Pinahigpit ng Russia ang Geopolitical Energy Screws Sa Germany At EU

Hinigpitan ng higanteng enerhiya ng Russia na Gazprom ang geopolitical screws sa Germany at EU noong Biyernes sa pag-anunsyo na ang Nord Stream 1 pipeline nito ay isasara nang walang katiyakan. Ang anunsyo ay dumating ilang oras lamang matapos ang mga pinuno ng G7 ay nagdaos ng kanilang sariling press conference upang ipahayag ang kanilang nagkakaisang kasunduan sa pagtatangkang magpataw ng "price cap" sa mga pag-export ng langis ng Russia.

Marahil ang tiyempo ay nagkataon lamang, ngunit marahil hindi.

Na-down na ang Nord Stream 1 para sa isang naka-iskedyul na maintenance na dapat ay tatagal lamang ng ilang araw, at makikitang magsisimulang muli ang linya noong Biyernes. Ngunit sinabi ng mga opisyal ng Gazprom na nakatuklas sila ng isang bagong "kasalanan" sa huling natitirang in-service na compressor turbine ng system na mangangailangan ng pag-aayos bago ma-restart ang linya. Ang mga daloy sa pipeline ay karaniwang pinapagana ng kabuuang 6 na compressor, ngunit apat na ang down sa loob ng ilang buwan at Reuters ulat na ang ikalimang bahagi ay nananatili sa Germany, kung saan ito ay nahuhulog sa loob ng ilang linggo pagkatapos sumailalim sa pagkukumpuni sa isang pasilidad ng Siemens Company sa Canada.

Nagreklamo ang Gazprom noong nakaraang linggo na ang pagkaantala sa pagkuha ng turbine ay naibalik sa kanya istasyon ng compressor sa Portovaya ay nagresulta mula sa mga paghihigpit na ipinataw sa Russia ng mga parusa ng US at European na may kaugnayan sa digmaan sa Ukraine. Ang Nord Stream 1 ay naghahatid ng gas sa Germany sa 20% lamang ng normal nitong kapasidad mula noong Hulyo, isang sitwasyon na sinisisi ng Gazprom ang pangangailangan ng pagpapatakbo ng pipeline system na may isa lamang sa anim na compressor na gumagana.

"Ang mga rehimeng parusa ng Canada, EU, UK at isang hindi pagkakatugma ng kasalukuyang sitwasyon sa umiiral na mga obligasyong kontraktwal ng panig ng Siemens ay ginagawang imposible ang paghahatid ng 073 engine sa istasyon ng compressor ng Portovaya," sabi ni Gazprom.

Eric Mamer, punong tagapagsalita para sa European Comission, ay tumugon sa pahayag ng Gazprom sa isang tweet, na nagsasabing "Ang anunsyo ng Gazprom ngayong hapon na muli nitong isinasara ang NorthStream1 sa ilalim ng maling pagkukunwari ay isa pang kumpirmasyon ng hindi pagiging maaasahan nito bilang isang supplier. Ito rin ay patunay ng pangungutya ng Russia, dahil mas pinipili nitong magpaputok ng gas sa halip na paggalang sa mga kontrata.

Anuman ang tunay na motibasyon at katotohanan sa paglalaro, ang pinakabagong hakbang ng Gazprom ay naglalagay sa Alemanya sa totoong panganib habang papalapit ang taglamig. Habang ipinagdiriwang kamakailan ng mga opisyal doon ang balita na ang mga pasilidad ng pag-iimbak ng natural gas ay napunan sa 80% ng buong kapasidad, na talagang nagbibigay ng kaunting kaginhawahan sa populasyon. Gaya ng kaso sa United States, ang imbakan ng natural na gas ay idinisenyo upang magsagawa lamang ng pana-panahong nata-tap na backup sa tuwing hindi matugunan ng kasalukuyang dami ng produksyon o pag-import ang kasalukuyang pangangailangan.

Dahil sa intensyonal na mga desisyon sa patakaran ng pamahalaan, ang Germany ay may mahalagang maliit na kasalukuyang natural na produksyon ng gas, at umaasa lamang sa mga pag-import ng natural na gas upang matugunan ang kasalukuyang pangangailangan, kung saan ang Russia ang pinakamalaking pinagmumulan nito. Dahil ang ipinagmamalaki nitong industriya ng hangin ay nagsimulang mabigo mahigit isang taon na ang nakalipas, ang gobyerno ng Germany ay nagsusumikap na kumuha ng karagdagang mga pag-import upang matugunan ang mga pangangailangan ng mga mamimili at pang-industriya, at ang pagsisikap na iyon ay tumindi sa ganap na desperasyon pagkatapos ng desisyon ng Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin na ilunsad ang kanyang walang kabuluhang digmaan laban sa Ukraine.

Nangako si US President Joe Biden di-nagtagal pagkatapos ng pagsalakay ni Putin na ang industriya ng LNG ng US ay gagana upang punan ang karamihan sa mga pangangailangan ng Germany at Europe, ngunit ginawa niya ang pangakong iyon nang hindi aktwal na sinusuri ang sinuman sa industriya ng US. Bagama't maraming mga kargamento ng US ang muling inilipat mula sa Asya at sa ibang lugar patungo sa paghahatid sa Europa, aabutin ng mga taon ng malaking pagpapalawak ng imprastraktura at bilyun-bilyong bagong pamumuhunan para sa industriya ng US upang talagang makagawa ng malaking pagbabago sa ngalan ng Europa. Sa kasamaang palad, ang mga regulator ni Biden ay nagpakita ng mahalagang maliit na layunin na pabilisin ang pagbibigay ng mga permit na dapat magkaroon bago magpatuloy ang anumang pagpapalawak.

Samantala, ang administrasyong Biden ay nagsilbing ring-leader na nagtutulak sa konseptong ito ng "price cap" sa loob ng G7. Sa kabila ng inihayag na kasunduan noong Biyernes, hindi pa rin inilabas ng grupo ang mga detalye ng anumang plano, at sa gayon ay wala kaming balita tungkol sa kung paano kukumbinsihin ng mga pinuno ng G7 na may sariling pagmamay-ari ang tatlong pinakamalaking non-European na kasosyo sa kalakalan ng langis ng Russia, ang China, India at Iran, na makipagtulungan sa pandaigdigang planong ito. Ang ganitong pakikipagtulungan ay magiging mahalaga sa anumang tunay na tagumpay, ngunit tila hindi malamang na ibinigay ang pagiging kasapi ng Tsina at India kasama ng Russia sa lalong malakas na alyansa ng BRICS, at ang iniulat na pagnanais ng Iran na sumali. Maaari lamang magtaka kung ang mga tagaplano ng G7 ay talagang naisip ang pamamaraang ito hanggang sa lohikal na konklusyon nito, o kung ito ay higit sa lahat tungkol sa pagmemensahe at optika.

Ang nakikita natin dito ay isa pa lamang sa mahabang serye ng mga halimbawa kung paano lumilitaw na backfiring ang mga parusang ito na ipinapataw sa Russia ng mga pamahalaan ng kanluran, na nagdulot ng mas maraming pinsala sa mga karaniwang tao sa Europa, Canada at US kaysa sa kanila. kay Vladimir Putin at sa hukbong Ruso. Sa pagkakataong ito, ang lahat ng mga pakana at pakana ay umalis sa Alemanya at karamihan sa iba pang bahagi ng Europa sa malaking panganib habang papalapit ang taglamig.