Bumaba ang Retail Sales Bilang Mahigit 8 Milyong Matanda sa UK na Nagpupumilit na Mabayaran ang mga Singil

Ang mga mamimili sa UK ay patuloy na nililimitahan ang paggasta noong Setyembre habang patuloy nilang nararamdaman ang sakit ng pagtaas ng mga presyo ng pagkain at pagtaas ng mga gastos sa gasolina.

Inihayag ng Office for National Statistics (ONS) na bumaba ang retail sales ng 1.4% noong nakaraang buwan, kasunod ng 1.7% na pagbaba noong Agosto. Nagkaroon din ng bank holiday sa buwan upang markahan ang libing ni Queen Elizabeth na nakitang sarado ang mga tindahan sa buong bansa.

Ang mga benta ng grocery store ay nakakita ng mas matarik na pagbaba ng 1.8% para sa buwan ng Setyembre. Ang patuloy na pagbaba ng trend sa mga hit sa paggastos sa panahon kung kailan ang mga retailer at consumer ay nakikitungo sa realidad ng 14.5% na pagtaas sa mga presyo ng pagkain, ang pinakamalaking pagtaas na naitala mula noong 1980.

Ang direktor ng pang-ekonomiyang istatistika ng ONS na si Darren Morgan ay nagsabi: "Ang mga benta ng tingi ay patuloy na bumagsak noong Setyembre pagkatapos ng mahinang Agosto, at ang mga mamimili ay bumibili na ngayon ng mas mababa kaysa bago ang pandemya.

"Nakita ang mga patak sa lahat ng pangunahing lugar ng retailing, na may mga bumabagsak na benta sa mga tindahan ng pagkain na gumagawa ng pinakamalaking kontribusyon.

"Sinabi sa amin ng mga retailer na ang pagbagsak noong Setyembre ay bahagyang dahil maraming mga tindahan ang sarado para sa libing ng Reyna, ngunit dahil din sa patuloy na mga presyur sa presyo na humahantong sa mga mamimili na maging maingat sa paggastos."

Ang mga non-food store kabilang ang mga fashion retailer ay nagtala din ng 0.6% na pagbaba para sa buwan at ang non-store na retail (pangunahin sa mga online na platform) ay nakakita ng 3% na pagbaba ngunit nananatiling mas mataas kaysa sa mga antas ng pre-pandemic.

Dumating ito sa panahon na itinampok ng Financial Conduct Authority (FCA) na milyun-milyong tao sa buong bansa ang nahihirapang magbayad ng mga bayarin.

Ang survey mula sa FCA ay gumagawa para sa malungkot na pagbabasa; 24% ng mga sumasagot ay nasa kahirapan na sa pananalapi o talagang haharap sa kahirapan kung sila ay dumanas ng pagkabigla sa ekonomiya.

Halos 8 milyong tao ang nahihirapang tugunan ang mga pinansiyal na pangako at sumunod sa mga pagbabayad ng bill habang higit sa 4 na milyong tao ang ganap na hindi nasagot ang mga pagbabayad sa utang o bill sa anim na buwan bago ang survey na ginanap.

Habang nagising ang UK sa panibagong araw ng kaguluhan sa pulitika at ekonomiya pagkatapos ng Punong Ministro, nagbitiw si Liz Truss sa paglilingkod lamang ng 44 na araw sa panunungkulan, ang realidad ng kung paano naaapektuhan ng kawalan ng katiyakan ang mga sambahayan ay nagiging higit na laganap.