagong performance contrasts ngayon ay nagtatapos sa isang linggo ng mga milestone para sa blue-chip index ng Britain. Noong Miyerkules, pumasa ito sa 8,000 sa unang pagkakataon sa kasaysayan. Kahapon, nagtakda ito ng bagong intraday record na 8,047.06. At hanggang ngayon, sinira ng nangungunang equity index ng UK ang closing record sa loob ng apat na magkakasunod na araw.
Ang FTSE 250 ay nagkaroon din ng isang mahirap na araw: pagsasara ng 0.46pc sa 20,088.93.
04: 27 PM
Inaantala ng Russia ang paglabas ng 2022 GDP figures
Ipinagpaliban ng Russia ang paglabas ng buong taon nitong kabuuang bilang ng gross domestic product (GDP), ayon sa Federal State Statistics Service.
Ang ahensya ng gobyerno ng Russia, na kilala rin bilang Rosstat, ay nagsabi sa website nito na ang buong taon na mga numero ng GDP para sa 2022 ay ilalabas na ngayon sa Miyerkules 22 Pebrero. Ilalabas na sana sila mamayang hapon.
Walang ibinigay na paliwanag para sa pagbabago.
Nangako ang ministeryo sa pananalapi ng Moscow na manatili sa pagpapatakbo ng kakulangan sa badyet na hindi hihigit sa 2pc ng gross domestic product (GDP) ngayong taon, kahit na ang paggasta nito ay lumampas sa kita ng halos $25bn (£21bn) noong Enero.
04: 00 PM
Pag-abot
Iyon ay mula sa akin para sa linggong ito. Narito ang nakagawiang pagpapasa sa aking kasamahan Adam Mawardi, na magpapabilis sa iyo habang papunta ka sa katapusan ng linggo.
03: 57 PM
Ang Space X ay nagmulta ng $175,000 para sa hindi pagbahagi ng data ng banggaan
Nahaharap ang Space X sa $175,000 na parusang sibil para sa hindi pagbahagi ng pagsusuri sa banggaan bago ang paglulunsad noong Agosto.
Ang pribadong negosyo sa espasyo, na ang punong ehekutibo ay si Elon Musk, ay inakusahan ng Federal Aviation Administration sa US ng hindi pagsumite ng data ng hindi bababa sa pitong araw bago ang paglulunsad ng Starlink Group 4-27 mission nito.
Ang data ay ginagamit upang "masuri ang posibilidad ng paglulunsad ng sasakyan na bumangga sa isa sa libu-libong sinusubaybayan na mga bagay na nag-oorbit sa Earth," sabi ng FAA.
May 30 araw ang Space X para tumugon. Narito ang isang paalala ng una nitong pribadong misyon ng astronaut noong nakaraang taon.
03: 35 PM
Inayos ng KPMG ang £1.3bn na demanda sa mga likidator ng Carillion
Inayos na ng KPMG ang £1.3bn na demanda na dinala ng mga administrador ng bumagsak na higanteng contracting na si Carillion na inakusahan ang accounting firm ng pabaya at mapanlinlang na mga pag-audit.
Tinawag ng punong ehekutibo ng Big Four na kumpanya na si Jon Holt si Carillion na isang "matinding at seryosong pagkabigo sa korporasyon" at idinagdag na ito ay "mahalaga na matutunan natin ang mga aral mula sa pagbagsak nito".
Ang mga tuntunin ng kasunduan ay pinananatiling kumpidensyal.
Ang Opisyal na Tagatanggap, na kumikilos sa ngalan ng mga nagpapautang ni Carillion, ay inakusahan ang KPMG na hindi nakakita ng mga maling pahayag tungkol sa mga account ng grupo at nagbibigay ng mga mapanlinlang na pahayag sa pananalapi.
Ang pagbagsak ng contractor noong 2018 ay isa sa pinakamalaking corporate casualties sa kasaysayan ng British, na nagkakahalaga ng 3,000 trabaho at nag-iwan ng 30,000 supplier at subcontractor na may £2bn na hindi nabayarang bill.
03: 14 PM
'Kailangan nating ipagpatuloy ang pagtaas ng mga rate' sabi ng pinuno ng Fed
Mayroon pa kaming mas hindi komportable na mga komento ng Fed para sa mga merkado.
Sinabi ng isang Federal Reserve Governor na dapat patuloy na itaas ng bangko sentral ang mga rate ng interes upang mabawasan ang inflation na nananatiling "napakataas".
Sinabi ni Michelle Bowman sa isang kumperensya sa Tennessee ngayon:
Sa palagay ko ay hindi natin nakikita ang kailangan nating makita, lalo na sa inflation.
Sa tingin ko kailangan nating ipagpatuloy ang pagtaas ng rate ng pederal na pondo hanggang sa magsimula tayong makakita ng higit pang pag-unlad tungkol doon.
03: 03 PM
Ang Wall Street ay gumagalaw pa pababa
Ang mga stock sa Wall Street ay umatras sa maagang pangangalakal, pinalawig ang isang pullback kasunod ng data nang mas maaga sa linggong ito na nagpapataas ng mga alalahanin tungkol sa higit pang pagtaas ng interes ng Federal Reserve.
Ang ani sa 10-taong tala ng Treasury ng US, na malapit na binantayan bilang isang barometro ng mga inaasahan ng patakaran sa pananalapi, ay tumaas nang mas malapit sa 4pc.
Ang Dow Jones ay bumagsak ng 0.4pc sa 33,576.51, habang ang S&P 500 ay bumaba ng 4,056.03. Ang Nasdaq Composite na nakatuon sa teknolohiya ay bumagsak ng 1.1pc sa 11,729.72.
Dumating ito habang ang mga ekonomista sa Goldman Sachs at Bank of America ay nagdagdag sa kanilang mga pagtataya ng isa pang 25 na batayan na pagtaas sa pagpupulong ng US Federal Reserve sa Hunyo sa huling bahagi ng taong ito.
