Ang Pagkabigong Muling Buksan ng Russia ang Nord Stream Pipeline ay Makapipinsala sa Ekonomiya ng Germany

Ang kritikal na pipeline ng Nord Stream 1 na nagsusuplay sa Germany ng natural na gas ay kasalukuyang nakasara para sa inilalarawan ng Russia bilang "routine maintenance." Nakatakda itong muling buksan sa Hulyo 21. Gayunpaman, naniniwala ang ilang opisyal na ang pamumulitika sa enerhiya at ang pagnanais ng Russia na magdulot ng kaguluhan sa Europa bilang ganting tugon sa mga parusa kasunod ng pagsalakay nito sa Ukraine ay maaaring humantong sa pagkaantala sa muling pagbubukas o kahit na isang walang tiyak na pagsasara. ng pipeline.

Ang Alemanya at marami pang ibang bansa sa Europa ay lubos na umaasa sa mga pag-import ng enerhiya mula sa Russia. Ang karagdagang pagbawas sa supply ay maaaring humantong sa isang host ng pang-ekonomiya, panlipunan at pampulitika na mga kahihinatnan at magdulot ng kalituhan sa ekonomiya ng Europa. Paano napunta sa Germany, isang bansang kilala sa maselang pagpaplano at inhinyero, ang sarili sa gayong delikadong sitwasyon?

Una, mahalagang maunawaan ang antas kung saan nakasalalay ang Alemanya sa Russia para sa enerhiya. Noong 2021, humigit-kumulang 35 porsiyento ng krudo, 55 porsiyento ng natural gas at humigit-kumulang kalahati ng mga pag-import ng matapang na karbon ay nagmula sa Russia. Habang nagsisikap ang Germany na palaguin ang bahagi ng mga renewable sa pinaghalong enerhiya nito, lubos pa rin itong nakadepende sa mga na-import na fossil fuel.

Maaaring Naiwasan Ang Kasalukuyang Sitwasyon

Ang ilang estratehikong pagkabigo ay nagpalala sa sitwasyon ng krisis sa enerhiya sa Germany. Sa loob ng maraming taon, marami sa mga kaalyado ng Germany ang nagbabala sa mga potensyal na kahihinatnan ng pag-asa sa Russia para sa mga pag-import ng enerhiya nito. Ang mga naturang babala ay hindi pinansin, kung saan ang Germany ay nagpapatuloy na doblehin ang kaugnayan nito sa Russia sa pagbuo ng pipeline ng Nord Stream 2. Siyempre, sa pagbabalik-tanaw, ang pag-asa sa isang geopolitical na kalaban, kung hindi sa Germany partikular ngunit tiyak sa Kanluran sa kabuuan, ay mapanganib. Ang kawalan ng pagnanais na pag-iba-ibahin ang pag-import ng langis at gas ay napatunayang hindi matalino.

Ang kakulangan ng sari-saring uri ay nadagdagan ng tila isa na namang estratehikong kabiguan: ang pagnanais na isara ang lahat ng mga nuclear power plant sa pagtatapos ng 2022. Ang Germany ay kasalukuyang nakakakuha ng humigit-kumulang 11 porsiyento ng kuryente nito mula sa nuclear power kumpara sa halos 30 porsiyento dalawampung taon na ang nakararaan. Sa paghahambing, ang atomic energy ay nagbibigay ng humigit-kumulang 70 porsiyento ng kuryente sa France. Ano ang nagtulak sa Alemanya na talikuran ang mga pagsisikap nitong nuklear? Ang sakuna noong 2011 sa Fukushima, Japan, ay nagbago ng lahat. Ito ang nag-udyok sa pamahalaan ng Merkel noong Hunyo 2011 na isara ang walong nuclear plant para sa kabutihan at limitahan ang operasyon ng natitirang siyam hanggang 2022. Ang desisyon ay popular noong panahong iyon sa mga tao ngunit pinilit ang gobyerno na ituloy ang iba pang mga alternatibo upang matugunan ang mga pangangailangan nito sa enerhiya. Samakatuwid, ang pagtulak para sa mga renewable.

Noong 2021, ang mga renewable ay nagbigay ng 41 porsiyento ng kabuuang enerhiya na ginamit sa paggawa ng kuryente. Ang hangin sa pampang at malayo sa pampang ang pinakamalaking nag-ambag, na sinundan ng solar, biomass at hydropower. Ang Germany ay gumawa ng makabuluhang pag-unlad sa pagbuo ng renewable power at nag-utos ng patuloy na agresibong paglipat. Ang Renewable Energy Sources Act ay pinagtibay noong Hulyo 1 ng taong ito. Ang mga bagong batas ay nagtakda ng target para sa mga renewable na matugunan ang 80% ng pangangailangan sa kuryente sa bansa sa 2030.

