Ang mga riles at unyon ng manggagawa ay umabot sa pansamantalang kasunduan upang maiwasan ang welga

Ang mga riles at unyon ng mga manggagawa ay umabot sa isang pansamantalang kasunduan sa paggawa noong unang bahagi ng Huwebes upang maiwasan ang isang pambansang welga sa tren na nagbabantang magsara ng isang pangunahing bahagi ng network ng transportasyon ng US.

Iniiwasan ng huling minutong deal ang napakalaking pagkagambala sa daloy ng mga pangunahing kalakal at kalakal sa buong bansa. Humigit-kumulang 40% ng malayuang kalakalan ng bansa ay ginagalaw ng tren. Kung nagwelga ang mga unyon, mahigit 7,000 tren na sana ang idle, na nagkakahalaga ng hanggang sa tinatayang $2 bilyon kada araw.

Ang deadline para sa isang kasunduan ay hatinggabi ng Biyernes ng umaga. Ang mga partido ay gumugol ng 20 magkakasunod na oras sa pakikipag-ayos bago maabot ang isang deal.

"Ang pansamantalang kasunduan na naabot ngayong gabi ay isang mahalagang panalo para sa ating ekonomiya at sa mga Amerikano," Presidente Joe Biden sinabi sa isang pahayag na nagpapahayag ng kasunduan. "Ito ay isang panalo para sa libu-libong mga manggagawa sa tren na walang pagod na nagtrabaho sa panahon ng pandemya upang matiyak na ang mga pamilya at komunidad ng America ay nakakakuha ng mga paghahatid ng kung ano ang nagpapanatili sa amin sa mga mahihirap na taon na ito."

Nakipag-usap ang White House sa mga unyon at kumpanya ng mga manggagawa sa riles para sa ilang buwan, ngunit ang mga negosasyon ay ibinitin walang bayad na oras ng pagkakasakit.

Ang mga pansamantalang kasunduan ay naabot sa Brotherhood of Locomotive Engineers at Trainmen Division ng International Brotherhood of Teamsters, ang International Association of Sheet Metal, Air, Rail and Transportation Workers – Transportation Division, at ang Brotherhood of Railroad Signalmen, na sama-samang kumakatawan sa humigit-kumulang 60,000 mga empleyado, ang Association of American Railroads sinabi sa isang pahayag.

Ang bagong kasunduan ay magpapahusay sa suweldo at mga kondisyon ng pagtatrabaho ng mga manggagawa sa tren at magbibigay sa kanila ng "kapayapaan ng isip sa paligid ng kanilang mga gastos sa pangangalagang pangkalusugan," sabi ni Biden. Pinasalamatan niya ang mga unyon ng riles at kumpanya para sa pakikipag-ayos "sa mabuting loob."

Ang mga bagong kontrata ay nagbibigay sa mga empleyado ng tren ng 24% na pagtaas ng sahod sa loob ng limang taon mula 2020 hanggang 2024, kabilang ang agarang average na mga pagbabayad na $11,000 sa pagpapatibay, ayon sa Association of American Railroads.

Sinabi ng isang tagapagsalita para sa mga unyon ng manggagawa sa CNBC na ang mga grupo ay nakipag-usap din ng dagdag na bayad na araw ng pahinga para sa mga manggagawa at ang deal ay nagbibigay daan upang muling bisitahin ang mga patakaran sa pagdalo sa hinaharap.

Tinawag ito ng tagapagsalita na isang makasaysayang panalo, ngunit nagbabala na ang lahat ng pansamantalang kasunduan ay napapailalim sa pagpapatibay ng pagiging kasapi ng mga unyon, isang proseso na maaaring tumagal ng hindi bababa sa isang linggo.

"Nagpapasalamat ako sa mga unyon at kumpanya ng tren para sa pakikipagnegosasyon nang may mabuting loob at pag-abot sa isang pansamantalang kasunduan na magpapanatiling gumagana ang aming kritikal na sistema ng tren at maiwasan ang pagkagambala sa ating ekonomiya," sabi ni Biden sa isang pahayag.

Ang mga negosyador mula sa mga tagapagdala ng riles at unyon ay nagpulong sa opisina ni Kalihim ng Paggawa na si Marty Walsh noong Miyerkules habang sinubukan ng magkabilang panig na makipag-ayos sa isang kasunduan bago ang huling araw ng welga noong Biyernes.

Norfolk Timog at iba pang mga riles ay pinarampa ang mga operasyon upang unahin ang mga kritikal na pagpapadala. Noong Miyerkules, inihayag ito ng Amtrak kakanselahin ang lahat ng long-distance na tren simula Huwebes dahil marami sa mga riles nito ay pinananatili ng mga kargamento. Huwebes ng umaga, sinabi ng Amtrak na nagsusumikap itong ibalik ang mga nakanselang tren at makipag-ugnayan sa mga apektadong customer para ma-accommodate ang mga ito.

— Nag-ambag si Melodie Warner ng CNBC sa ulat na ito.