Sinabi ni Goldman na ang hakbang ay "sa liwanag ng mas malakas na paglago at mas matatag na balita sa inflation" habang sinisi ng Bank of America ang "muling pagtaas ng inflation at solidong mga nakuha sa trabaho".
Inaasahan ng Bank of America na darating ang unang pagbabawas ng rate ng Fed sa Marso 2024.
Sa mga indibidwal na kumpanya sa mga merkado, ang Deere & Company ay tumalon ng 5.8pc pagkatapos mag-ulat ng mas mataas na kita at mag-alok ng mas mataas na pagtatasa ng merkado nito, na may "mababang mga imbentaryo ng makina" na nagpapalakas ng pangangailangan para sa mga kagamitan sa agrikultura.
02: 50 PM
Naglaho ang nagtatag ng Chinese bank sa gitna ng crackdown ni Xi Jinping
Ang bilyonaryo na tagapagtatag ng isang nangungunang Chinese investment bank ay naglaho sa gitna ng patuloy na pagsugpo sa libreng negosyo ng pinuno ng bansang Komunista na si Xi Jinping.
Koresponden ng mga serbisyo sa pagbabangko at pananalapi Simon Foy may pinakabagong:
Sinabi ng China Renaissance, ang boutique bank na nakalista sa Hong Kong, sa mga mamumuhunan noong Huwebes ng gabi na hindi nito nakontak si Bao Fan, ang chairman, chief executive at controlling shareholder nito.
Ang mga pagbabahagi sa bangko ay bumagsak ng 50pc sa unang bahagi ng kalakalan noong Biyernes bago i-parse ang ilan sa mga pagkalugi upang i-trade nang humigit-kumulang 30pc na mas mababa.
Sa isang mensahe na ipinadala sa mga kawani ngayong umaga, sinabi ni Wang Lixing, pinuno ng investment banking, "Magandang umaga . . . Sa tingin ko lahat ay nagkaroon ng hindi mapakali na gabi", at sinabihan ang mga empleyado na "huwag magkalat o maniwala sa mga tsismis".
02: 32 PM
Bumagsak ang mga pamilihan sa Wall Street sa pagbubukas ng kampana
Ang mga merkado ng US ay bumagsak sa gitna ng mga pangamba na ang pagpapabilis ng inflation ay maaaring mag-udyok sa Federal Reserve na panatilihing mahigpit ang patakaran sa pananalapi sa buong taon.
Bumagsak ang Dow Jones Industrial Average ng 0.4pc sa opening bell sa 33,572.75.
Samantala, ang broad-based na S&P 500 ay lumubog ng 0.5pc sa 4,068.41 at ang tech-heavy Nasdaq Composite ay bumagsak ng 0.7pc sa 11,777.51.
02: 00 PM
Ang producer ng langis ng Britanya ay magbawas sa mga proyekto sa North Sea
Ang isang producer ng langis na nakalista sa London ay inaantala ang bagong pagbabarena sa punong barko nito sa North Sea field, na naging pinakabagong kumpanyang British na sinisisi ang windfall tax para sa pagpigil sa mga plano nito.
Koresponden ng enerhiya Rachel Millard may mga detalye:
Sinabi ng Enquest na ang pagsalakay sa mga kita ay humantong sa "i-optimize ang capital program nito", na ang paggastos para sa 2023 ay tinatantya na ngayon sa $160m (£134m) at ang dagdag na pagbabarena na binalak para sa punong barko nito na Kraken field ay ipinagpaliban.
Sinabi ni Amjad Bseisu, punong ehekutibo, na ang Energy Profit Levy ng Gobyerno ay "magkakaroon ng mga implikasyon para sa aming diskarte sa paglalaan ng kapital at aming mga ambisyon sa paglago ng produksyon sa UK".
Ang Enquest ay ang ikatlong producer ng langis at gas na pampublikong nag-anunsyo ng mga pagbabago sa mga plano nito bilang tugon sa pagtaas ng singil mula 40pc hanggang 75pc upang magbayad para sa suporta para sa mga sambahayan na nahihirapan sa mataas na singil sa enerhiya.
Basahin kung bakit bumagsak ang shares nito ng 11.7pc.
01: 43 PM
Nangunguna ang Segro sa FTSE 100 habang lumalaki ang mga upa sa bodega
Ang namumuhunan sa ari-arian na si Segro ay nangunguna sa pile sa FTSE 100 ngayon pagkatapos ihayag na nakinabang ito sa record na paglaki ng mga renta mula sa mga bodega nito noong nakaraang taon.
Ang mga pagbabahagi ay tumaas ng 3.8pc matapos sabihin ng kumpanya na nakakita ng malakas na demand para sa mga site at nakatutok sa mga lokasyon ng logistik sa mga lungsod sa Europa kung saan limitado ang supply ng espasyo.
Sinabi nito na ang pre-tax profit ay tumaas ng 8.4pc sa isang adjusted basis sa £386m.
Sinabi ng punong ehekutibo na si David Sleath:
Bumagsak ang aming portfolio valuation sa ikalawang kalahati ng 2022 habang tumaas ang mga ani ng pamumuhunan at humina ang mga halaga sa buong sektor bilang tugon sa mga kondisyon ng macroeconomic.
Gayunpaman, ang epekto sa aming portfolio ay nabawasan ng mataas na kalidad nito at ang malakas na paglaki ng rental na naihatid namin sa lahat ng aming mga merkado.
01: 20 PM
Ang insurer na si Allianz ay nag-post ng record na kita
Ang German insurance giant na si Allianz ay nag-ulat ng mga record na resulta para sa nakaraang taon dahil ang mas mataas na mga presyo para sa mga patakaran ay nakatulong na mabawi ang mas mahinang performance sa asset management unit nito.
Ang netong kita ay pumasok sa €6.7bn (£6bn), sinabi nito, tumaas ng 2pc sa isang taon na mas maaga.
Ang pinagbabatayan, o pagpapatakbo, kita ng grupo ay tumalon ng halos 6pc sa isang record na €14.2bn (£12.6bn).
Ang mga kita ay tumama din sa isang bagong record noong 2022, umakyat ng 2.8pc sa €152.7bn (£135.7bn).