Ang paglipat sa mga renewable ay isang European trend na magpapababa ng carbon emissions at sa huli ay magbabawas ng dependency sa pag-import ng fossil fuel mula sa Russia. Sa kasamaang palad, walang paraan upang mapabilis ang paglipat upang matugunan ang panandaliang kawalan ng timbang sa supply/demand ng enerhiya. Bilang resulta, pansamantalang binabago ng Germany ang malapit-matagalang diskarte sa enerhiya.

Mga Malapit na Hakbang para Matugunan ang Kakulangan sa Enerhiya

Kung ang pagdaragdag ng higit pang mga renewable sa halo ay hindi isang agarang solusyon sa problema, mayroon pa ring mga hakbang na maaaring gawin ng Germany upang maibsan ang ilan sa stress. Ang gobyerno ay tinatalakay ang isyu mula sa maraming anggulo.

Pagpaplano ng Contingency

Kinikilala ng Alemanya na maaaring lumala ang krisis sa enerhiya. Bilang resulta, ito ay lumikha at nagpahayag ng isang contingency plan na nakadepende sa tindi ng mga kakulangan. Ang tatlong yugto ng plano ay mula sa Early Warning Phase, na sinusundan ng Alert Phase, na may pinakamalalang sitwasyon na tinatawag na Emergency Phase. Ang Alert Phase ay na-trigger noong Hunyo 24 bilang tugon sa isang pagbawas sa gas na ibinibigay mula sa Russia (sa kalagitnaan ng Hunyo, ang state gas firm ng Russia na Gazprom ay nagbawas ng gas sa pamamagitan ng Nord Stream 1 hanggang 40% lamang ng kapasidad ng pipeline). Ang Alert Phase ay naghahangad ng boluntaryong kooperasyon ng industriya at mga sambahayan upang mapababa ang pangangailangan sa kuryente. Nakikita ng Emergency Phase ang pagrarasyon ng kuryente na ipinataw ng gobyerno.

Bumalik sa Coal

Kahit na hindi kanais-nais sa mga environmentalist, pansamantalang bumalik ang Germany sa karbon bilang input ng enerhiya. Sa linggong ito, nakatakdang maipasa ang isang panukalang batas na magpapaputok ng sampung planta na ginagatungan ng karbon at anim na planta ng langis. Higit pa rito, 11 coal plant na nakatakdang isara noong Nobyembre ay papayagang manatiling bukas. Para sa isang bansang nagtakda ng ganoong agresibong renewable na mga target, ang katotohanang muling binubuksan ng Germany ang mga planta ng karbon ay dapat i-highlight ang kabigatan ng kakulangan sa enerhiya.

Taasan ang LN
LN
G Mga Pag-import

Ang pag-secure at pagbuo ng kakayahang mag-import ng LNG ay bahagi rin ng plano. Ang kasaganaan ng shale gas reserves sa United States ay ginagawa itong natural na geopolitically-friendly na kasosyo sa energy war. Kasunod ng pagsalakay ng Russia sa Ukraine, nakipagkasundo ang EU kay Pangulong Biden para maghatid ng karagdagang 15 bilyong metro kubiko ng LNG sa EU noong 2022. Ang problema ay ang kalakalan sa LNG, o likidong natural na gas, ay nangangailangan ng espesyal na imprastraktura na kasalukuyang hindi sa lugar.

Ang mga alalahanin sa kapaligiran ay nauugnay din sa pagbuo ng mga bagong pipeline upang mag-supply ng mga terminal ng LNG. Bilang karagdagan, ang napakalaking pamumuhunan sa kapital na kinakailangan upang mapaunlad ang imprastraktura ay maaaring hindi mabubuhay nang mahabang panahon sa isang mundo na nakatuon sa pinababang pangangailangan para sa fossil fuel.

Ang Canada ay isang magandang halimbawa. Sa kabila ng makabuluhang likas na yaman ng gas, mayroong maraming hamon sa pagbuo ng mga bagong terminal ng LNG. Mayroong 18 mga pasilidad na iminungkahi, ngunit wala pa. Ang LNG Canada sa British Columbia ay ang tanging itinatayo na terminal ng pag-export, ngunit hindi ito inaasahang magiging operational hanggang 2025.

Ang isang solusyon ay sa pamamagitan ng pag-deploy ng mga floating LNG terminals (FRSU). Plano ng mga kumpanya ng enerhiya ng Aleman na RWE at Uniper na mag-arkila ng tatlong floating LNG terminals (FSRU) na maaaring magamit upang mag-import ng liquefied natural gas at maaaring gumana sa oras upang magbigay ng kaunting ginhawa para sa susunod na taglamig.

