Ang Mga Pag-edit ng Aklat ni Roald Dahl ay Hindi na Lalabas sa Lahat ng Aklat Pagkatapos ng Laganap na Backlash — Kasama si Camilla

Topline

Pagkatapos ng galit ng publiko at isang tawag mula sa Queen Consort Camilla ng United Kingdom, inihayag ng publisher ng mga aklat ni Roald Dahl na babaguhin nito ang orihinal nitong plano na i-censor ang mga kinikilalang aklat ng British na may-akda at mag-aalok ng parehong orihinal at na-censor na mga bersyon ng gawa ni Dahl.

key Katotohanan

Sinabi ni Puffin, ang tagapaglathala ng mga aklat ni Dahl, sa isang pahayag Biyernes, gagawin nitong available ang orihinal at na-censor na mga bersyon, pagkatapos na ianunsyo ang daan-daang pagbabago sa mga aklat ni Dahl sa unang bahagi ng linggong ito kasama ang pagdaragdag ng mga terminong neutral sa kasarian at pag-alis ng salitang "taba."

Habang ang ilan sa mga wika ni Dahl ay na-edit, ang iba pang mga sanggunian ay ganap na tinanggal, sa pagsisikap na i-update ang mga gawa ni Dahl at sa gayon ang "mga kuwento at mga karakter ay patuloy na tinatangkilik ng lahat ng mga bata ngayon," sabi ng Roald Dahl Story Company.

Ang anunsyo ay dumating wala pang isang araw pagkatapos sumali ang Queen Consort sa malawakang galit sa mga pagbabago at Iniulat nagsalita bilang suporta sa karapatan sa malayang pananalita sa isang kaganapan sa pagbabasa sa Clarence House noong Huwebes, humihimok sa mga manunulat na "manatiling tapat sa iyong tungkulin, na hindi napipigilan ng mga taong nais na hadlangan ang kalayaan ng iyong pagpapahayag."

Kabilang sa mga iminungkahing pagbabago ay ang paglipat mula sa "maliit na tao" patungo sa "maliit na tao" kapag inilalarawan ang Oompa Loompas sa Charlie at ang chocolate factory at pag-alis ng salitang "taba" at ang salitang "pangit" sa lahat ng mga libro ni Dahl, ang Malaya iniulat.

In Ang mga bruha, Ang telegramahan nag-ulat ng kabuuang 59 na pagbabago, kabilang ang isang karagdagan upang ipaliwanag na maraming dahilan kung bakit maaaring magsuot ng peluka ang mga babae pagkatapos ng 2001 na bersyon ng kuwento na naglalarawan sa mga mangkukulam na kalbo sa ilalim ng kanilang mga peluka.

Ang pariralang "Ako ay kanyang alipin" na lumalabas sa 2001 na bersyon ng Matilda ay kabilang sa mga pariralang inalis, ayon sa Ang telegramahan.

Sinabi ng RDSC na nagtrabaho ito kasama ng Puffin Books at Inclusive Minds—isang grupo na naglalayong gawing accessible at inclusive ang literatura ng mga bata—upang gumawa ng maliliit na pagbabago sa mga kuwento ni Dahl.

Pangunahing background

Hindi lang si Camilla ang nagsalita, marami ang mabilis na pumuna sa desisyon ng RDSC na gumawa ng mga pagbabago. Mas maaga nitong linggo ang Punong Ministro ng UK na si Rishi Sunak nahatulan ang hakbang na nagsasabing, "Mahalaga na ang mga gawa ng panitikan at mundo ng fiction ay napanatili at hindi airbrushed." Dati nang naging headline si Dahl noong 2020 pagkatapos ng RDSC at pamilya ni Dahl apologized para sa antisemitism ng may-akda na nagsasabing ang kanyang mga komento ay nagdulot ng "pangmatagalang at mauunawaang pananakit." Mayroong maraming mga pagkakataon ng pagiging antisemtiko ni Dahl sa mga panayam, kabilang ang noong 1983 Mga Bagong Estado panayam kung saan sinabi niya, “Hindi lang pinili ni Hitler ang [mga Hudyo] nang walang dahilan.” "Ang mga masasamang pananalita na iyon ay hindi maintindihan sa amin at naiiba sa taong kilala namin at sa mga halaga sa puso ng mga kuwento ni Roald Dahl, na positibong nakaapekto sa mga kabataan sa mga henerasyon," ang RDSC 2020 pahayag sinabi.

Pagpapahalaga ng Forbes

$513 milyon. Ganyan ang kinita ni Dahl noong 2021. Si Dahl, na namatay noong 1990, ay ang pinakamataas na kinikitang patay na celebrity noong 2021, ayon sa Forbes, pagkatapos Netflix nagbayad ng iniulat na $684 milyon para sa Roald Dahl Story Company sa taong iyon.

Tangent

Noong 2021, Dr. Seuss Enterprises anunsyado na anim sa mga aklat ng may-akda ay hindi na maipa-publish dahil sa insensitive at racist na imahe. "Ang pagtigil sa pagbebenta ng mga aklat na ito ay bahagi lamang ng aming pangako at ang aming mas malawak na plano upang matiyak na ang katalogo ng Dr. Seuss Enterprises ay kumakatawan at sumusuporta sa lahat ng mga komunidad at pamilya," sabi ng grupo sa isang pahayag.

Karagdagang Reading

Ang Ronald Dahl Books ay Kumuha ng mga Bagong Pag-edit—At Ang mga Kritiko ay Umiiyak ng Cenship: Ang Kontrobersya na Nakapalibot sa 'Charlie And The Chocolate Factory' At Higit Pa (Forbes)

Humihingi ng Paumanhin ang Pamilya ni Ronald Dahl Para sa Kanyang 'Hindi Naiintindihan' Mga Komento na Anti-Semitiko (Forbes)

Ang Netflix ay Bumili ng Mga Karapatan Sa Mga Obra Ng Kilalang May-akda ng Mga Bata na si Roald Dahl (Forbes)