Sinabi ng kumpanya na ang mas mataas na volume at presyo para sa mga patakaran ay nagpalaki ng mga kita sa flagship property at casualty division nito.
Samantala, ang life-health unit ay nakinabang mula sa paglago ng negosyo sa Asia at ang pagkuha ng mga operasyon ng Aviva sa Poland.
12: 59 PM
Ang Asda ay nagbibigay ng 10pc na pagtaas ng suweldo sa bawat oras na kawani
Inanunsyo ng Asda na bibigyan nito ang oras-oras na binabayarang kawani ng 10pc na pagtaas ng suweldo, na may mga rate na tumataas sa £11 kada oras mula Abril at £11.11 kada oras mula Hulyo.
Ang supermarket ay gumagastos ng record na £141m sa mga pagtaas para sa higit sa 115,000 kawani sa 633 na tindahan nito.
Kasunod ito ng 8pc na pagtaas ng suweldo para sa mga tungkulin sa tingi kada oras na binabayaran noong nakaraang taon.
Ang mga bagong rate, na lumampas sa National Living Wage ng Gobyerno at ang Real Living Wage, ay napagkasunduan sa usdaw trade union.
12: 49 PM
Ang mga merkado ng US ay nakahanda nang bumagsak
Ang Wall Street ay inaasahang magbubukas nang mas mababa sa harap ng mga hawkish na komento mula sa mga opisyal ng Federal Reserve na nagpapataas ng mga inaasahan ng mga mamumuhunan sa mas mataas na mga rate ng interes.
Ang mga kontrata para sa parehong S&P 500 at Nasdaq 100 ay umatras matapos ang mga pinagbabatayan na index ay lumubog ng higit sa 1pc noong Huwebes.
Sinabi ni Federal Reserve Bank of Cleveland President Loretta Mester na nakita niya ang isang "mapanghikayat na kaso sa ekonomiya" para sa paglulunsad ng isa pang 50 basis-point hike, at sinabi ni St Louis President James Bullard na hindi niya ibubukod ang pagsuporta sa kalahating porsyento na pagtaas ng punto sa Pagpupulong sa Marso.
Ang mga futures contract sa Dow Jones Industrial Average ay bumaba ng 0.6pc, ang S&P 500 futures ay bumaba ng 0.8pc, at ang Nasdaq 100 na kontrata ay bumagsak ng 1pc sa premarket trading.
12: 26 PM
Humingi ng paumanhin ang pinuno ng paliparan ng Schiphol matapos ang 'mahinang resulta sa pananalapi'
Ang paliparan ng Schiphol ng Amsterdam ay nag-post ng taunang pagkawala matapos ang matinding kakulangan sa kawani na humantong sa napakalaking pila, pagkawala ng mga bagahe at pagkansela ng flight noong nakaraang taon.
Ang punong ehekutibo ng Royal Schiphol Group na si Ruud Sondag ay nagpahayag ng paghingi ng tawad sa mga kawani at shareholders sa "mahinang resulta ng pananalapi", habang ang paliparan ay nag-post ng netong pagkawala ng €77m (£68.5m).
Sinabi niya: "Wala pa sa kasaysayan ng Schiphol na nabigo namin ang napakaraming manlalakbay at airline tulad noong 2022."
Ang pandaigdigang industriya ng aviation ay nahirapan na makayanan ang pagtaas ng paglalakbay noong nakaraang taon habang muling binuksan ang mundo sa pagtatapos ng pandemya ng coronavirus.
Ang malalaking tanggalan sa panahon ng pandemya ay humantong sa napakalaking kakulangan ng kawani - lalo na sa screening ng seguridad - na humahantong sa mahabang pila sa paliparan ng Schiphol, kung minsan ay umaabot sa malayo sa labas ng mga terminal.
12: 12 PM
Ang French fossil fuel emissions ay umabot sa limang taon na mataas sa gitna ng nuclear reactor outages
Ang French greenhouse gas emissions mula sa power sector nito ay tumalon sa limang taon na mataas noong 2022 dahil ang nuclear outages ay nagpilit sa bansa na gumamit ng mas maraming gas.
Ang mga emisyon mula sa pagbuo ng kuryente ay tumaas ng 16pc sa katumbas ng 25m tonelada ng carbon dioxide, sinabi ng grid operator na Reseau de Transport d'Electricite.
Ang pagtaas ay nagpapakita kung paano napailalim ang berdeng ambisyon ng bansa bilang resulta ng nuclear maintenance at repair.
Ang mga pagkawala ng mga nuclear plant nito, na sumasailalim sa pag-aayos, ay magastos, na may mga presyo ng kuryente, gas at carbon permit na tumataas sa buong kontinente noong nakaraang tag-araw sa kalagayan ng pagsalakay ng Russia sa Ukraine.
Ang nuclear output ng France ay bumagsak sa pinakamababang antas nito mula noong 1988, na naging isang net importer ng kapangyarihan sa unang pagkakataon sa loob ng apat na dekada at nagpalala sa energy crunch ng Europe.
Ang krisis sa enerhiya ay humina sa mga nakalipas na buwan sa gitna ng banayad na taglamig at habang ang EDF ay gumawa ng ilang pag-unlad sa pag-aayos ng reaktor.
11: 59 AM
Tinitingnan ng Mercedes-Benz ang higit pang direktang benta sa Britain sa gitna ng pressure sa kita
Nagbabala ang Mercedes-Benz Group tungkol sa mas mababang kita ngayong taon sa gitna ng kawalan ng katiyakan sa ekonomiya – ngunit may plano ang kumpanya.
Sinabi ng carmaker na titingnan nito na magbenta ng mas maraming sasakyan nang direkta sa mga pangunahing merkado tulad ng Britain at Germany habang patuloy itong nagta-target ng mataas na margin sa flat volume.
Inaasahan ng kumpanya ang mas mababang adjusted return na 12pc-14pc sa mga benta para sa dibisyon ng mga kotse nito sa 2023 at mga kita ng grupo na bahagyang mas mababa sa 2022, kahit na ang mga benta sa negosyo ng Mercedes-Benz Cars ay inaasahan sa parehong antas.