Humanap ng Bagong Mga Pinagmumulan ng Supply para Taasan ang Mga Antas ng Imbakan

Kasalukuyang ibinibigay ng Russia ang humigit-kumulang 35% ng suplay ng Aleman — bumaba mula sa 55% na ibinigay nito bago ito sumalakay sa Ukraine. Ang Alemanya, at iba pang mga bansa sa Europa, ay bumaling sa mga bansa tulad ng Norway, Algeria at Qatar upang tugunan ang kakulangan.

Ang Norway ay ang pangalawang pinakamalaking tagapagbigay ng gas sa Europa ngunit tumatakbo na malapit sa buong kapasidad. Gayunpaman, pinataas nito ang produksyon ng gas bilang tugon sa mga kakulangan sa Europa at inaasahang tataas ang benta nito ng gas ng 8 porsiyento sa taong ito. Ang Algeria ay nagluluwas na ng gas sa Europa bago sumiklab ang digmaan sa pamamagitan ng pipeline sa Italya at Espanya. Ang higanteng enerhiya ng Italya na si Eni ay pumirma ng kasunduan nang mas maaga sa taong ito upang unti-unting pataasin ang mga daloy ng gas simula sa taong ito at kalaunan ay umabot sa siyam na bcm ng dagdag na gas bawat taon sa 2023-24. Para sa Qatar, ang bagong supply ay darating sa anyo ng LNG. Sinimulan na ng Qatar ang pagpapalawak ng mga pagsusumikap sa pag-export ng LNG nito, ngunit hindi makikinabang ang Europe sa karagdagang supply hanggang sa mabuo ang imprastraktura ng LNG nito.

Sa kasamaang palad, karamihan sa mga alternatibong ito ay hindi lalabas online sa loob ng ilang taon. Kung puputulin ng Russia ang supply bukas, ang mga bagong pinagkukunan ng gas na ito ay hindi maaaring i-tap. Iyon ang dahilan kung bakit agresibong sinusubukan ng Germany na palitan ang mga antas ng pambansang imbakan. Sa pagtatapos ng unang linggo ng Hulyo, ang mga pasilidad ng imbakan ng gas sa Germany ay napuno sa 64.6 porsiyento, ayon sa Federal Network Agency (BNetza). Hinahangad ng bansa na maabot ang antas ng imbakan na 90 porsiyento bago ang taglamig. Iyon ay dapat magbigay ng buffer, ngunit kung ang Nord Stream 1 ay hindi na-on muli, magiging mahirap na maabot ang target na iyon.

Ano ang Mangyayari kung Hindi Muling Nagbubukas ang Nord-Stream?

Ayon kay Vice-Chancellor Robert Habeck, maaaring maging independyente ang Germany mula sa natural na gas ng Russia sa tag-init ng 2024. Iyon ay nagmumungkahi na kung gusto ng Russia na gamitin ang sitwasyon nito bilang tagapagbigay ng gas sa Europa, kailangan nitong gumawa ng isang bagay bago makumpleto ang paglipat ng enerhiya. Ito ang dahilan kung bakit ang isang geopolitical escalation gamit ang enerhiya ay isang tunay na posibilidad.

Kung ang mga suplay ng gas ay ganap na naputol, ang mga kahihinatnan ay magiging mapangwasak. Ang makinang pang-industriya ng Aleman ay titigil at ang populasyon ng Aleman ay magdurusa nang husto.

"Kailangang ihinto ng mga kumpanya ang produksyon, tanggalin ang kanilang mga manggagawa, babagsak ang mga supply chain, baon sa utang ang mga tao upang bayaran ang kanilang mga bayarin sa pag-init," sabi ni German Vice-Chancellor, Robert Habeck sa isang panayam kamakailan.

Malamang na agad na lumipat ang Germany sa Emergency Phase ng contingency plan nito. Malinis na Energy Wire iniisip na ang "mga protektadong customer" ay uunahin kung ipapatupad ang pagrarasyon ng gas. Kabilang dito ang mga sambahayan, maliliit na negosyo tulad ng mga panaderya, supermarket, at mahahalagang serbisyong panlipunan, tulad ng mga ospital, paaralan, istasyon ng pulisya at mga producer ng pagkain. Kalahati ng 43 milyong sambahayan ng Germany ay pinainit ng natural na gas, kaya ang pag-prioritize sa mga sambahayan, lalo na sa taglamig, ay magiging kritikal. Gayunpaman, ayon sa BNetzA, makikita ng mga pamilya ang tripling ng kanilang heating bill sa susunod na taglamig.