Itinuro nito ang matamlay na demand sa Europe, isang mabagal na rebound mula sa mga paghihigpit sa coronavirus sa China, mataas na gastos sa enerhiya at hilaw na materyales at mga inflationary pressure upang bigyang-katwiran ang forecast, ang pagdaragdag ng mga prospect ay mas mahusay sa Estados Unidos.
Ang carmaker ay "tahimik" na lumiliko sa isang direktang modelo ng pagbebenta sa iba't ibang mga merkado sa Europa kabilang ang Britain at nilayon na gawin din ito sa Germany.
Sinabi ng punong ehekutibo na si Ola Kaellenius: "Ginawa mo ang iyong sarili mula sa isang wholesaler sa isang retailer. Binabago nito ang iyong buong saloobin sa kung paano mo pinapatakbo ang negosyo."
11: 42 AM
Inilalagay ng Purplebricks ang sarili para sa pagbebenta at gumagawa ng mga bagong pagbawas sa trabaho
Ang Purplebricks, ang online na ahente ng ari-arian, ay naglagay ng sarili para sa pagbebenta at nag-e-explore ng break-up ng negosyo habang nagbabala ito sa mga kita at naglunsad ng bagong yugto ng mga pagbawas sa trabaho.
Matthew Field may pinakabagong:
Sinabi ng kumpanya na ang mga gastos na nauugnay sa turnaround plan nito ay higit pa sa inaasahan, ibig sabihin ay magkakaroon ito ng one-off na singil na £1.2m. Inaasahan na nitong mag-post ng isang pagkawala para sa taon na nasa pagitan ng £15m at £20m.
Ang presyo ng share ng Purplebricks ay bumagsak ng hanggang 15pc kasunod ng anunsyo, na nagdaragdag sa isang matalim na pagbaba sa halaga ng kumpanya. Ang mga bahagi nito ay ipinagkalakal nang mahigit 8p ngayong umaga, kumpara sa kanilang pinakamataas na 500p noong 2017.
Ang kumpanya ay umarkila ng mga banker upang payuhan ang isang madiskarteng pagsusuri na sinabi nitong maaaring magresulta sa isang pagbebenta ng bahagi o lahat ng negosyo.
11: 25 AM
Pumasok si Gupta sa rescue deal para sa steel firm
Ang bumagsak na kumpanya ng bakal na Aartee Bright Bar ay nakatakdang isama sa Liberty Steel Group pagkatapos pumasok ang tycoon ng bakal na si Sanjeev Gupta upang kunin ang negosyo.
Ang GFG Alliance, na pag-aari ni Mr Gupta at ng kanyang pamilya, ay bumili ng Aartee at naghain ng aplikasyon upang hamunin ang administrasyon, ito ay nagsiwalat ngayon.
Ang rescue deal ay pagkatapos ng Aartee, ang pinakamalaking distributor ng UK ng engineering steel products at isang pangunahing customer ng Liberty Steel ni Mr Gupta, na tumawag sa mga administrator na Alvarez & Marsal (A&M) mas maaga sa buwang ito.
Sinisi ng negosyong nakabase sa West Midlands ang mahihirap na kalagayang pang-ekonomiya at pagtaas ng mga gastos sa metal para sa pagbagsak.
Sinabi ng GFG na nais nitong i-restart ang mga operasyon sa isang bid upang iligtas ang 250 kawani ng kumpanya, na nagpapatakbo mula sa dalawang mga site ng produksyon sa Willenhall at Dudley, West Midlands; at tatlong tanggapan ng pamamahagi at pagbebenta sa Rugby, Warwickshire; Bolton, Lancashire; at Newport sa South Wales.
Sa paglipas ng panahon, maisasama ang negosyo sa mga operasyon ng Liberty.
11: 09 AM
Tinanong ko ang Bing chatbot kung mahal ako nito – ngunit gusto lang nitong maging kaibigan
Panoorin sa ibaba bilang aming tech reporter Gareth Corfield nakuha ang mga kamay sa paghahanap ng AI ng Microsoft – na may ilang nakakagulat na resulta.
Ipinaliwanag niya dito kung ano ang bagong tool sa Bing Chat.
10: 48 AM
Ang pound ay bumaba pa sa gitna ng 'nakapanghihimok na kaso' para sa malakas na pagtaas ng rate ng US
Ang pound ay nagpatuloy sa pag-slide nito laban sa dolyar habang ang mga merkado ay tumugon sa mga komento mula sa mga pinuno ng US Federal Reserve na nagmumungkahi na ang mga rate ng interes ay tataas nang mas mataas kaysa sa inaasahan.
Sinabi ni Federal Reserve Bank of Cleveland President Loretta Mester na nakakita siya ng isang "nakapanghihimok na kaso sa ekonomiya" para sa paglulunsad ng isa pang 50 basis-point na pagtaas sa US, habang sinabi ni St Louis President James Bullard na hindi niya ibubukod ang pagsuporta sa kalahating porsyento na punto. pagtaas sa pulong ng Marso.
Dagdag pa sa kadiliman na nauugnay sa gitnang bangko, sinabi ng Punong Economist ng Bank of England na si Huw Pill na malamang na magtataas ang sentral na bangko ng mga rate ng interes sa mas mabagal na bilis sa taong ito, ngunit kailangan nitong mag-ingat na huwag wakasan ang cycle ng mga pagtaas nito sa lalong madaling panahon.
Ang Sterling ay bumaba ng 0.3pc laban sa dolyar sa ngayon at patungo sa $1.19.
Bumagsak ito ng 2.2pc mula nang tumama sa mataas na £1.22 noong Martes.
10: 25 AM
Bumababa ang langis habang lumalakas ang dolyar
Ang langis ay patungo sa isang katamtamang lingguhang pagbaba sa gitna ng tumataas na mga suplay ng US at ang pag-asam ng karagdagang pagtaas ng rate ng interes ng Federal Reserve.