Samakatuwid, ang sektor ng industriya ay malamang na magdadala ng matinding sakit sa pamamagitan ng pagrarasyon ng kuryente. Ang mga pagbawas sa produksyon at pagtanggal ay susunod, lalo na sa mga industriyang masinsinan sa enerhiya tulad ng mga kemikal, bakal, pataba at salamin. Ang mga shortage para sa mga manufactured goods ay bubuo, na lilikha ng karagdagang stress sa pandaigdigang supply chain. Ang mas mataas na mga presyo para sa enerhiya at mga tapos na produkto ay magdaragdag sa inflationary pressure na nakakagambala na sa pandaigdigang ekonomiya.

Ang isang pag-aaral mula sa Unibersidad ng Mannheim ay tinantiya na ang mga epekto ng isang gas cut ay maaaring humantong sa isang 8 porsiyentong pagkawala sa GDP. Ang isang papel na inihanda ng isang consultant ng pananaliksik, Prognos, para sa Bavarian Industry Association, ay hinuhulaan na kung ang Nord Stream1 ay hindi magbubukas muli at ganap na puputulin ng Russia ang Alemanya, ang ekonomiya ng Aleman ay bababa ng 12.7 porsyento. Kung papabilisin ang inflation, kakaunti lang ang magagawa ng European Central Bank para matugunan ang ganoong mabilis na pagbaba ng paglago.

Sa maikling panahon, kung hindi muling magbubukas ang Nord Stream 1, magiging malubha ang gastos sa mga Aleman at ekonomiya.

Bakit Pinutol ng Russia ang Mga Supply Ngayon?

Ang Germany ay agresibong sinusubukang palitan ang mga suplay ng gas sa maikling panahon at lumayo sa gas ng Russia sa katagalan. Alam ng Russia ang nakasaad na pagsisikap na ito. Alam nito ang Germany at karamihan sa iba pang bahagi ng Europe ay hindi magiging export market sa hindi kalayuang hinaharap. Hindi mahirap paniwalaan na gugustuhin ni Putin na gamitin ang umiiral nitong pang-ekonomiyang pagkilos habang kaya pa nito.

Alam ng Russia na ang kahihinatnan para sa Germany ay kakila-kilabot at maaaring subukang kunin ang isang bagay bilang kapalit para sa pagpapanatiling dumadaloy ang supply. Bukod, ang Russia ay nasa malakas na pinansiyal na hugis ngayon. Sa katunayan, sa kabila ng mga parusa, ang pag-export ng langis ng Russia ay mas malaki kaysa bago ito sumalakay sa Ukraine. Ang limang linggong rolling average ng mga pag-export ng krudo ay tumaas ng 9% mula noong Pebrero.

Bilang resulta, ang surplus sa kasalukuyang account ng Russia ay umabot sa rekord na $70.1 bilyon sa ikalawang quarter ng 2022, na may tumataas na kita mula sa mga pag-export ng enerhiya at kalakal habang lumiit ang mga import dahil sa mga parusa ng US at European. Mahigit sa kalahati ng mga pagpapadala na ito ay pupunta sa China at India, kung saan patuloy na lumalaki ang pangangailangan sa enerhiya at hindi pa ipinataw ang mga parusa. Noong Mayo, ang pag-import ng krudo ng China mula sa Russia ay tumaas ng 55 porsiyento mula noong nakaraang taon. Tumalon din ang pag-import ng China ng Russian LNG, tumaas ng 22 porsiyento sa taon. Sa India, ang pag-import ng krudo mula sa Russia ay mayroon tumalon ng mahigit 50 beses mula Abril at ngayon ay 10 porsiyento ng lahat ng inangkat na krudo mula sa ibang bansa. Maliwanag, may iba pang mga mamimili ng enerhiya ng Russia.

Kung nais ng Russia na gumanti laban sa Europa at Kanluran para sa pagpapataw ng mga parusa, ngayon ay isang angkop na oras upang gawin ito, mula sa pananaw nito. Nakahanap ang Russia ng mga alternatibong pinagmumulan ng demand para sa langis at gas nito nang mas mabilis kaysa sa paghahanap ng Europe ng mga bagong mapagkukunan ng supply. Sa kasamaang palad para sa Europa, hawak ni Putin ang mas mahusay na kamay ng poker ngayon. Ngunit habang ang mundo ay dumating upang matuto sa nakalipas na dalawang dekada, Putin ay malayo mula sa predictable. Maghihintay na lang ang mundo kung ano ang mangyayari. Pansamantala, nakatutok ang lahat sa Hulyo 21 — ang petsa na dapat na muling buksan ang Nord Stream. Hanggang noon, asahan ang maraming kawalan ng katiyakan sa mga merkado ng pananalapi at kalakal sa Europa.