Ang Brent crude, ang international benchmark, ay bumagsak ng 1.6pc ngayon sa ibaba $84 a barrel at mas mababa ng 5.5pc mula noong simula ng taon.
Ang West Texas Intermediate na ginawa ng US ay bumaba ng 1.7pc at patungo sa $77, bumaba sa ikaapat na araw sa pinakamatagal na pagkalugi ngayong taon.
Ang benchmark ng krudo ng US ay bumaba ng humigit-kumulang 2pc sa linggong ito, at mas mababa ang year-to-date. Ang data sa linggong ito ay nagpakita ng isa pang build sa mga imbentaryo ng US, na lumaki nang husto mula noong 2021.
Isinasaalang-alang ng mga mangangalakal ang pag-asam ng mas mahigpit na patakaran sa pananalapi habang ang US central bank ay naglalayong pababain ang inflation.
Dalawang policymakers, sina Loretta Mester at James Bullard, ang naghudyat na maaari nilang paboran na bumalik sa mas matalas na pagtaas ng rate.
Iyon ay tumutulong sa dolyar, na ginagawang mas mahal ang karamihan sa mga kalakal.
10: 06 AM
Mapipilitan ang Russia na bawasan muli ang output ngayong taon, sabi ng mga ekonomista
Malamang na bawasan ng Russia ang output ng langis nito ng karagdagang 200,000 barrels kada araw habang tumatagal ang taon, ayon sa mga ekonomista, habang ang Kremlin ay nagpupumilit na makahanap ng mga mamimili sa gitna ng mga parusa sa Kanluran.
Inanunsyo ng Moscow noong nakaraang linggo na babawasan nito ang produksyon ng 500,000 barrels kada araw mula Marso, na nagpapadala ng mga presyo ng langis na tumataas.
Gayunpaman, ang pagbawas ay maaaring ang unang konkretong senyales na ang Russia ay nababahala tungkol sa kakayahang mapanatili ang kapasidad ng output, ayon sa Capital Economics. Sinabi ng ekonomista ng mga kalakal na si Bill Weatherburn:
Pinaghihinalaan namin na maaaring nag-aalala ang Russia na ang paghahanap ng mga mamimili para sa mga produktong petrolyo nito ay magiging mas mahirap kaysa sa krudo nito pagkatapos na magkabisa ang EU import ban at Western price cap noong Pebrero 5.
Ang bahagi ng EU sa mga pag-export ng produkto ng Russia ay mas malaki kaysa sa bahagi nito sa mga pag-export ng krudo ng Russia.
Higit pa rito, ang mga pangunahing bumibili ng krudo ng Russia, China at India, ay karaniwang mga net exporter ng mga produktong petrolyo.
Sa halip na malagay sa panganib na mahihirapang magbenta ng mga produktong petrolyo, at sa limitadong krudo at mga pasilidad ng imbakan ng produkto, maaaring maagang pinutol ng Russia ang produksyon ng langis. Malalaman din nito na ang mga pre-announce na mga pagbawas sa output ay kadalasang nagbibigay ng tulong sa mga presyo.
Sa tingin namin, ang produksyon ng krudo ng Russia ay bababa ng karagdagang 200,000 barrels kada araw hanggang 400,000 barrels kada araw sa pagtatapos ng taong ito.
09: 44 AM
Sinabi ng boss ng NatWest na ang mga customer ay nahaharap sa 'mga tunay na hamon'
Si Dame Alison Rose, na naging unang punong ehekutibo ng NatWest na nakatanggap ng bonus mula noong 2008, ay nagsasalita tungkol sa gastos ng krisis sa pamumuhay. Sinabi niya sa Bloomberg TV:
Ang mga tao ay nahaharap sa mga tunay na hamon sa pagpiga ng cost-of-living, na may mas mataas na rate ng interes, na may mas mataas na inflation.
Sa UK, isa sa apat na tao ang may mas mababa sa £100 na ipon. Iyon ay nangangahulugang ang kanilang katatagan sa pananalapi, kapag nakakuha ka ng mga hit tulad ng mayroon tayo sa ekonomiya ay mahirap.
09: 25 AM
Ang mga dayuhang reserba ng Russia ay ibebenta habang nilalabanan nito ang kakulangan sa badyet
Ang Russia ay nagbebenta ng katumbas ng £100m na halaga ng dayuhang pera sa isang araw sa isang bid na balansehin ang mga libro nito sa gitna ng matataas na paggasta at pagbagsak ng mga kita sa enerhiya habang nakikipaglaban ito sa digmaan nito sa Ukraine.
Nangako ang ministeryo sa pananalapi ng Moscow na manatili sa pagpapatakbo ng kakulangan sa badyet na hindi hihigit sa 2pc ng gross domestic product (GDP) ngayong taon, kahit na ang paggasta nito ay lumampas sa kita ng halos $25bn (£21bn) noong Enero.
Gayunpaman, hinulaan ng mga analyst na ang pagbagsak ng mga kita sa langis at gas, ang buhay ng ekonomiya ng Russia, ay lalawak ang depisit nito sa 5.5 trilyong rubles ($73.2bn, £61.4bn), katumbas ng 3.8pc ng GDP, maliban kung bawiin ang presyo ng langis.
Ang Russia ay nagbebenta ng 8.9 bilyong rubles (£100m) na halaga ng dayuhang pera bawat araw upang mapunan ang depisit at plano ng gobyerno na magpataw ng isang one-off na "boluntaryo" na buwis sa malalaking negosyo.
Sinabi ng Ministro ng Pananalapi na si Anton Siluanov sa Rossiya 24 na pag-aari ng estado: "Ang pangunahing bagay ay tingnan ang balanse ng badyet, na mabubuo sa katapusan ng taon.
"At para sa pagtatapos ng taon, ang aming plano ay 2pc ng GDP, walang nagkansela nito, at ang mga parameter na ito ay pananatilihin."
09: 04 AM
Ang mga presyo ng gas ay bumaba sa pinakamababang antas mula noong 2021
Ang mga presyo ng natural na gas sa Europa ay bumagsak sa ibaba €50 sa unang pagkakataon sa loob ng 17 buwan habang ang kontinente ay nasanay sa buhay na walang enerhiya ng Russia.
Ang mga presyo ay bumagsak ng higit sa 80pc mula sa kanilang peak noong Agosto nang ang mga pagbawas sa gas ng Russia ay tumama sa Europa na may humigit-kumulang $1trn sa mga gastos, na nagpapadala ng inflation surging sa pinakamataas na antas nito sa mga dekada.
Ang mga presyo ay umikot nang husto dahil sa medyo banayad na panahon sa taglamig at mga pagsisikap na bawasan ang pagkonsumo at palakasin ang mga reserba.
Ang benchmark na front-month futures ay bumaba ng hanggang 4.8pc hanggang €49.5 bawat megawatt-hour, sa pinakamababang antas ng intra-araw mula noong Setyembre 1, 2021.
Si Tobias Davis, pinuno ng LNG para sa Asia sa brokerage na Tullet Prebon, ay nagsabi: "Ang merkado ay sumisipsip ng mga patches ng demand na lumilitaw sa mga merkado ng Far East kung paanong ang Europa ay nananatiling mainit, mahangin at mahusay na naibigay upang matugunan ang isang bumagal na profile ng demand."
08: 49 AM
Ibinaba ng NatWest ang FTSE 100
Bumaba ang FTSE 100 habang tinitimbang ng mga mamumuhunan ang epekto ng mas malakas kaysa sa inaasahang retail na benta sa mga plano sa rate ng interes ng Bank of England, habang ang NatWest ay nahulog sa ilalim ng index pagkatapos ng buong taon nitong mga resulta.
Nawala ang blue-chip index ng 0.6pc ngunit nakatakdang mag-post ng lingguhang pakinabang. Naitala ng index ang pinakamataas na antas ng pagsasara nito noong Huwebes.
Ang data ay nagpakita na ang British retail sales volume ay hindi inaasahang tumaas sa buwanang termino noong Enero, ngunit ang pangkalahatang larawan ay nanatiling isa sa mahinang demand mula sa inflation-hit na mga consumer.
Ang mga share ng NatWest ay bumagsak ng hanggang 9.5pc sa kabila ng pag-uulat ng 33pc na tumalon sa 2022 na kita nito, na nag-drag sa sektor ng pagbabangko pababa ng 1.2pc.
Ang bangko ay nag-ulat ng mas mataas na mga gastos at isang pananaw para sa kita na mas mababa sa inaasahan ng ilang mga analyst.
Ang FTSE 250 midcap index na mas nakatuon sa loob ng bansa ay bumaba ng 0.8pc.
08: 34 AM
Binabalaan ng pinuno ng ECB ang panganib sa mga merkado na maliitin ang inflation
Ang isa sa mga pinaka-matataas na opisyal ng European Central Bank ay nagsabi na ang mga namumuhunan ay nanganganib na maliitin ang pagpapatuloy ng inflation, at ang tugon na kailangan upang makontrol ito.
Sinabi ng miyembro ng Executive Board na si Isabel Schnabel na "malayo pa rin tayo sa pag-angkin ng tagumpay," na sinisisi ang lakas ng pinagbabatayan ng mga presyur sa presyo at mas mabilis na pagtaas ng sahod.
Sinabi niya na ang reaksyon ng ekonomiya sa mga pagtaas ng interes ay maaaring mas mahina kaysa sa mga naunang yugto, at kung nangyari iyon, "maaaring kailangan nating kumilos nang mas malakas".
Ang sentral na bangko ay nangako ng isa pang kalahating puntong hakbang noong Marso, isang hawkish na paninindigan na tumutunog sa sariling diskarte ng US Federal Reserve upang magpatuloy sa patuloy na pagtaas.
Tinanong kung ang mga ekonomista at mamumuhunan ay makatwiran sa pag-aakalang ang ECB ay hihinto sa paghigpit sa isang rate na 3.5pc, si Ms Schnabel ay naghudyat na maaaring masyadong maasahin sa mabuti.
Dumating ito habang ang mga retail sales figure sa Britain ay nagpakita ng hindi inaasahang pagtaas ng 0.5pc noong Enero, na nagpapahiwatig na ang Bank of England ay maaaring magkaroon ng higit pang trabaho na gagawin upang mapaamo ang inflation.
08: 18 AM
Ang EDF ay dumanas ng rekord na taunang pagkatalo pagkatapos ng digmaan sa Ukraine
Ang EDF ay nag-ulat ng isang rekord na taunang pagkawala at napakalaking utang habang ang pagbagsak mula sa salungatan sa Ukraine at ang pag-idle ng ilang mga nuclear reactor ay nagpabigat sa kumpanya.
Gayunpaman, ang mga kita nito sa UK ay umakyat sa £1.1bn, kasunod ng pagkawala ng £21m noong nakaraang taon, dahil sa mas malakas na pagganap mula sa nuclear fleet nito at mas mataas na presyo.
Ang utang sa state-controlled energy giant ng France ay lumubog sa €64.5bn (£57.5bn) noong 2022 habang ang mga pagkalugi ay umabot sa €17.9bn (£16bn).
Nahirapan ang EDF sa pagbaba ng output ng kuryente noong nakaraang taon dahil kinailangan nitong isara ang ilan sa 56 nuclear reactor ng France upang ayusin ang mga problema sa kaagnasan at isang heatwave na nagpababa ng hydro-power production.
Pagkatapos ng pagsalakay ng Russia sa Ukraine ay nagpapataas ng presyo ng enerhiya, hinihiling ng gobyerno ng France ang EDF na magbenta ng enerhiya sa mas mababang halaga sa mga mamimili upang matulungan silang magbayad ng mga utility bill.
Sinabi ng punong ehekutibo na si Luc Remont: "Ang mga resulta ng 2022 ay lubos na naapektuhan ng pagbaba ng aming output ng kuryente, at gayundin ng mga pambihirang hakbang sa regulasyon na ipinakilala sa France sa mahirap na mga kondisyon sa merkado."
Ang kita ng EDF ay tumaas ng 70pc sa €143.5bn (£128bn) noong nakaraang taon dahil sa tumataas na presyo ng enerhiya.
Sa Britain, pinaplano nito ang pamumuhunan ng higit sa £13bn sa susunod na dalawang taon, higit sa lahat sa Hinkley Point C, na may humigit-kumulang £2bn na nakalaan para sa mga kasalukuyang nuclear fleet at mga renewable na proyekto nito.
08: 10 AM
Bumagsak ang mga merkado pagkatapos ng malakas na benta sa tingi
Ang FTSE 100 ay bumagsak pagkatapos nitong isara ang rekord noong Huwebes kasunod ng data na nagpapakita ng mas malakas kaysa sa inaasahang retail na benta noong Enero.
Pinatataas nito ang pagkakataong hihigpitan ng Bank of England ang patakarang hinggil sa pananalapi at itaas ang mga rate ng interes nang mas matagal upang mapaamo ang inflation.
Ang FTSE 100 ay bumagsak ng 0.5pc sa 7,969.82 habang ang midcap na FTSE 250, na mas nakalantad sa UK market, ay bumaba ng 0.7pc sa 20,046.07.
07: 49 AM
Ang mga retailer ay mananatiling 'maalalahanin' sa kabila ng hindi inaasahang pagtaas ng benta
Matapos ang hindi inaasahang benta ng retail sa UK ay tumaas ng 0.5pc noong Enero, sinabi ni Aled Patchett, pinuno ng retail at consumer goods sa Lloyds Bank:
Ang mga retailer ay umaasa na tumaas ang mga benta, kahit na mas mababa pa sa mga antas bago ang Covid-19, ay hudyat ng pagsisimula ng pagbawi sa paggasta ng consumer.
Gayunpaman, iniisip din nila na ang mga gawi sa paggastos ay hindi ganap na mababawi hanggang sa humupa ang mga panggigipit sa gastos sa pamumuhay. Sa maikling panahon, maaaring itulak ng inflation ang mga presyo at mabawasan ang mga diskwento na inaalok ng mga retailer.
Habang humihigpit ang labor market, may panganib na ang mga retailer ay maaakit sa isang karera upang taasan ang suweldo ng mga empleyado.
Ito ay maaaring mag-fuel ng inflation, na bagama't malamang na mag-init sa ikalawang kalahati ng taon, ay mananatiling hindi komportable na mataas para sa maraming mga sambahayan at patuloy na masira ang mga disposable na kita.
07: 45 AM
Ang mga benta sa tingi ay nagpapakita ng 'malinaw na buhay pa rin sa mamimili'
Makatarungang sabihin na ang mga numero ng retail na benta ngayong umaga para sa Britain ay nagbigay ng tunay na sorpresa sa mga negosyo at mamumuhunan – at ginawang mas hindi tiyak ang pananaw para sa landas ng Bank of England sa pagtataas ng mga rate ng interes.
Si Neil Birrell, punong opisyal ng pamumuhunan sa Premier Miton Investors, ay nagsabi:
Malinaw na may buhay pa rin sa mamimili, sa kabila ng patuloy na mga panggigipit mula sa napipintong pagtaas sa buwis ng konseho, bukod sa iba pang mga bagay.
Ang mga nag-iisip na ang Bank of England ay maaaring magsimulang mag-moderate ng patakaran sa maikling panahon ay mabibigo sa numerong ito.
Bagaman, sa pangkalahatan, ang pang-ekonomiyang data ay hindi maliwanag, na ginagawang talagang hindi sigurado ang maikli at katamtamang pananaw.
07: 33 AM
Ang tumataas na benta ng gasolina ay nagpapalakas ng tingi, sabi ng ONS
Sinabi ng ONS director of economic statistics na si Darren Morgan:
Pagkatapos ng matarik na pagbagsak ng Disyembre, bahagyang tumaas ang retail sales noong Enero, bagama't ang pangkalahatang trend ay nananatiling isa sa pagbaba.
Sa pinakahuling buwan, habang patuloy na bumababa ang mga presyo sa mga bomba, tumaas ang benta ng gasolina.
Samantala, ang diskwento ay nakatulong sa pagpapalakas ng mga benta para sa mga online na retailer pati na rin sa mga alahas, mga tindahan ng kosmetiko at mga tindahan ng karpet at kasangkapan.
Gayunpaman, pagkatapos ng apat na buwan ng magkakasunod na paglago, ang mga benta sa tindahan ng damit ay bumagsak nang husto.
07: 31 AM
NatWest chief executive nagbigay ng bonus sa unang pagkakataon mula noong 2008 bailout
Ang punong ehekutibo ng NatWest ay makakatanggap ng bonus sa unang pagkakataon mula noong 2008 na bailout nito sa gitna ng pagpuna sa kabutihang-loob ng mga rate ng pagtitipid ng bangko.
Ang grupo ng pagbabangko, na 45pc pa rin ang pagmamay-ari ng estado, ay nagsiwalat na ang mga kita nito ay lumaki ng higit sa isang ikatlo upang umabot sa £5.1 bilyon noong nakaraang taon habang pinapataas nito ang pagpapautang sa mortgage sa gitna ng mas mataas na mga rate ng interes.
Nagbigay ang NatWest ng kabuuang payout na £5.25m sa punong ehekutibo nitong si Dame Alison Rose, noong nakaraang taon, na namigay ng taunang bonus sa unang pagkakataon mula noong bailout nito noong 2008.
Si Dame Alison ay binayaran ng suweldo na £2.4m, na may bonus na £643,000, kasama ang natitira sa kanyang kabayaran na binubuo ng mga parangal na nakabatay sa bahagi sa ilalim ng isang pangmatagalang plano ng insentibo.
Pinataas din ng NatWest ang bonus pool para sa mga banker nito ng halos £70m noong 2022, sa kabuuang £367.5m.
Sinabi ng tagapagpahiram na ibinalik nito ang £2.6bn sa Gobyerno ng UK noong 2022 habang papalapit ito sa pagiging pribado muli.
Sa unang bahagi ng buwang ito, ipinatawag ng mga MP ang mga boss ng apat na pinakamalaking bangko ng Britain upang sagutin ang mga tanong kung bakit naging mabagal ang ilan na ipasa ang pagtaas ng rate ng Bank of England sa mga nagtitipid.
Tinanong din ng Treasury Select Committee ang mga boss kung bakit mas mabilis na tumataas ang mga rate ng mortgage kaysa sa return na inaalok sa mga nagtitipid noong tumaas ang base rate.
Na-rescue ang NatWest sa pamamagitan ng £45.5bn na bailout ng gobyerno noong 2008 financial crisis nang kilala ito bilang Royal Bank of Scotland.
07: 24 AM
Tumaas ng 0.5pc ang retail sales noong Enero
Tumaas nang hindi inaasahan noong nakaraang buwan ang mga benta sa Enero dahil dinala ng mga benta sa Enero ang mga tao sa mga tindahan.
Ang dami ng mga kalakal na ibinebenta sa mga tindahan at online ay tumaas ng 0.5pc pagkatapos ng pagbaba ng 1.2pc noong Disyembre, ayon sa Office for National Statistics (ONS).
Inaasahan ng mga ekonomista ang pagbaba ng 0.3pc na nagpapahiwatig na ang mga mamimili ng Britanya ay mas nalalabanan ang gastos ng krisis sa pamumuhay kaysa sa kinatatakutan.
Sinabi ng ONS na ang diskwento ay nakatulong sa pagpapalakas ng mga benta, bagaman nagdusa ang mga retailer na nagbebenta ng pagkain at damit.
Ito ang unang pagtaas ng retail sales sa loob ng tatlong buwan.
07: 17 AM
Magandang umaga
Ang mga retailer ay nagtala ng hindi inaasahang pagtaas sa mga benta noong nakaraang buwan dahil ang mga online na tindahan ay pinalakas ng demand para sa mga diskwento, ayon sa mga opisyal na numero.
Sinabi ng Office for National Statistics (ONS) na tumaas ng 0.5pc ang mga benta ng retailer noong Enero, kasunod ng pagbagsak ng 1.2pci noong Disyembre.
Ang pagtaas ay lampas sa inaasahan ng mga analyst, na hinulaan ang pagbaba para sa buwan.
Gayunpaman, ang dami ng retail na benta ay mas mababa pa rin ng 1.4pc kaysa sa mga antas ng pre-pandemic mula Pebrero 2022.
5 mga bagay upang simulan ang iyong araw
1) Gumamit ng kontrol sa panahon upang labanan ang pagbabago ng klima, hinihimok ni George Soros | Sinabi ng bilyonaryong financier na dapat magtanim ang mga gobyerno ng mga ulap sa itaas ng Arctic para matigil ang pagtunaw ng mga yelo
2) Pinilit ni Tesla na i-update ang self-driving software dahil sa mga takot sa pag-crash | 360,000 sasakyan na sumusubok sa "beta" autonomous na programa ng sasakyan nito ay nasa panganib na tumakbo sa mga dilaw na ilaw, ayon sa mga awtoridad ng US
3) Hinikayat ni George Osborne si Jeremy Hunt na bawasan ang mga buwis sa negosyo | Nagbabala ang dating chancellor sa mataas na pasanin sa buwis na mga panganib na nakakasakal sa paglago at pamumuhunan
4) Sue Bank of England dahil sa mahihirap na bagong panuntunan, iminumungkahi ng ministro ng Lungsod | Sinabi ng mga nagpapahiram na maaari silang gumawa ng legal na aksyon laban sa Threadneedle Street sa gitna ng pangamba na mapipigil ng regulasyon ang Lungsod
5) Haharapin ng Europe ang matinding kompetisyon para sa gas sa China ngayong taon, nagbabala si Shell | Sinabi ng higanteng enerhiya na ang pagsalakay sa Ukraine ay nagdulot ng 'mga pagbabago sa istruktura' sa merkado ng gas
Ano ang nangyari magdamag
Ang mga stock ng Tokyo ay natapos nang mas mababa, na sinusubaybayan ang mga pagkalugi sa Wall Street pagkatapos ng mainit na US wholesale price inflation at mga hawkish na komento mula sa isang opisyal ng Fed na muling nag-iba ng pangamba sa pagtaas ng rate.
Ang benchmark na Nikkei 225 index ay bumaba ng 0.7pc upang magtapos sa 27,513.13, habang ang mas malawak na Topix index ay nawala ng 0.5pc sa 1,991.93.
Ang ulat ng walang trabaho noong Huwebes at ang mas mainit kaysa sa inaasahang data ng inflation ay nagbigay ng anino sa mga merkado ng Asya, kung saan ang pinakamalawak na index ng MSCI ng mga bahagi ng Asia-Pacific sa labas ng Japan sa pinakamababa sa loob ng higit sa isang buwan at itinakda para sa ikatlong sunod na linggo sa pula.
Ang huling beses na nagkaroon ng ganoong pagtakbo ang index ay noong Oktubre, sa gitna ng peak hawkishness at paghahari ng haring dolyar.
Ang mga equity index ng Wall Street ay nagsara nang malalim kasunod ng mas mataas kaysa sa inaasahang data ng mga presyo ng producer sa US at mga pahiwatig mula sa mga opisyal ng Federal Reserve na ang mga rate ng interes ay maaaring tumaas ng isa pang 50bp.
Ang Dow Jones Industrial Average ay lumubog ng 1.3pc sa 33,696.85. Ang malawak na nakabatay sa S&P 500 Index ay bumaba ng 1.4pc sa 4,090.41, habang ang tech-heavy Nasdaq Composite Index ay bumaba ng 1.8pc sa 11,855.83.
Samantala, ang yield sa benchmark na 10-year Treasury bond ay lumampas sa 3.8pc sa pinakamataas na antas ngayong taon.
Pinagmulan: https://finance.yahoo.com/news/retail-sales-rise-unexpectedly-first-071817838.html